４月６日オリエンテーションの報告（Orientation)

　オリエンテーションの予定でしたが、新規入会者はおられませんでした。

　幼稚園、学校が休みなので卒業生の子供達６人が遊びに来てくれました。コアラの子供達はお兄ちゃん、お姉ちゃんと一緒に遊びました。

　卒業生ママも交えて「どうしたらコアラメンバーを増やせるか？」を話し合いました。

１、外国人との交流　

２、英語を話せる場　

３、他の国の事を知ることが出来る　

４、英語の音楽を流す　

５、日本と海外行事の比較　

６、英語・ドイツ語・韓国語で子供達に話しかける

７、 毎回５分間言語コーナー

　　　　　　：挨拶、手遊び歌など

沢山意見が出ました。

　台湾のお土産のお菓子を皆で頂きました。卒業生ママからの差し入れもありました。

有難うございました。

報告：米澤

There was supposed to be an orientation, but no new members joined. Since school and preschool are spring holiday, six graduates' children came to Koala room. They played together.

We discussed "how can we increase the number of Koala members?" with the graduate moms.

1, Interact with foreigner

2, places to speak English

3, you can learn about other countries 

4, play English music

5, comparison with Japanese and foreign events

6, Talking to Children English, German and Korean

7, five minutes language corner each time: greeting, a song using hand-gestures

We had sweets from Taiwan and Graduate's mom contributed sweets.

Thank you for your consideration.

reporter: Yonezawa

３月２７日ピクニック@中原平和公園の報告（Picnic at the Peace Park)

 １１時に皆で集合し、トイレに行ってから広場に向かいました。　天気も良く、気温も暖かく、ピクニック日和でした。　卒業生も来てくれました。　皆でレジャーシートを敷いて色々お話ししながらお弁当を食べました。

 

　ジャポン玉などで遊びました。　

その後、遊具のある広場に移動し、滑り台などでめいっぱい遊びました。みんなとても楽しそうで、疲れてお昼寝も出来たのではないでしょうか。

報告：山川

Got together at 11:00am and moved to the Peace Park after toilet.  It was a fine day and warm weather.  It was a perfect day for a picnic.  Graduates joined us.  We spread out leisure sheet and talked various topics while we ate Obento.  Children played with soap bubble.  Then, we moved to another place where there is playground equipment. Children had lots of fun playing on the slides and other things.  They looked so happy. Maybe they were tired enough to take a nap?

translation: Yonezawa

information) we dispose of large garbage such as furniture for a fee on a designated day.

👇👇📠📺💺💻

 粗大(そだい)ごみとは　大きな　ごみ　です。

例(たと)えば、　電子(でんし)レンジ、　炊飯器(すいはんき)（米(こめ)を　たく　機械(きかい)）、　

つくえ、　たんす、　ベッド、　ふとん、　自転車(じてんしゃ)などです。

 

粗大(そだい)ごみは　普通(ふつう)のごみと　一緒(いっしょ)に

出(だ)すことができません。

出(だ)すときは　お金(かね)が　かかります。

 

粗大(そだい)ごみを　出(だ)す　ほうほうは　2つ　あります。

①          家(いえ)の　近(ちか)くに　取(と)りに　来(き)てもらう。

②          自分(じぶん)で　粗大(ごみ)を　集(あつ)める　場所(ばしょ)に　持(も)っていく。

 

ホームページ　または　電話(でんわ)で　申(もう)し込(こ)みが　できます。

くわしくは、　あなたが　住(す)んでいる　地域(ちいき)の　役所(やくしょ)で　

聞(き)いてください。

 

 

３月６日お別れ会・卒業式の報告（Send-off party/ Graduation ceremony)

 毎年、一品持ち寄りパーティで卒業生を送り出していましたが今年は１２時までしかお部屋が使えませんのでポットラックパーティはありませんでした。　残念でした。

卒業生は幼稚園、保育園入園者と引っ越しされる方です。　今年は１０名の子供達がコアラを卒業します。　子供達には金メダルとプレゼントを用意しました。

コアラに入会された順番です。　好きな色の金メダルとプレゼントを選んで下さい。

１，Kちゃん　３歳　お野菜が大好き。弟の面倒も良く見てくれる。こだわりがある。

２，Hくん　　１歳　沢山の人に抱っこしてもらったね。お姉ちゃんの真似が好き。

３，Aくん　　３歳　いたずらも相手の顔を見て。自己主張、好き嫌いがはっきり。

４、Iくん　　２歳　よく眠る。背丈が２ｍになりそう。スポーツ選手になるかな？

５、Kくん　　３歳　A君と仲良し喧嘩仲間。日本語だけを話す君を見てみたい。

６、Cちゃん　２歳　赤ちゃんの時から笑顔が絶えない。アメリカ行き祖父母に会う。

７，Rちゃん　３歳　おしゃべり上手。周りの大人に可愛がられている証拠ね。

８，Aちゃん　１歳　壊れてしまった金メダルをずーと放さなかったね。嬉しいよ。

９，Kちゃん　３歳　（欠席）長い間参加されていますがもう３歳ですか。

１０、Sくん　１歳　(欠席）赤ちゃんが生まれた事だけ報告を受けていました。

コアラ卒業生から差し入れや寄付がありました。　頂いた台湾のお菓子やバナナを皆で頂きました。　ありがとうございました。

卒業生がコアラの事を大切に思って見守って下さっている事を知り、大いに励まされています。

２８年間続けていてよかった❣と思いました。

まだ辞めませんよ。

報告：米澤

We used to have potluck party every year.  Unfortunately, we can rent the room until 12:00.

Graduates include those entering kindergarten or nursery school and those who are moving.  This year, ten children graduate from Koala.  

I prepared ten gold medals and various kind of presents for them.

This is the order in which people joined Koala.  Choose your child favorite color of gold medal and a present out of those on the table.

1, K girl　3-year‐old.　like vegetable. take care of her young brother. determination

2, H boy  1-year-old.  Many people hug you. pretense of his sister.

3, A boy  3-year-old.  Mischief, self-assertion, likes and dislikes.

4, I boy   2-year-old.  Good sleeper. 2m height could be.  athlete?  

5, K boy  3-year-old.  Spat mate with A boy. Want to hear your Japanese.

6, C girl  2-year-old.  Keep always smiling.  met American Grandparents.

7, R girl  3-year-old.  Good at chattering.  You must be loved by many adults.  

8, A girl  1-year-old.  Keep broken gold medal.  I'm so glad to see.

9, K girl  3-year-old.  (absent)You haven't attended Koala for long time.

10, S boy 1-year-old. (absent) 

Koala graduates supplied food and present.  We had confectionery from Taiwan and Banana.  Thank you so much for your contribution.

I was encouraged to know that many graduates kept watching Koala activities.  I was very glad to organize Koala for 28 years.  I will still be running!!

reporter: Yonezawa