１１月７日折り紙教室の報告（Origami. Let's make your top!)

電車とバスの博物館に行く予定でしたが木曜日が定休日でしたので変更して「折り紙教室」になりました。 

いつもの様にマットを敷いて子供達は玩具で遊んでいました。　大人も子供も折り紙を貰って独楽を作りましょう！　好きな色の折り紙を３枚取って下さい。　一枚目から順番に折っていきます。　二枚目と三枚目を合わせると独楽になります。　皆で自分の独楽を回しましょう❣

我が家の庭の柿で柿ジャムを作ってきましたので皆で食べましょう！　熟した柿と少々の砂糖とレモンで作りました。　パンにつけて食べて下さい。　子供達にはおせんべいもあります。

新会員；

Hさん(韓国）ようこそコアラへ

報告：米澤

We were scheduled to go "Train and Bus museum" but Thursday was closed.  So that I conducted "Orimagi class" instead.

As usual, the children played with toys on a mat.  We chose three favorite origamis. Start folding the first sheet in order.  Folded second and third sheet joined, became the top. Let's spin your top!

I made persimmon jam from my persimmon tree. Feel free to have it.  I used ripe persimmon and a little sugar and Remon.  Please have it with bread.  Give rice cracker to children.

New member;

Ms. H (Korea)  Welcome to KOALA!

reporter: Yonezawa

information) It is dangerous to ride a bicycle while using a smartphone. You will be punished.

 🚲🚲🚘🚘📵📵📵

スマホを　つかいながら　運転(うんてん)すると　きけんです。

じこが　ふえています。

 

2024年(ねん)　11月(がつ)1日(ついたち)から　法律(ほうりつ)が　かわりました。

法律(ほうりつ)を　まもらない　ひとは　罰(ばつ) を　うけます。

 

①自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)しているとき　スマホを　つかっては　いけません。

●自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)しながら　でんわを　した　ひと

●自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)しながら　スマホを　みた　ひと

　※自転車(じてんしゃ)が　とまっているときは　スマホを　みても　いいです。

●じこを　おこした　ひと、きけんな　運転(うんてん)を　した　ひと

 

②酒(さけ)を　のんだあと　自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)しては いけません。

すこしでも　だめです。

●酒(さけ)を　のんだあと　自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)した　ひと

●酒(さけ)を　のんだ　ひとに　自転車(じてんしゃ)を　かした　ひと

●これから　自転車(じてんしゃ)を　運転(うんてん)する　ひとに　酒(さけ)を　あげた　ひと

●酒(さけ)を　のんだ　ひとと　いっしょに　　自転車(じてんしゃ)に　のった　ひと

 

１０月３１日ハロウィンパーティの報告（Halloween Party）

 秋晴れの中、子供達はハロウィンの仮装をして参加しました。

I君－魔法使いの弟子ミッキー

Aちゃんーシナプシュ

K君ーカボチャ

Hちゃんーミニー

A君ーモンスター

Tちゃんー野球選手

Y君ーカボチャ

Kちゃんーアリス

H君ーうさぎ

【仮装コンテスト入賞は】

１，I君の魔法使いの弟子ミッキー

２、Tちゃんの野球選手

３、Y君のカボチャ

入賞者にはぬいぐるみを差し上げました。 おめでとう！🎊🎊🎊

【Trick or Treat】

参加者はそれぞれお菓子を持ち寄りました。　子供達はお菓子を貰いに行き,自分のバスケットに入れます。　沢山お菓子が集まり大満足のお顔でした。

【誕生日会】

A君　３歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。　皆で「🎵ハッピーバースディ」の歌を歌ってお祝いしましょう。　A君のお誕生日のお祝いは２回目か３回目ですね。　３歳になるとお祝いされているのが嬉しくて手をたたいて動き回りました。

I君　２歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。皆で「🎵ハッピーバースディ」の歌を歌ってお祝いしましょう。１歳のお誕生会も行いましたので２回目ですね。　”寝る子は育つ”です。平均よりかなり背が高いです。　私に話しかけてくれるようになりました。

報告：米澤　

It is a beautiful clear autumn day today.  Children came to Koala room in cute Halloween costume.

I, boy - The Sorcerer's Apprentice Mickey

A, girl - Shinpaugh

K, boy - Pumpkin

H, girl - Mini chan

A, boy - Monster

T, girl - Baseball player

Y, boy - Pumpkin

K, girl - Arcie

H, boy - Rabbit

【Fancy dress contest - prize winners】

1, The Sorcerer's Apprentice Mickey

2, Baseball player

3, Pumpkin

I gave them stuffed animal.  Congratulations!!

【Trick or Treat】

We brought in sweets for children.  They visited each adult to say trick or treat and got sweet.  They seemed so happy with a lot of sweets.

【Birthday party】

A, three years old boy.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together.  Hope his happiness and health.  A's birthday party is second or third, right?  He seemed so happy by celebrating and moving around the room.

I, two years old boy.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together.  Hope his happiness and health.  This is a second time to celebrate his birthday at Koala.  It is said, "Children who sleep well grow well".  His height is above average.  He became to talk to me.

reporter: Yonezawa

Information) Postal charges changed as follow from Oct. 1.

 📦📦📧📧📪📮📮🏣🏣

2024ねん　10がつ　1にち、　郵便(ゆうびん)の　おかねが　たかく　なりました。

 

●はがき　：　\85

●ふうとう　など　：　50g　まで　\110

●おおきさが　～34cm　×　～25cm　×　～3cm　：

～50g    ：　 \140

～100g　：　 \180

～150g　：　 \270

～250g　：　 \320

～500g　：　 \510

～1kg　：　 \750

 

ゆうパック（おおきい　ものを　おくるとき）の　おかねは　たかくなりません。