５月１４日平和公園ピクニックの報告（Picnic at the Heiwa Park.)

 平和記念館の前に１１時に集合しました。　参加者は外国人母子５組と日本人６組でした。　日中の温度は３０度まで上がると天気予報が出ていましたので２Lの水と保冷剤を用意しました。

８月の暑さと違い、湿気が無いので風が心地よかったです。　木の下にビニールシートを広げて座りました。　生後２か月の赤ちゃんが気持ちよさそうに手足を動かしていました。

副代表の藤原さんが中華料理のチャーハンと海鮮粥を３０人分作って持って来て下さいました。　子供達はママのお弁当ではなく、海鮮粥をもくもくと食べていました。　お腹いっぱいになるとじっとしていません。　子供達は遊びに行ってしまいます。　ママは追いかけて・・・　ご飯は・・まだよ・・

後は自由解散にしました。　楽しかったね。　お疲れ様でした。

We gathered at Heiwa Park at 11:00.  Participants were 5 couples of foreign mom and child and 6 couples of Japanese.  According to the weather forecast, the temperature would be 30degree in the daytime.  I prepared 2L water bottle and frozen packs.

The wind was comfortable without humidity as the heat was different from the heat of August. 
We spread out plastic sheets under the big tree.  A two months baby was moving his arms and legs.  It was a pleasant climate.

A vice president Fujiwara san brought her favorite Chinese cuisine - Chinese fried rice and seafood rice porridge for 30 persons.  Children ate them without saying anything and left mama's lunch box.  Everyone has eaten sufficiently then started to play.  They were moving around freely.  Mamas chased after them・・・Lunch・・・    not yet?!.

Break up freely after lunch.  We enjoyed very much.

５月７日鯉のぼり・兜つくりの報告（Making Carp-shaped Streamer and Helmet）

連休明けで参加者は１２組と少なかった。

こいのぼり作り；
好きな色の折り紙を２枚とり、順番通りに折っていくと簡単に出来上がります。　最後に風車を付けます。
皆同じ形の鯉のぼりなのに、目やうろこを書き入れると全く違って見えるから不思議。　個性が出ますね。

≪感想≫
可愛い～。　簡単！　
久しぶりに折り紙に触ったわ。
コアラに来なければ自分で鯉のぼりを作ることはなかったな～　楽しい！！

５月の誕生会；
はるの君　２才、
つむぎちゃん　２才は一日違いで生まれました。　大の仲良しさんです。　
お誕生日おめでとうございます。　コアラバースディカードとコアラメダルを差し上げます。　皆で「♫　お誕生日の歌　♫」を歌ってお祝いしましょう。

差し入れ；
鈴木さんの手作りケーキでお祝いして頂きました。　有難うございました。

決定事項；
６月４日　パフェ作りの担当は小林さん
６月１１日　「ベトナムってどんな国？」のコーディネーターは渋谷さんと小松さん
オワニーさん提供のベトナム茶とコーヒーをベトナムの茶器で頂きます。
フォンさんはベトナム料理の「フォー」を作って下さるようです。

とても嬉しくて会員は喜んでいますが、無理をしないで下さい。
体調が悪い時、都合が悪い時はドタキャンしても大丈夫です。　無理をしない様に、お手伝いをして貰える様にコーディネーターをお願いしました。

After the Golden Week holidays, attendees were only 12 couples of Mom and child.

Making Carp-shaped Streamer;
Take two sheets of your favorite color Origami and fold it as instructions.  It is easy.  Last, put a pinwheel on the top.
All carp-shaped streamers were same but once you drew it's eyes and scale, miracle, it looked different one.  It showed personality.
≪remark≫
How cute it is!  It's simple.
I touched Origami after a long separation.
If I couldn't come to Koala, I would not make it.  It is fun.

Birthday party for May;
Haruno, 2 years old boy
Tsumugi, 2 years old girl was born only one day before Haruno.  They are good match.
Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday Card and Koala Medal.  Let's celebrate them singing a song "♫　Happy Birthday to you　♫"

Donation;
Hand made cakes were donated by Suzuki san.  Yummy!!  Thank you for your generosity.

Regards;
June 4 "Let's make your Parfait!"  Be in charge by Kobayashi san.
June 11 "What is Vietnam like?"  Coordinators are Shibuya san and Komatsu san.
Oanh san contributes Vietnamese tea and coffee and we have them by Vietnamese tea sets.
Phon san will cook Vietnamese dish "FO".
All members are glad to hear but please don't stress on yourself. 
If you are sick or inconvenient for you, it is OK to cancel suddenly.  Then, coordinators will help you.