１０月３１日ハロウィンパーティの報告（Halloween Party）

 秋晴れの中、子供達はハロウィンの仮装をして参加しました。

I君－魔法使いの弟子ミッキー

Aちゃんーシナプシュ

K君ーカボチャ

Hちゃんーミニー

A君ーモンスター

Tちゃんー野球選手

Y君ーカボチャ

Kちゃんーアリス

H君ーうさぎ

【仮装コンテスト入賞は】

１，I君の魔法使いの弟子ミッキー

２、Tちゃんの野球選手

３、Y君のカボチャ

入賞者にはぬいぐるみを差し上げました。 おめでとう！🎊🎊🎊

【Trick or Treat】

参加者はそれぞれお菓子を持ち寄りました。　子供達はお菓子を貰いに行き,自分のバスケットに入れます。　沢山お菓子が集まり大満足のお顔でした。

【誕生日会】

A君　３歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。　皆で「🎵ハッピーバースディ」の歌を歌ってお祝いしましょう。　A君のお誕生日のお祝いは２回目か３回目ですね。　３歳になるとお祝いされているのが嬉しくて手をたたいて動き回りました。

I君　２歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。皆で「🎵ハッピーバースディ」の歌を歌ってお祝いしましょう。１歳のお誕生会も行いましたので２回目ですね。　”寝る子は育つ”です。平均よりかなり背が高いです。　私に話しかけてくれるようになりました。

報告：米澤　

It is a beautiful clear autumn day today.  Children came to Koala room in cute Halloween costume.

I, boy - The Sorcerer's Apprentice Mickey

A, girl - Shinpaugh

K, boy - Pumpkin

H, girl - Mini chan

A, boy - Monster

T, girl - Baseball player

Y, boy - Pumpkin

K, girl - Arcie

H, boy - Rabbit

【Fancy dress contest - prize winners】

1, The Sorcerer's Apprentice Mickey

2, Baseball player

3, Pumpkin

I gave them stuffed animal.  Congratulations!!

【Trick or Treat】

We brought in sweets for children.  They visited each adult to say trick or treat and got sweet.  They seemed so happy with a lot of sweets.

【Birthday party】

A, three years old boy.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together.  Hope his happiness and health.  A's birthday party is second or third, right?  He seemed so happy by celebrating and moving around the room.

I, two years old boy.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together.  Hope his happiness and health.  This is a second time to celebrate his birthday at Koala.  It is said, "Children who sleep well grow well".  His height is above average.  He became to talk to me.

reporter: Yonezawa

Information) Postal charges changed as follow from Oct. 1.

 📦📦📧📧📪📮📮🏣🏣

2024ねん　10がつ　1にち、　郵便(ゆうびん)の　おかねが　たかく　なりました。

 

●はがき　：　\85

●ふうとう　など　：　50g　まで　\110

●おおきさが　～34cm　×　～25cm　×　～3cm　：

～50g    ：　 \140

～100g　：　 \180

～150g　：　 \270

～250g　：　 \320

～500g　：　 \510

～1kg　：　 \750

 

ゆうパック（おおきい　ものを　おくるとき）の　おかねは　たかくなりません。

１０月１０日パフェ作りの報告（Let's make your parfait !)

朝、雨が降っていたせいか急に寒くなったせいか参加者が少なかった。　アイスクリームを３種類買いそろえました。　トッピングは１０人分の餡子、フルーツ、コーン、ビスケットなど揃えました。

「マイ　パフェ」はどんなものが出来上がったのでしょうか？　子供達は美味しそうに食べていました。

終わって子供達は裸足で部屋をグルグル走り回りました。　夢中になってボール投げもしました。　なかなか外では出来ないので伸び伸びと遊んで汗をかいて欲しいと思っています。　背丈はほぼ同じでも１歳違うと動きが違います。　これがいい刺激になります。　良い風景です。

報告：米澤

There weren't many participants, probably because it was raining or became cold this morning.  We bought three different taste of Ice cream.  We brought in Bean paste, fruit, corn, biscuit for ten people as its topping.

How could they make "My Parfait"?  Children looked as if they are enjoying having parfait made by their mother.

Children were running around the Koala room with barefoot after the event and also absorbed in throwing balls.  I hope children play freely and sweat at the room.  Movements are different if one year old is different even if they are similar height.  This must be good stimulation for them.  It is breathtaking view! 

reporter: Yonezawa

Information) Want to be a member of committee in Kanagawa Pref.?

👨👨👩👩🙈🙉🙊🙅

神奈川県(かながわけん)に　すんでいる　外国人(がいこくじん)が、　会議(かいぎ)をします。

会議(かいぎ)の　名前(なまえ)は　「外国籍(がいこくせき)　県民(けんみん)　

かながわ　会議(かいぎ)」と　いいます。

会議(かいぎ)で　きまったことは、神奈川県(かながわけん)の　知事(ちじ)に　

いいます。

知事(ちじ)は　神奈川県(かながわけん)の　政治(せいじ)をする　いちばん　

うえの　人(ひと)です。

 

会議(かいぎ)は　日本語(にほんご)で　します。

会議(かいぎ)で　話(はな)したい　人(ひと)は、　「委員(いいん)」に　なってください。

「委員(いいん)」に　なりたい人(ひと)は　ここを　みてください。

https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k2w/gaikokusekikenminkaigi.html

 

2024年11月5日（かようび）まで、　会議(かいぎ)の　「委員(いいん)」に　

もうしこむ　ことができます。

 

 

※紹介(しょうかい)した　リンクを　みることができない　ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に　メールを　してください。

**********************

（公財）かながわ国際交流財団(こくさい　こうりゅう　ざいだん)

多文化共生グループ(たぶんか　きょうせい　ぐるーぷ)

E-mail: infokanagawa@kifjp.org