2011年12月8日木曜日

12月8日クリスマス会の報告(The Christmas Party)


10時からクリスマスの飾りつけをしました。 サンタクロースの人形と一緒に写真を撮るモデルを探しました。 23名の可愛い子供たちが交代でモデルになってくれました。 なんて可愛いのでしょう! (^ε^)-☆!!  写真撮影に1時間もかかってしまいました。 



アメリカ人のアンジィさんが「クリスマスって何?」「クリスマスの日には何をするの?」を英語と日本語で話してくださいました。 クリスマスの絵本も持参して下さいました。 日本語をローマ字に変えて読む下準備は大変だったと思います。 お疲れ様でした。 有難うございまいした。


子供たちはサンタクロースからのプレゼントを待っていました。 サンタクロースのぬいぐるみにありがとうのハグ、キス、握手をしていました。 子供たちの仕草が可愛かった! 天使の様だ!!angel

12月の誕生会は

小嶋ユウキ君 2才、今木 ユカリちゃん 1才、牧 ダイキ君 1才の3人でした。 お誕生日おめでとうございます。 皆でお祝いして「ハピーバースディーの歌」を歌いました。 v(=^0^=)v


倉田さんの第2子瑠之ちゃん生後38日のお披露目がありました。 ちっちゃい! カワイイ!  瑠之ちゃん、待っていましたよ。 \_(^◇^)_/\(*^^*)/ おめでとっ!


今日のクリスマス会は日本人親子7組と外国人親子17組が参加しました。 ゲストも入れると50名の人でした。 すごいね!!


マリーナさんのフィリピン風スパゲッティ、米澤代表から長野県高森町の密入りんご、ゲストさんからお菓子の差し入れがありました。 皆で美味しくいただきました。 御馳走様でした。 有難うございました。 


We started with Christmas decorations from 10:00. Koala room was decorated with shining tinsel. I looked for a model who was taken a picture with a stuffed doll Santa Claus. 23 adorable children became model. What cute children they are!  (^ε^)-☆!! It took an hour to shoot.

Angie san from America told us "What is a Christmas?" and "How do you spend a Christmas day?" in English and Japanese. She showed us a picture book about Christmas. She prepared Japanese story in the Roman alphabet. That must be tough work for her. Thank you very much.

Children were waiting for a present from Santa Claus. They were happy to hug, kiss and handshake with a stuffed doll Santa Claus. How cute their behaviors were!

Happy Birthday in December;

* Kojima Yuuki 2 years old, Imaki Yukari 1 year old, Maki Daiki 1 year old. Three of you, Happy Birthday to you. We sang a song "Happy Birthday to you!" (-^〇^-)

Kurata san's second daughter 38 days after her birth named Runo was introduced to us. How pretty baby she is! We were waiting for you, Runo chan. Happy Birthday to you. \_(^◇^)_/\(*^^*)/ おめでとっ!

Christmas party attendances were 7 pairs of Japanese mother and child and 17 pairs of foreigners and including guests were 50 people. Awesome!!

Philippine style spaghetti cooked by Marina san, Apples grew in Takamori Nagano from Yonezawa and snacks from guest were arranged on the table. We enjoyed delicious foods. Thank you for your donation.

2011年12月1日木曜日

12月1日「タイってどんな国?」の報告(What is Thailand like?)

昨日は暖かかったのに今日は冷たい雨です。 何人来てくれるのか心配しましたが日本人親子5組と外国人親子9組が集まりました。

タイの事を教えて下さるのは小山スパニーさんです。 紺色のタイ民族衣装が長身のスパニーさんには似合っていて素敵です。 ☆彡


* 旧姓はSupannee Wongwasupongsaと長い名前です。 長い名前は中国系のタイ人で、苗字が短い人は昔から住んでいるタイ人です。

* 日本から東南アジアの地図を書いて、「タイ」はどこでしょう? とクイズをしました。

* タイ語で「こんにちは」はサワデー カ(女性語)、サワデー クラブ(男性語)、「ありがとう」はコブクン カ(女性)、コブクン クラブ(男性)

皆で両手をあわせて「サワデーカ」と挨拶しました。


* テレビで放映されているように首都のバンコクは洪水で大変です。 交通手段の為に自分で舟を買っている人もいます。 スパニーさんの実家はバンコクから車で1時間の所ナコンパトムにあり、水浸しにはなっていません。 大丈夫です。 

* タイ料理は日本でも有名ですが目玉焼きがのっている「カパオ」が料理の基本です。 「トットマン」はフィッシュケーキを使っています。 とても美味しいです。 近くに「ピピ」と言う名前のタイレストランがありますので食べてみてください。 http//www.kohphiphi.jp/

* スパニーさんは「ナムフリック」と言う名前のタイ料理を作ってきました。 クラッカーの上にスライスキュウリをのせてその上にナムフリックをのせて「皆さん、食べてください。 とても辛いですよ。」と一人一人に配りました。 子供たちは辛くて食べられないのでポプコーンをあげました。

* タイ料理はスープの種類が多く、毎日違うスープを飲んでいます。 有名なのがトムヤムクンです。

* タイのバナナはサイズが短くて甘いので離乳食で使います。

* タイは仏教国でまじめで堅いイメージがありますがオカマの人も沢山います。 まじめで堅いタイの人々とふざけた柔らかいイメージのオカマさんが共存しているのは面白いですね。・・・ タイの文化かもしれませんね。

* スパニーさんの友人にもオカマの人はいますか。・・・ いますよ。 オカマになりたい男の子が多いです。 パタヤの町は有名ですね

* オカマは何時頃からいるのですか。・・・ 私は子供の頃から見かけました。 体は男性のままです。 結婚は法律では認められていません。

* タイの病院は充実しています。 バッケージで治療できます。 帝王切開は有名ですね。 夫婦でお産の日を決めて帝王切開で産みます。 ひと家族で平均2~3人の子供がいます。

* 救急車に助産婦の資格をもった人が必ず同乗します。 タイは車の渋滞が多く、車中でお産が始まる人がいるので救急車の助産婦さんがそこで出産させます。

* 日本以外のアジアの国は子供が生まれたとき、ゴールドを身に付けさせるのはどうしてかしら? (いろいろな推測の意見が出た。)

* 「野菜や果物をいっぱい載せた小舟」のお土産品; フローティング マーケットと呼ばれ、今でもダムナンサドアグ川で本物が見られます。



* タイシルクで作られたお財布のお土産品; タイシルクで作られたお土産品は沢山あります。

* 16年前にコアラ卒業生の井上ネーヌさんに作ってもらった紙細工; タイ人は手先が器用な人が多いので色んなものを紙やバナナの葉で作ります。

* 10年ぐらい前、タイのタクシーには料金メーターが付いていなかったが・・・、今は付いています。
でも自動ドアはありません。 日本のタクシーだけでは??

小山スパニーさん、有難うございまいした。 タイ国のことが良く分かりました。 タイに行ってみたくなりました。 どこの国でも若い世代は民族衣装を着なくなりました。 タイでも同じだそうです。 

It is a cold rain today while yesterday was warm. I was anxious about participating number. Gathered 5 pairs of Japanese mother and child and 9 pairs of foreigner.

The lecturer was Koyama Supannee san from Thailand. She wore dark blue Thai traditional costume. That dress looked very good on her slender figure. ☆彡

* Her maiden name is Supannee Wongwasupongsa. A Chinese Thai has a long name and native Thai has a short surname.

* She drew a map of Southeast Asia include Japan and asked where Thailand is.

* "Hello" in Thai is "Sawasdee ka (for woman), Sawasdee krab (for man)" and "Thank you" in Thai is "Khobkhun ka (woman), Khobkhun krab (men)".

* We put our hands together and bowed saying "Sawasdee ka".

* Bangkok is the capital of Thailand. The flood caused extensive damage to Bangkok area as you see at TV. Someone bought a boat for his transportation. Supannee san's parents house locate in Nakhon Pathom, one hour by car from Bangkok. They are safe.

* Thai cooking is popular in Japan. The name of "Kapao" put sunny-side up egg on it is basic cooking. "Tottoman" made use of fish cake. This is delicious. There is Thai restaurant near here named "PHI PHI" www.kohphiphi.jp/

* Supannee san cooked "Namufulick". She put Namufulick on sliced cucumber and crackers and served one by one saying " Please try this. It is hot." We enjoyed Thai food. I gave popcorn to children instead of hot one.

* Thai cooking has a variety of soups. People like to drink a different soup every day. A famous soup is Tamyankun.

* Thai's banana is a small size and sweet, so we use it for baby food.

* Thailand is a Buddhist country that has image of seriousness and formal, on the other hand, there are a lot of "NEW HALF" who is disguised in woman's clothes. It is interesting in that the image of seriousness and formal versus nonsense and informal coexist in Thai people. ・・・That must be Thai culture.

* Supannee san, Do you have a New half friend? ・・・Yes, I have. There are a lot of boys to be New half. The famous town is Pathaya.

* When did New half appear? ・・・I saw them since I was a child. They are not allow to marry by law.

* Thai hospital can do a course of treatment. Caesarean operation is popular in Thailand. A married couple decide the date and wife delivers baby by caesarean operation. A family has an average 2~3 children.

* A licensed midwife gets on an ambulance with the emergency services. There is an enormous traffic jam in Thailand, so a pregnant woman sometimes start to deliver in a car. She is given birth to a baby by a midwife.

* Do you know why parents give gold to their baby when he was born in Asian countries except Japan? ・・・We made a guess and said our opinions.

* A souvenir from Thailand "A small boat carry a lot of vegetables and fruits"; It calls "Floating market". You can see it in Damunansadoagu river now.

* A purse made in Thai silk; There are many Thai silk products as a souvenir.

* A former Koala member Inoue Nenu san made a paper crane handicraft 16 years ago. ・・・Thai people are good with their hands. They like to make things by paper or Banana leaves.

* Ten years ago, there was no fare meter in Thai taxi.・・・Now, it has. But there is no automatic door in taxi. Only Japanese taxi has!!

Koyama Supannee san, Thank you very much. We could understand your country. We wish to visit your country. It is likely that young people throughout the world don't wear their traditional costume. Same as Thai.
Thank you, and Khobkun ka ♥