６月１１日父の日のプレゼントを作ろうの報告（Father’s Day）

 いつもの様にマットを敷いておもちゃを出しました。　今日は３人の見学者が来られています。

♫はじまるよ　はじまるよ♫の歌からコアラの会を始めました。

こうちゃんのパパが「きんぎょがにげた」の絵本を中国語で読んで下さいました。　みんな真似をして「tao pao le」と逃げたを連発して楽しんでいました。　アンコールで２回もお願いしました。

パパに贈るプレゼント作りは厚紙を車や船の形に切ってパパの写真を張り付けます。　リボンをつけてパパの首にかけて下さい。　お菓子も付けて差し上げてね。

お誕生日会：

Sちゃん　２歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。皆で「ハッピーバースディ」の歌を歌ってSちゃんの成長をお祝いしましょう。　Sちゃんはちょっと恥ずかし気に皆の顔を見渡しながら幸せに浸っていました。

報告：米澤

We spread the matts and put toy's box on it as usual.  We had three visitors.

A song of ♫hajimaruyo  hajimaruyo♫ was a sign of starting.

Kou chan's Papa read "Kingyo ga nigeta=a goldfish got away" in Chinese.  We imitated him and fun repeatedly saying "tao pao le" .  We even asked for an encore twice!

We were making a present for Daddy cutting cardboard into car and boat shaped and sticking photos of you and daddy on them. You attached a ribbon and put it around Daddy's neck and give him a sweet cake.

Birthday party:

S chan 2years old girl.  Happy Birthday to you! Give you Koala birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together for her happiness.  Looking around at everyone with a slightly shy smile, she soaked in the happiness of the moment.

reporter: Yonezawa

5月２８日フラダンスを踊ろう！の報告（Let's dance Hawaiian Hula!)

 いつもの様にマットを敷いておもちゃを出しました。　子供達は玩具で遊んでいました。　フラドレス、レイ、髪飾りなど６人分を用意しました。　大人はドレスを選んでレイや髪飾りをつけました。　皆さんとても綺麗です。　”To you sweetheart, Aloha”の音楽で練習しましょう。フラは手話の様なものなので文字通りの動きをするだけでOKです。　その気になって自由に踊って下さい。 見学の方が二組来られました。

報告：米澤

We spread matts on the floor and put toys on it.  Children played with toys.  I prepared dress, flower lei and hair decoration for six persons.  The adults chose their favorite dresses and put on leis and hair accessories.  They were so beautiful.  Let's practice the music " To you sweetheart, Aloha".  Hula is a form of sign language, so you can just make the literal movements.  Please felt the vibe and danced however you wanted.

reporter: Yonezawa