2022年1月26日水曜日

News) Parenting in Japan. Three important Procedures for a Newborn child of a Foreign National Family Living in Japan.

 👶👶👶👫👫

👇

どうが:https://youtu.be/mUzv397lQf8

 

あかちゃんが うまれたとき、 役所(やくしょ)で する、 3つの だいじなことが あります。

 

① あかちゃんの おとうさん、 おかあさんが ふたりとも 日本(にほん)の 国籍(こくせき)を もっていないとき:

→ かならず A,  B,  Cの 3つを してください。

 

② おとうさんか、 おかあさんの どちらかが 日本(にほん)の 国籍(こくせき)を もっているとき:

 

あかちゃんは 日本(にほん)の 国籍(こくせき)だけ、 いります  Aを してください。

 

あかちゃんは 日本(にほん)と 外国(がいこく)と 両方(りょうほう)の 国籍(こくせき)が、 いります  ACを してください。

 

 

A: 出生届(しゅっしょうとどけ)を だすこと

日本(にほん)の 役所(やくしょ)に だします。

あかちゃんが うまれたことを 役所(やくしょ)に しらせます。

 

B: 在留 資格(ざいりゅう しかく)を おねがいすること

入管(にゅうかん) (出入国在留管理局(しゅつにゅうこくざいりゅうかんりきょく))に あかちゃんの 在留資格(ざいりゅうしかく)(ビザ)を もらう おねがいです。

在留資格 申請(ざいりゅうしかく しんせい)といいます。

 

C:おとうさん・おかあさんの 国籍(こくせき)の ある 国(くに)へ しらせること

あかちゃんが うまれたことを おとうさん、 おかあさんの 国籍(こくせき)の ある 国(くに)へ しらせます。

(本国(ほんごく)への 登録(とうろく)

 

くわしくは、 ウェブサイトを みてください   This site is Multilingual.

https://www.kifjp.org/child/threeprocedure_jpn

 

2022年1月20日木曜日

1月13日新年会・一品持ち寄りの報告(New Year's party/Potluck party)

   明けましておめでとうございます。 

新型コロナウイルスのパンデミックから3年目のお正月を迎えました。 

今年はまた新たにオミクロン株が急速に世界中に広がっています。 こんな時にポットラックパーティをやって良いのか心配しました。 

神奈川県はまだ警戒通知が来ていないので大丈夫だとの事でした。


お正月の飾りつけをしました。

 「福」の飾り物は中国からのお土産です。 お供え餅や梅の花、獅子舞など飾りました。


毎年、恒例の自家製無農薬の梅ジュースで乾杯しています。 



テーブルには各自持ち寄りの品物が並びました。 半分以上が副代表の藤原さんが作られたものでした。 


朝3時に起きてお正月料理を作られたそうです。 参加人数大人20名を想定して作られたそうですが実際は9名でした。 


美味しかった❣❣ 

皆、お腹いっぱい食べましたね。 それでも沢山余りましたのでパルの職員の方達におすそ分けしました。 タッパーに入れて持ち帰る人もいました。



お正月休みに何をしましたか?

*実家に里帰りして雪だるまを作った。 

*12月はコロナ感染者が少なかったので北海道を旅行した。子供が飛行機を怖がったこと。 

雪遊びをしよう!と言っても寒いのが嫌いだった。 こどもの事が良く分かった旅でした。  

*里帰りしようと思ったけど親に妊娠中は移動しては危ない!!と言われ家にいた。  

*2年ぶりに夫の実家に帰省したら子供の成長に驚かれた。



誕生会:

こうき君、2歳、元旦に生まれたのね~。 ダブルお祝いでもママは大変。

えりちゃん 2歳、 お誕生日おめでとうございます。コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。 皆で「(^^♪ハッピーバースデーの歌」を歌ってお二人をお祝いしましょう。 えりちゃん、お誕生日カードをじっと見ていましたね。 字が読めるのかな~?



プレゼント:

「グループ ももちゃん」よりかわいい布のおもちゃを寄付して頂きました。 


ありがとうございました。 

果物、時計、野菜、魚、バースデイケーキなど子供たちは手に取り喜んでいました。 特にママ達は「かわいい~」の連発でした。 

感謝しております。

報告:米澤

   


      A Happy New Year!

We had the 3rd New Year since the Corona Virus Pandemic.  And also the new Omicron variant of Corona virus has been spreading rapidly around the world.  I was worried that we would have the potluck party under these circumstances.  I called to the officer that there is no need to worry about that.  Because there is no announcement of warning in Kanagawa Pref right now.

We arranged New Year's decorations.  The ornament of [FUKU福」is a gift from China.  We put the ceremonial Mochi, plum flowers and Lion mask.

We made our usual New Years toast by Ume Juice. Variety of foods were arrayed on the table.  But half of the dishes were contributed by Fujiwara san, Koala vice president.  She got up at three AM and started to cook for 20 people.  She considered more than 20 people would come but only nine participated.  These foods were absolutely marvelous!  We were satisfied with delicious food and got full.  Thanks Fujiwara san!!   But Some of the party foods still got left over.  We shared those to the staff of Fukushi Pal.  Someone took left over home.

How have you spent New Year holiday?

* made a snow man at parents' house.   *traveled to Hokkaido because there were a few infected person in Dec.  I took notice of my child tendency.  He was nervous having a ride an airplane and dislike a cold.   *Had a plan to visit to my parents home but they told me not to travel because of my pregnancy.   *husband's parents were surprised to see their grandchild who has grown up since two years.

Birthday Party:

Kouki, two years old boy.  Oh dear, you were born on New Year's day.  Double celebration!!      Eri, two years old girl.  Happy Birthday two of you.  I will give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song [(^^♪Happy Birthday to you] together for their happiness.    Eri chan, Can you read words?

Present:

Many cute cloth toys were contributed from [Group Momochan].  Thank you very much.  Children enjoyed playing with cloth toy of Fruit,  Watch, Vegetable, Fish and Birthday cake.  Mamas repeated saying [cute!].  We appreciate your contribution.