９月１０日人形劇の報告（The Puppet show.)

台風の影響で朝から雨です。　せっかく人形劇団どんぐりさんに来てもらうのに「参加者が少ないと申し訳ないな～」と心配していました。　　１５名が集まりました。

１、どんぐりころころの歌
　　どんぐりさんのテーマソングです。

２、ねことボール
　　言葉は無く、人形だけが動くので６か月児から理解できるようです。　子供達は全員がじっと見ていました。　ボールが舞台裏に行くとまさと君はボールを探しに行きました。　可愛い仕草に大笑い。　彼は猫が大好きです。

３、南の島のカメカメハ大王
　　どんぐりさん手作りの空き瓶楽器を鳴らしながら歌いました。　皆大きな声で「ヘイ、ヤ～」などの掛け声を頑張りました。　人形はトイレットペーパーの芯、割りばし、チロリアンテープで作ってあります。　最後に大きなクジラが出て来ました。

４、コンとポン
　　きつねとたぬきの物語でした。　「チチンプイプイのプイ」と言い、変化するので子供達には大うけでした。　

５、人形との触れ合い
　　好きな人形のもとに行き、人形をさわって楽しみました。

人形劇の係は小松さんでした。　有難うございました。

＊　気になった事；
いつも元気なハル君が元気がなかったのはママの体調が悪かったからでしたね。
ママが元気がないと子供は心配で傍から離れられないのです。　いなくなったらどうしよう？？との恐怖と戦っています。　１歳過ぎると分かろうと考えますのでお話して下さい。
「ママはばい菌マンと戦っているの。　ハル君も応援してね」　子供なりにどうしたら応援できるか一生懸命考えます。　子供が病気になった時も同じです。　「ばい菌マンが強いからお医者さんにも手伝ってもらおうね。　ママも応援するよ」　　子供にとってママは命綱です。　この時期を大切に過して下さい。

It was rain from morning because of the typhoon.  I was worried about small participants since the Donguri company visit once a year.  Mothers and children of 15 gathered.

1, A song of Dongurikorokoro
    Theme song for "Donguri" san

2, Cat and Ball
    Without words and just move puppets are easy understand from 6 months baby.  All children stared fixedly at cat and ball.  When a ball rolled out of the stage, Masato looked for it in the back.  His behavior caused us to laugh.  He loves a cat.

3, The great Kamehamaha in the southern island
    We sang and chimed with hand made musical instrument by Donguri san and shouted "Hei, Yeh~" according to the song.  These puppet made of foundation of toilet paper, disposable wooden chopstick and Tirolean tape.  Whales came up at the last.

4, Kon and Pon
    A story of a fox and a raccoon.  Children were laughed that characters were changing by saying "Chichinpuipui no pui".

5, Contact with puppet
    Children enjoyed touch their favorite characters.

A person in charge of this event was Komatsu san.  Thank you very much.

* Have something on my chest;
Haruno was spiritless because of mama's out of shape.  When mama is not fine, child is so worried that he can't apart from mama.  He feels sudden fear of losing mama.  Please talk to him about your condition.
"Mama is fighting against Baikin(Germ) man.  Boost me up!"  Child thinks how can he supports mama.  It is the same pattern when a child is sick.  "The baikin man is stronger, so better to ask to help Doctor.  Mama is also cheer you up!" 
Mama is an essential lifeline for a child.  Have the precious period with your child.
 

９月３日楽しく踊ろう！フラダンスの報告（Let's dance Hawaian Hula.)

フラ暦１０年の米澤代表が教えました。　フラドレス、フラワーレイ、髪飾りなど持てるだけ沢山の物を持ってきました。　変身した自分の美しい姿を見てもらう為に大川さんが大きめの鏡を持参してくださいました。

①　アロハの意味
アロハは「こんにちは」だけでなく「お元気ですか？　貴女の事を気にしています。　好きです。愛しています」の意味も込められています。　一緒に練習しましょう。　「アロハ～」　　隣の人に愛の心で「アロハ」と言い、フラワーレイを首にかけて下さい。　幸せな気分になれましたか？

②　ハナレイ　ムーン
まず踊ります。　内容は「ハナレイ湾の月を見てごらん。海辺にいると天国にいるみたい。そよ風、波の音が私にささやく。　あなたは私のもの。　どこにも行かないで。」

③　フラの説明
フラは手話です。　ひとつひとつの動作に意味があります。　上半身は動かさず、しなやかな指で表現します。　リズムは下半身で取っています。

④　フラのステップ
テレビで見るフラダンスは両手を同じ方向に振りますが、違います。　バンプをする時の手は片方の手が片胸から出ない様にスウェイして下さい。　カオは足を少し曲げ、片方の足に体重を乗せますとお尻が動きます。　お尻を左右に揺らして踊ります。

⑤　フラダンスの曲「南国の夜」に出て来る動作を練習しましょう。
月、場所、見る、夢，星、風、キス、あなた、木、思う・・・

⑥　フラドレスに着替えましょう。
「このドレス私に似合うかしら？　このレイの色はどうですか？」鏡を見ながら飾りつけをして楽しそうです。

⑦　本番です。　フラガールになって踊りましょう。
４回目には全員完璧に踊れました。　気持ちが良いでしょう！！

フラダンスの感想；
米澤さんが披露してくださったフラダンスは指先の一つ一つまで細やかで女性らしくとても美しい踊りでした。
初めて体験し、腰の動きなど難しかったですが、踊っていると自然と気分が楽しくなりました。
（参加者談）


休憩；
代表の友人、渡辺悦子さんからマンゴーカルピスの差し入れがありました。　皆さん飲んで下さい。
その他、差し入れのお菓子を持って来て下さいました。　宮島さん、有難うございました。

サプライズ・バースデイ・パーティ；
９月のお誕生会をします。　それは米澤さんです。　えっ・・・私？？
皆さんの寄せ書きのレイを頂きました。　ハル君とつむちゃんがフラワーレイをかけてくれました。　なんて愛らしいい子供達・・・。　　思いがけず、嬉しいサプライズでした。
皆様、お気を使って頂き有難うございました。　とても幸せな一日でした。　今年１年、頑張れそうです。

入会；
小山スパニーさん（タイ）　
二人目のお子さんを連れてコアラに戻って来られました。　おかえりなさい！！　
スパニーさんは２０１１年１２月１日「タイってどんな国？」で料理、お産、オカマのことなどプレゼンテーションして下さいました。　興味のある方は見て下さい。
中野ベレンさん（フィリピン）
ボランティアで参加します。　コアラ卒業生で子供は中学生。　カトリック信者です。

Ten years experienced Hula dancer, Mrs Etsuko Yonezawa taught.  She brought her belongings, Hula dress, Flower Lei, Head decoration etc.  Ookawa san brought her rather large mirror to see our beautiful figures.

1, A meaning of "ALOHA"
Aloha means not only "Hello" but also "How are you?  I am concerned about you.  I like you.  I love you."  Let say "Aloha" together.　Say Aloha side by side with loving heart and put a flower lei on her neck.  See, Are you in a happy mood??

2, Hanalei Moon
First of all, I show you Hula dance.  Its means "When you see, Hanalei by moon light.  You'll be in Heaven by the sea.  Every breeze, every wave will whisper.  You are mine, don't ever go away.  Hanalei, Hanalei moon is lighting beloved Kaui."

3, What is Hula?
Hula is the finger language.  Each movement has a meaning.  Express to your limber fingers and unmoving to the waist.  The rhythm is taken by the lower half of the body.

4, Step of Hula
When you see the Hula dance in the TV, they sway their both hands to the same direction is wrong.  In case of Bump, your one hand sway at one of your bust.  In case of Kao, you bend your knees slightly and move your weight to one foot, then your hip move.  Sway your hip from right and left.

5, Hula dance "Nangoku no Yoru"
Let practice each movement of this dance.   Moon, place, see, dream, star, wind, kiss, you, tree, think・・・

6, Change into Hula Dress
"I wonder this dress suit me.  Does this Lei look good on me??"  Ladies enjoyed look at themselves in a mirror.

7, Action!  Let be a Hula girl!!
All of them danced perfect at the fourth practice.  How do you feel?   Great!

Tea Time;
My friend Mrs Etsuko Watanabe presented Mango Calpis.  Please have it.  Miyajima san also brought cookies.  Thank you very much.

Surprise Birthday Party;
Open September's Birthday Party.  It is you, Yonezawa san.  Me・・・Gee Whiz!
I got a paper lei that was written heartfelt message from Koala members.  Haruno and Tumigi put flower leis on my neck.  What adorable attitudes!  Unexpectedly, it was a happy surprise.  Thank you for your concerned.  It was a happy day for me today.  I can go for it.

Entry;
Koyama Summys san from Thailand.
Welcome back to Koala.  She brought the second child.　
She had a presentation "What is Thailand like?" on Dec. 1, 2011 and taught us about cooking, delivery(Cesarean operation) and unisex people.　See the blog in detail.

Nakano Belen san from Philippine.
Volunteer staff.  Graduated Koala.  Her son is in the Junior High school.  Catholic devotee.