2013年3月21日木曜日

3月14日お別れ会の報告(The Send off Party.)

朝、雨が降っていたことや行事が重なっていた様で参加者の出足が遅かった。
先週作った折り紙の飾りや万国旗と世界の言葉「こんにちは~」を飾り付けました。
米澤代表は14個の金メダルを作って待っていましたが、来られたのは6名でした。 来られなかった人は次回差し上げますね。


めぐみ幼稚園入園 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。 
すぐに弟が生まれてママに甘える暇がなかったけどコアラで弟の面倒をみてもらっている間はママを独占していたよね。 


原彩華さん、つぼみ幼稚園入園 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。
彩華ちゃんはおとなしいけどしっかり相手の動きを見ている子供です。 恥ずかしがりやでママから離れられない時もありましたが、遊んでいる時の彩華ちゃんは活発で笑顔がいっぱいでしたね。















ドルマ カエラさん、保育園入園 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。
カエラちゃんは1歳です。 ママは1年間の育児休暇が終わり職場に復帰します。 カエラちゃんはママの懐にいたのでまだ言葉を聞いていません。 初めての言葉は日本語で話すのかな? モンゴル語で話すのかな? 


中村光季さん、ひばり幼稚園入園 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。
光季ちゃんは体格が良く、しっかりしています。 弟が生まれてしばらくコアラを休みましたがお友達と楽しく遊んでいましたね。 コアラ・ハロウィーンではパパに買ってもらった赤いドレスを着て仮装大賞に選ばれた。

倉田琴梨さん、とくふう幼稚園入園 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。
琴梨ちゃんはママから離れられなかったけど少しずつ心を開いてくれたね。 私に玩具をくれた時やっと友達として認めてもらえたな~と思いました。 弟思いのお姉ちゃんです。 横浜に引っ越しました。



高橋楓乃さん、卒業 おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 金メダルをあげます。
楓乃ちゃんは2歳ですがママの仕事の都合で木曜日のコアラに来られなくなりました。 大好きなママが傍にいれば何にも欲しくない。 おとなしく、周りをよく観察していましたね。 あのママとパパの子供だから3~4歳で大変身しますよ。




卒業生のお祝に花吹雪を散らしました。 おめでとうございます。 🎊
始め落ちた紙を拾っていた子供も散らかすのが楽しくなって最後は紙屑の中で泳いでいました。
 
全てが終わって皆で持ち寄った食べ物を頂きました。 いつも沢山の中華粥、中華チャーハンを作って来てくれる副代表の藤原さん、有難うございました。 定番料理と言えば、マリーナさんのフィリピン風のスパゲッティ、友人の阿部さんのお赤飯も有名になりました。




コアラ会員は15組でビジターは6名、合計36名の昼食会でした。 
全部、美味しかった。 完食。 御馳走様でした。

テーブルの後片付けは稲垣さん、食器洗いはタン・スアンさんが手伝ってくれました。 有難うございました。

本日入会;
張 蕙敏さん(中国)、ようこそコアラへ

Koala members came late because it rained in the morning and clashed with other events.
We decorated Origami loop, the bunting and the different words "Hello"papers.
Yonezawa leader made 14 Gold medals for children who leave Koala this month, but only 6 children came.  I will give you the gold medal next time.

Goto Haruki(boy); Enter Megumi Preschool. Congratulations.  Thank you for coming to Koala.  Give you a gold medal.

Haruki is in the middle of his brothers.  He used to come to Koala with his big brother.  Although he wanted to nestle up to his mother, he had a young brother soon.  While they were in Koala, a volunteer took care of a baby and Haruki occupied his mama.  Second son will grow up tough man.

Hara Sayaka(girl); Enter Tubomi Preschool.  Congratulations.  Thank you for coming to Koala.  Give you a gold medal.
Sayaka was obedient to her mother and watched other children's movements.  She was a shy girl and was hard to be apart from mama but when she played with children she was active with a smile on her face.

Doluma Kaera(girl); Enter the Day Nursery.  Congratulations.  Thank you for coming to Koala.  Give you a gold medal.
Kaera is 1 year old girl.  Her mama returns to work since one year child-care leave.  I've never heard Kaera's first word.  I wonder which language does she speak, Japanese or Mongolian?

Nakamura Mitsuki(girl); Enter Hibari Preschool. Congratulations.  Thank you for coming to Koala.
Give you a gold medal.
Mitsuki is a good constituted.  She has not come to Koala for a while since her brother was born.  She always played with friends.  She won in Koala Halloween costume contest, is dressed in red presented by her papa.

Kurata Kotori(girl); Enter Tokufu Preschool.  Congratulations.  Thank you for coming to Koala.  Give you a gold medal.
Kotori was hard to be apart from her mama but tried to open her mind gradually.  When she gave me a toy, I realized she accepted me as a friend.  She is a good sister for her young brother.  Her family moved to Yokohama.

Takahasi Kano(girl); Congratulations.  Thank you for coming to Koala.  Give you a gold medal.
Kano is 2 years old girl who will not come to Thursday because of her mama's work.  She doesn't want to get anything as long as mama is beside her.  She was quiet and was watching her around.  She will be a big change at age of her 3~4 years old because she has a great mama and papa.

I sprayed flower storm(color paper) to children, saying "Congratulations!" 🎊
Children first picked up papers but became to be fun to scatter them.  Finally, they were in the paper.

We had a lunch that brought food in Koala.  Thank you for vice president Fujiwara san who brought in a lot of Chinese rice porridge and Chinese fried rice for us.  As the standard goods, Spaghetti cooked in Philippine style by Marina san and Sekihan(glutinous rice steamed with red beans) by Abe san.

We had a lunch with 15 couples of Koala members and 6 visitors, totally 36 people.  All were delicious.  We ate all.  Yummy, yum, yum.
Inagaki san cleared off the table and Tan Swan san washed the dishes.  Thank you for helping us.

Today's new comer is Chou Keimin san from China.  Welcome to Koala!



2013年3月10日日曜日

3月7日中国のお茶とお菓子でお喋り会の報告(Let's have a small talk having Chinese tea and sweets.)

来週のお別れ会パーティの飾りつけを作りました。


米澤代表が中国での体験を話しました。

中国のジャスミン茶、鉄観音茶、福県白茶、紅茶と色々な中国のお菓子を頂きました。














3月の誕生会は
高橋 かのちゃん 2歳 お誕生日おめでとうございます。 🎊 コアラから誕生日カードをあげます。 皆で「♫ ハッピーバースデーの歌 ♫」を歌いましょう。 かのちゃんは嬉しそうに皆の歌う顔を見ていました。 良かったね。 おめでとう。

お知らせ;
連絡係が変わります。
首藤さん、高橋さん、長い間コアラの連絡係をして下さり、有り難うございました。
4月からはロビンソンさん、布施さんに代わります。 よろしくお願いします。

We made decoration for the Send off party next week.
Yonezawa leader talked about her Chinese trip.
We enjoyed having Chinese Jasmine Tea, Tie Guan Yin Tea, Refined Chinese Tea, Black Tea and
having Chinese sweets.

Birthday party for March;
Takahashi Kano, 2 years old girl.  Happy Birthday to you.  🎊 Koala will give you Birthday Card.
Let's sing a song "♫ Happy Birthday ♫" for her.  Kano looked so happy and watched people around her.  Happy Kano chan.