2月１０日「足のマッサージとリズムに乗って体を動かそう」の報告（Foot massage and movement)

今日は少ない人数でコアラの会を行ないました。　外国人親子４組、日本人親子４組でした。　
始めに「癒しの音楽」を聞きながら足のマッサージをしました。　少しづつ体も温まってきました。　ほぐれてきた所で「ディスコ　ナイト　フィーバー」の音楽に乗って皆で踊りました。　恥ずかしがらず、人を見ないで自分なりに体を動かしました。　インド音楽、ウズベキスタン音楽も聞いて踊りました。　疲れたので一休み。　
ビートルズの音楽を聴きながらお茶の時間。　キープ　リネットさんがカンボジアのスィーツを差し入れしてくれました。　カボチャとココナツと砂糖で作ったジェリーのスイーツはハート、ダイヤ、スペードの形をしていました。　バナナも食べてちょっと元気になりました。　リネットさん、ご馳走様でした。　有難うございました。　
新しい人は中国の陸　琦（りくチー）さん、コアラにようこそ！！
　
We had fewer members than usual. Only 4 couples of foreign mother and child and 4 couples of Japanese one.
Listening healing music, we massaged our feet by ourselves. Our bodies became warm. As our tired muscles relaxed by foot massage, we danced to music on "Disco Night Fever". Don't be shy. Don't look others. Move your body as you like according to music. We listened and danced on Indian music and Uzbekistan music. We had break briefly.
Listening The Beatles songs, we had tea time. Rinet san made Cambodian sweet, ingredient was mashed pumpkin,coconut powder and sugar. It was jelly in the shape of a heart, diamond, spade. We ate bananas and became full of pep. Rinet san, Thank you for your serving.
New face was Ms. Chi Riku from China. Welcome to Koala!

２月３日節分の豆まきの報告（Scatter parched beans)

２月３日は節分の豆まきの日です。　コアラも豆まきのイベントをしました。　日本人の親子６組と外国人の親子９組が集まりました。　中国の田さん、フィリピンの水落さん、倉田さん、ようこそコアラへ。　ボランティアのフィリピン人、高久マリーナさんが水落さんの所に行きました。　会員がそれぞれ自己紹介をしました。　すぐにメール交換をしていましたね。　
子育てグループリーダー交流会に参加してくれた中村さんとリネットさんから感想を述べてもらいました。「子育てグループ７団体が参加しました。　リーダーや運営してくれるボランティアの人達の大変さが分かりました。有難いです。」「会議で使う日本語が難しかった。子供も一緒に歌を教えてもらい楽しかった。」


花田ななせさんがダンボールに鬼の絵を描いて持って来てくれました。　豆まきの説明をして『福は内、鬼は外』の練習をしました。　花田さんはダンボール箱の中に入り、子供達を追いかけました。　子供達は鬼に向けて落花生を投げます。　迫力ある鬼の絵に泣き出す子供達もいました。　皆で鬼の面をかぶり、豆まきの歌♪「福は内、鬼は外、パラッ、パラッ、パラッ、パラッ、豆の音。　鬼はこっそり逃げていく」♪を歌いました。落花生を拾って中身を食べました。　炒った大豆も食べました。　１年間無病息災でありますように！！　大切な子供達を私達大人が守っていきましょうね。 ななせさん、お疲れ様でした。　有難うございました。

February 3 is the day before the beginning of spring and we used to scatter parched beans to drive out bad luck(MAMEMAKI). We did this as Koala event. Participants were 6 couples of Japanese mother and child and 9 couples of foreign mother and child. New faces were Den san from China, Mizuoti san from Philippine and Kurata san. Welcome to Koala. Volunteer staff Ms. Marina Takaku from Philippine attended a new face. We introduced ourselves one by one. They exchanged their e-mail addresses soon.
Nakamura san and Rinet san mentioned the outcome of "Child raising group leader meeting". "Seven child raising groups participated. We understood how our leader and volunteer staff suffered to maintain the group. I appreciated them." "Japanese in the meeting was difficult to understand for me. I enjoyed singing a song with my child."

Ms. Nanase Hanada painted the demon on the cardboard box. I explained Mamemaki and practiced "Happiness is inside, Demon is outside". Hanada san went into the cardboard box and chased children. Children threw beans to the demon. Some of them started to cry at powerful demon painting. We wore the demon mask and sang a song ♪ The happiness is inside, the demon is outside, Para, para, para, para, noise of beans,the demon escape stealthily.♪♪♪　We picked up beans and ate parched beans. I pray that we are in good health for one year. We, adult have to protect precious children!　Thank you Nanase san!