🏢🏢🏡🏡🗾🗾
新(あたら)しく 日本(にほん)に 住(す)む人(ひと)は
住(す)む 場所(ばしょ)を やくしょに 教(おし)えてください。
住(す)む場所(ばしょ)が 決(き)まった日(ひ)から 14日(にち)以内(いない)に
住(す)んでいる町(まち)の やくしょに 行(い)ってください。
てつづきは ￥０ です。
14日(にち)を 過(す)ぎると 大変(たいへん)です。
忘(わす)れないように してください。
新(あたら)しく 日本(にほん)に 来(き)た人(ひと)に 言(い)ってください。
夏休みに何をして過ごしたかを話しました。
海水浴場に行ったり、三保の松原に行ったりと充実した夏を過ごしました。
夏休み明けだったため、参加人数は少なかったのですが、Yくんのやきそばを豪快に食べる様子や、Eくんのいつもより積極的に遊ぶ様子が見れ、こどもたちの成長を感じることができました。
これからは、11月のフェスタに向けた準備を始めて行きたいと思います。
We talked how we had spent the summer vacation.
Some went to swim at the ocean, and some went to the Miho-no-matsubara.
Although the number of families who participated was few, we saw Y-kun 's dynamic yakisoba eating, and E-kun's relatively positive playing.
We felt the children's growth.
From now on, we start the preparation for November' s festa.
👶👶👦👦👧👧🏫🏫
-----
日本(にほん)では ６さいの こどもは ４がつ から 小学校(しょうがっこう)に
いきます。
そのまえに 保育園(ほいくえん)か 幼稚園(ようちえん)に いくことができます。
保育園(ほいくえん)は ０～6さいの こどもが いきます。
幼稚園(ようちえん)は ３～６さいの こどもが いきます。
日本(にほん)では、 たくさんの こどもが 保育園(ほいくえん)か 幼稚園(ようちえん)に いきます。
外国語(がいこくご)の せつめいが あります。
https://www.kifjp.org/child/supporters#hoiku
（ちゅうごくご、ベトナムご、スペインご、ポルトガルご、えいご）
４がつに こどもを 保育園(ほいくえん)か 幼稚園(ようちえん)に いれたい ひとは、10がつに もうしこんでください。
まず、 どこの 保育園(ほいくえん)、 幼稚園(ようちえん)が いいか、 みにいって ください。
いつまでに もうしこむか 役所(やくしょ)に きいてください。
「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」は 電話(でんわ)で 通訳(つうやく)を します。
￥０ です。
045-316-2770
３さいから、 保育園(ほいくえん)と 幼稚園(ようちえん)は ￥０ です。
https://www.cfa.go.jp/policies/kokoseido/mushouka/about/
（にほんご、ちゅうごくご、スペインご、ポルトガルご、えいご、かんこく・ちょうせんご）
👩👨👧👦👪🙆🙋
マイナンバーカードを もっているひとへ おしらせです。
マイナンバーカードの きげん＜=どのくらい つかうことが できるか＞は
在留(ざいりゅう)カードの きげんと 同(おな)じです。
在留(ざいりゅう)カードを きげんを 長(なが)くするときは、
マイナンバーカードを 新(あたら)しく してください。
マイナンバーカードの きげんを かくにんしてください。
くわしくは、マイナンバーカードの きげんより 前(まえ)に
住(す)んでいる 町(まち)の 役所(やくしょ)に 聞(き)いてください。
新(あたら)しくする てつづきについて いろいろな 言葉(ことば)で 読(よ)めます。
（にほんご、えいご、ちゅうごくご(簡体字・繁体字)、かんこく・ちょうせんご、ポルトガルご、スペインご、ベトナムご）
にほんご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472401.pdf
えいご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472402.pdf
ちゅうごくご(簡体字)：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472403.pdf
ちゅうごくご(繁体字)：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472404.pdf
ちょうせん・かんこくご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472405.pdf
ポルトガルご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472406.pdf
スペインご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472407.pdf
ベトナムご：https://www.soumu.go.jp/main_content/000472408.pdf