１１月５日ベビー英語で遊ぼう！の報告（Let play in Baby English)

予定していたパネルシアターは雨の為持ち運びが大変なので中止になりました。

皆で歌って踊って身体を動かしましょう！！

１，If you happy and know it.  Then, your face will surely show it.  If you happy and know it.

* Clap your hands  * Stamp your feet  * Shout Harray

2, Head, Shoulder, Knees and Toes.  Eyes and Ears and Mouth and nose.

次回のコアライベントについて皆で意見を出し合いました。

１１月２６日：パネルシアター　Sさん担当　（１０：３０スタート、いつもより遅いです）

１２月３日：手形作り Tさん担当

１２月１０日：クリスマス会　Yさん担当　(プレゼント交換）

報告：米澤

The planned panel theater performance was canceled because it would have been difficult to transport the materials in the rain.

Let's singing and dancing together!!

1, If you happy and know it. Then, your face will surely show it.  If you happy and know it.

* Clap your hands  * Stamp your feet  * Shout Harray

2, Head, Shoulder, Knees and Toes.  Eyes and Ears and Mouth and Nose.

We discussed about Next Koala Events as follow;

Nov. 26: Panel theater-S san is in charge of this. (10:30 start)

Dec. 3: a Handprint Making- T san is in charge of this.

Dec. 10: Christmas Party: Y san is in charge of this. (Exchange present)

report: Yonezawa

１０月２９日ハロウィーンパーティの報告（Halloween party)

 壁に"Happy Halloween"や飾り物をつけました。　ハロウィーンパーティ会場らしくなりました。

１，見学の方が３人おられましたので自己紹介から始めました。

２，エプロンシアターは「おべんとばこに・・・」

３，絵本の読み聞かせは中国のOさん「ハッピーハロウィン」とNさんの英語の「パンプキン」

４，ハロウィン仮装コンテスト

Eくん　２才　モンスター

Rちゃん１歳半　ミニちゃん

Mちゃん１歳１０ヶ月　くろねこ

Sちゃん　２才　ビンゴ

Ｓ君　　　２才　アンパンマン

Ｋちゃん　１歳３か月　こじこじ

Ｋ君　６カ月　コーランタン

Ａちゃん　７カ月　エンジェル

Ｒちゃん　７カ月　パンプキン

Ｋ君　７カ月　くまさん

気に入った仮装の人を選んでもらいました。１０人のうち４人が選ばれ賞品を貰えます。

参加賞は「光るこま」です。　審査迄少々お待ちくださいね。

５，トリックオアトリート

参加者の大人から「trick or treat」と言ってお菓子を貰います。かご一杯になりましたね。

６，審査結果

＊こじこじ　＊エンジェル　＊くまさん　＊パンプキンが入賞者でした。おめでとうございます！

７，集合写真

８、入会；

　　Nさん、Kさん　ようこそコアラへ。

報告：米澤

We decorated the room with Halloween goods.  It looked like Halloween party site.

1, First, we started self-introduction because of 3 visitors.

2, Apron theater "Obento bako ni・・・"

3, Reading Picture books by Chinese O san"Happy Halloween" and English "Pumpkin" by N san.

４、Halloween Costume Contest

１０children entry.  You chose the person whose costume you liked best. Four out of ten participants were selected and received prizes.  Four children won and got "a prize-giving" . All participants got "shining spin".  

5, Trick or Treat

Children said "Trick or treat" to the adults participating in the event and got candy.  Does your bag full?

6, Who won the Halloween costume Contest?  Winners were

* kojikoji  *angel  * kuma san  * pumpkin, 

7, A group photograph

8, New members;

N san and K san.  Welcome to Koala!

report: Yonezawa

１０月８日中国語で絵本の読み聞かせ＆エプロンシアターの報告（Reading picture book by Chinese & Apron Theater)

いつもの様にマットを敷いておもちゃを出しました。

＊　Kさんが中国語版と日本語版の「ひよこがにげた」の絵本を読んでくださいました。　以前きんぎょがにげた」の絵本をOさんに読んでもらったことがありましたので皆で笑顔になりました。　　

＊　Oさんが中国語版の布絵本「Jungley  Trail」を中国語とアドリブで日本語で話してくださいました。

＊　エプロンシアターはボランティアスタッフのSさんが「ガラガラドン」を声を変えながら

やって下さいました。

＊　「００ちゃん、００ちゃんはどこですか？　ここです　ここです　ここにいます」は自分の　　番になると笑顔が見られました。

我が家の無農薬の柿が沢山採れましたので皆さんに食べて貰いました。

報告：米澤

We spread matts and put toys on there as usual.

* K san read Chinese and Japanese picture books named "Hiyoko ga nigeta".  In the past, O  san read "Kingyo ga nigeta". When we heard that, a smile came over our face.

* O san read fabric picture book "Jungle Trail" by Chinese and perform Ad-lob by Japanese.

 * Volunteer staff S san was in charge of Apron theater "Garagara don".  She performed her voice change by part.

* "Where is 00chan, where is 00chan? Here, here I am here".  Children waited for their order.

I got many sweet persimmon, I shared them to members.

reporter: yonezawa

reporter:Yonezawa

　

９月３日夏休みはどのように過ごしましたか？＆エプロンシアターの報告（How did you spend your summer holiday? & Apron Theater)

子供達は好きなおもちゃで遊んでいました。

＠　一人ひとり夏休みの過ごし方をお話しして貰いました。

Fさん　コアラ卒業生のママ。子供が中国に行った。

Hさん　どこにも行かなかった。図書館で借りられる材料を探し、団体登録をした。コアラが

　　　　初めての団体登録と聞いてびっくりした。エプロンシアターを借りてきました。

Sさん　お相撲が好きで川崎で行われた場所で「横綱おおの里」と写真が取れて嬉しかった。

Uさん　引っ越しの為、夏休みは忙しかった。

Nさん　故郷へ行った。西武遊園地や葉山ソレイユの丘は素晴らしかった。

Kさん　英語に興味があるので参加。虫が気になりコインランドリーで洗濯した。

Kさん　ドラエモン祭りや花火大会をみて楽しんだ。

Tさん　みなとみらいの花火大会、アンパンマンミュージアム、お台場に行き楽しかった。

米澤：　韓国シニア英語サークルでお世話になっている教授にお礼をする為に韓国に行っ

　　　　た。先生の故郷ポリョン市で表敬訪問し市長さんからランチパーティをして貰

　　　　いました。　MUD　Festivalが有名です。

＠　親子で身体を動かしましょう動かしましょう！

バスに乗ってゆられてゆられる　ゴーゴー　＆　ちょち　ちょち　あわわ　かいぐりかいぐり　とっとのめ

＠　エプロンシアター　「はらべこ　あおむし」

＠　誕生会：

Eちゃん　１才、　S君　２才　お誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルをさしあげます。　皆で「ハッピーバースデイの歌」を歌ってお二人の成長をお祝いしましょう。　１才と２歳ではお祝いされる反応が違います。　たった１年しか違ないのに。Eちゃん　来年を楽しみにしています。

報告：米澤

Children played their favorite toys.

@ Members talked about how to spend their summer holiday one by one. 

F san: A mother of a graduate.  Her daughter went to China.

H san: She was not going anywhere. She looked for materials that She could borrow from the library and registered Koala group with the library. Koala was a first group to resister.

Lend the material of Apron theater.

S san: She love Sumo Wrestler.  She took the photo with the Grand Champion OONOSATO.

U san:  She was very busy because of moving to new house.

N san: Back to hometown.   visited Seibu amusement park and Hayama Soleil hill.

K san: is interested in English. She was worried about bugs, so she did laundry at a laundromat.

K san: enjoyed the Doraemon Festival and the fireworks display.

T san: The fireworks display at Minatomirai.  Anpanman museum, Odaiba.

Yonezawa: I went to Korea to show my gratitude to English teacher.  I belong to Korean Senior English club.  We had curtesy visit to Boryeong city to the Mayer.  He served Lunch party for us.  Famous for Mud Festival.

@ Let's have fun getting active together!

@ Apron theater "The Very Hungry Caterpillar"

＠　Birthday party:

E chan, one year old girl and S kun, two years old boy.　Happy Birthday to you！

I give you Koala Birthday card and Koala Medal.　Let’s sing a song "Happy Birthday to you" together hoping their happiness.  There was a big difference in their reactions to being celebrated, even though they are only one year apart. E chan, I am looking forward to seeing your action next year.

reporter: Yonezawa

　

　ました。