information) Helpful Apps and Website in the event of disaster

🌀🌀🌀⛈⛈🌊🌊🌋🌋 

災害（さいがい）のとき　便利(べんり)な　アプリと　ウェブサイトが　あります。

天気(てんき)の　情報(じょうほう)や　交通(こうつう)情報(じょうほう)も　あります。

 

この　リーフレットは　無料(むりょう)です。

いろいろな　ことばで　よむことが　できます。ダウンロードして　見(み)てください。

（日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語(ご)、ポルトガル語(ご)、タガログ語(ご)、

英語(えいご)、ベトナム語(ご)、ネパール語(ご)、インドネシア語(ご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、

タイ語(ご)、、クメール語(ご)、ビルマ語(ご)、モンゴル語(ご)）

 

日本語(にほんご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf

 

中文(简体)／中国語(ちゅうごくご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/09_bousai_guidebook_Web_ZS.pdf

 

Español／スペイン語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/05_bousai_guidebook_Web_ES.pdf

 

Português／ポルトガル語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf

 

Tagalog／タガログ語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/08_bousai_guidebook_Web_PH.pdf

 

English／英語(えいご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/02_bousai_guidebook_Web_EN.pdf

 

Tiếng Việt／ベトナム語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/03_bousai_guidebook_Web_VN.pdf

 

नेपाली भाषा／ネパール語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

 

Bahasa Indonesia／インドネシア語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/07_bousai_guidebook_Web_ID.pdf

 

한국어／韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/11_bousai_guidebook_Web_KR.pdf

 

ภาษาไทย／タイ語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/12_bousai_guidebook_Web_TH.pdf

 

ភាសាខ្មែរ／クメール語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/13_bousai_guidebook_Web_KH.pdf

 

မြန်မာ／ビルマ語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/14_bousai_guidebook_Web_MM.pdf

 

Монгол хэл／モンゴル語(ご)　https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/15_bousai_guidebook_Web_MN.pdf

 

 

２月２６日ひな祭りの報告（Hina maturi)

 いつもの様にマットを敷き、玩具を準備しました。

" The Wheels on the Bus.  Go round and round"の音楽に合わせて親子で身体を動かしました。　子供達はママの膝の上で楽しそうにしていました。

折り紙でひな人形を作りました。　お内裏様とお雛様用に折り紙を２枚選びます。　人形が出来たらお内裏様の「纓」えい、「笏」しゃくを付けます。　お雛様には「冠」かんむり、「檜扇」ひおうぎを付けます。　台紙の厚紙を選びます。　周りに桜の花びらで飾ります。出来上がり！！皆で「ひな祭りの歌」を歌って子供達の成長をお祝いしました。

インスタグラム - KOALA.GLOBAL. FAMILY

報告：米澤

We spread matts and put toys on it as usual.

We moved to the music "The Wheels on the Bus.  Go round and round" with children.  Children were so happy to sit on their mother's laps.

We made Hina doll using Origami.  Chose two pieces of color origami for Odairisama(Emperor) and Ohinasama(Empress) dolls.  After making dolls, Emperor wears the emperor's sash and scepter.  The Hina doll wears crown and hinoki fan. Using cardboard for the backing.  Decorating with Sakura petals around.  Compleat!!  We sang a song "Hina maturi" together and celebrated children's happiness.

Instagram: KOALA.GLOBAL. FAMILY

reporter: Yonezawa

information) Final return for the year. (Kakutei shinkoku)

 💴💴💴💻💻👇👇

「確定申告(かくてい しんこく)」は、　1ねんかん（2025ねん1がつ1にち～12がつ31にち）の　所得(しょとく)を　かぞえて、　所得税(しょとくぜい)の　金額(きんがく)を　

税務署(ぜいむしょ)へ　しらせるために　します。

じぶんで　仕事(しごと)を　するひとが　確定申告(かくてい しんこく)を　します。

会社(かいしゃ)で　はたらくひとも　確定申告(かくてい しんこく)を　することが　

あります。

税務署(ぜいむしょ)から　てがみは　きません。

確定申告(かくてい しんこく)が　ひつようなひとは、　じぶんで　やります。

 

●確定申告(かくてい しんこく)が　ひつようなひと

・給料(きゅうりょう)が　2000万円(まんえん)より　おおい。

・給料(きゅうりょう)の　ほかに、　もらった　お金(かね)が　20万円(まんえん)　より　おおい。

・いくつかの　会社(かいしゃ)から　給料(きゅうりょう)を　もらっている。

・いりょうひ《びょういんなどに　はらう　おかね》を　ぜんぶで　10万円(まんえん)　

より　おおく　はらった。

・「住宅ローン控除」(じゅうたく　ローン　こうじょ)《いえを　「住宅(じゅうたく)ローン」で　かった　ひとが、　給料(きゅうりょう)から　はらう　税金(ぜいきん)を　やすくするもの》を　今年(ことし)、　はじめて　やる。

・会社(かいしゃ)で　「年末調整」(ねんまつ　ちょうせい)を　していない。

 

●確定申告(かくてい しんこく)が　いらないひと

・会社(かいしゃ)で　はたらいているひとで、　「年末調整」(ねんまつ　ちょうせい)を　　したひと。

・はたらいて　いないひと。

・所得控除(しょとく こうじょ)《あなたの　給料(きゅうりょう)から　税金(ぜいきん)を　はらうとき、　税金(ぜいきん)を　やすく　するもの》　をしたとき、　やすくなった　

税金(ぜいきん)を　すべて　あわせた　お金(かね)が、　給料(きゅうりょう)より　おおい　ひと。

・年金(ねんきん)などで　もらった　お金(かね)が、　ぜんぶで　400万円(まんえん)　

以下(いか)で、　給料(きゅうりょう)が　20万円(まんえん)　以下(いか)の　ひと。

 

●確定申告(かくてい しんこく)は、　2026ねん3がつ16にち（げつようび）までに　

してください。

 

●確定申告(かくてい しんこく)を　するところ

・あなたの　いえの　ちかくの　「税務署(ぜいむしょ)」

・インターネットでも　できます。

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/r04junbi/index.htm（にほんご）　

 

●インターネットで　確定申告(かくていしんこく)を　するひとは、　これを　みて　ください。

（ちゅうごくご）https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/062.pdf

（ポルトガルご）

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/065.pdf

（えいご）https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/061.pdf

（ベトナムご）https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/064.pdf

（ネパールご）

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/066.pdff

 

●確定申告(かくていしんこく)に　ついて、　いろいろな　ことばで　よめます。

ガイドブックの　8つめの　章(しょう)を　みてください。

（にほんご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930004713.pdf

（ちゅうごくご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005833.pdf

（スペインご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005837.pdf

（ポルトガルご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005841.pdf

（タガログご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005835.pdf

（えいご）　https://www.moj.go.jp/isa/content/001297615.pdf　

（ベトナムご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005834.pdf

（ネパールご）https://www.moj.go.jp/isa/content/930005836.pdf

 

１月２９日節分報告（SETUBUN）

いつもの様にマットを敷いておもちゃ箱を運びました。　子供達はお気に入りの玩具で遊んでいました。　大人は鬼のお面をひもで吊り下げました。　子供も大人も一緒にお面に向かってボールを投げました。　「鬼は外、福は内」

絵本の読み聞かせは「まめのかぞえうた」でした。　みんなで１，２，３と豆を数えました。

＠　他の国の事を知るコーナー

Yさんが担当：「２０２６年ミラノ冬季オリンピック」２月６日～２月２２日まで開かれますのでイタリアの国歌の解説～１８４７年イタリア統一運動の時代に作られた、非常に情熱的で革命的な歌です。歌詞は歴史的背景、古代ローマの栄光、そして団結への呼びかけです。

ソプラノ歌手の国歌斉唱を聞かせて下さいました。　素晴らしい！！ 有難うございました。

報告：米澤

We spread matts as usual and put toy box on it.  Children were playing with their favorite toy.  Adult were hanging the demon's masks with string.  We through bolls toward 

the demon's masks saying, "demons out, fortune in".

Reading picture book was "mamenokazoe uta".  We counted 1,2,3.

@ Want to know other country:

Y san was in charge of this.  "Olympic Winter Games Milano Cortina 2026" will hold on Feb. 6 to Feb. 22.  She explained about Italy national anthem.  This was made Italian unification movement.  This song is very passionate and revolutionize.  The word to a song is historical background, glory of ancient Rome and call for unification.

We were treated to a soprano singer singing the national anthem.  Wonderful!!　Nice job.

reporter: Yonezawa