💁💁💁💁
日本(にほん)に 住(す)む 外国人(がいこくじん)のための 動画(どうが)が あります。
日本(にほん)の 制度(せいど)や 生活(せいかつ)について、 知(し)ることが できます。
動画(どうが)を 見(み)ると、 次(つぎ)のことが わかります。
・役所(やくしょ)での 住民登録(じゅうみん とうろく)
・税金(ぜいきん)の 制度(せいど)
・医療制度(いりょう せいど)
・年金制度(ねんきん せいど)
・急(きゅう)な 病気(びょうき)や 事故(じこ)のときに どうするか
・地域(ちいき)での 活動(かつどう)
・ゴミを 出(だ)すときの マナー
・相談窓口(そうだん まどぐち)
あなたの 話(はな)す 言葉(ことば)で、 動画(どうが)を 見(み)ることが できます。
動画(どうが)は 短(みじか)く、 わかりやすいです。
ぜひ 見(み)てください。
文化庁(ぶんかちょう)『つながるひろがる にほんごでのくらし』
https://tsunagarujp.bunka.go.jp/useful-videos
🔑🔒🔌👪
借(か)りている 部屋(へや)を 出(で)るとき、 部屋(へや)の 中(なか)で あなたが こわしたり、 きずを つけたりした所(ところ)を 直(なお)す 必要(ひつよう)が あります。
これを 原状回復(げんじょう かいふく)と いいます。
原状回復(げんじょう かいふく)について 説明(せつめい)している 資料(しりょう)が あります。 色々(いろいろ)な ことばで 読(よ)めます。
この資料(しりょう)を 読(よ)むと、 部屋(へや)を 借(か)りるとき、 部屋(へや)に 住(す)んでいるとき、 部屋(へや)を 出(で)るときに 気(き)をつけることが わかります。
部屋(へや)を 借(か)りている人（ひと）や、 これから 借(か)りる人(ひと)は、 ぜひ見(み)てください。
〇資料(しりょう)に 書(か)いてあること
・部屋(へや)を 出(で)るときに はらう お金(かね)について
・部屋(へや)の きずを 直(なお)す お金(かね)を だれが はらうか
・部屋(へや)の 使(つか)いかたで 注意(ちゅうい)すること
国土交通省(こくどこうつうしょう)『賃貸住宅(ちんたい じゅうたく)を 退去(たいきょ)する時(とき)の 原状回復(げんじょうかいふく)の ポイント』
https://www.mlit.go.jp/jutakukentiku/house/content/001595124.pdf
👷👷💁💁💂💃💅💇
2023年(ねん)10月(がつ)1日(にち)から、 最低賃金(さいてい ちんぎん)が あがりました。
神奈川県(かながわけん)の 最低賃金(さいてい ちんぎん)は、 1じかん 1,112えんに なりました。
https://pc.saiteichingin.info/kouho/pdf/leaflet/japan/14_mw2023_A4_japan_kanagawa.pdf
最低賃金(さいてい ちんぎん)とは、 いちばん すくない 給料(きゅうりょう)の ことです。
1じかん いくらと きまっています。
最低賃金(さいてい ちんぎん)は ほうりつで きまっています。
かいしゃは これを かならず まもります。
最低賃金(さいてい ちんぎん)は すんでいる ばしょで ちがいます。
いま いくらか、 こちらで みることが できます。
（にほんご だけ）
１２時過ぎにフードコートにいるお客さんに「コアラのイベントを見て欲しい！」とポスターを掲げてアピールしました。
【民族衣装ファッションショー】
１２：３０ 小木曾さんの「今から始まります！」の挨拶からスタートしました。
スクリーンにその国の国旗や特徴などが映し出され、代表の米澤が説明しました。 最後にその国の「こんにちは」を皆で言って貰いました。 残念ながら子供の発熱の為、メキシコとベトナムはキャンセルになりました。
１、アフリカ・セネガル
２，サウジアラビア
３，アメリカ・ハワイ
４，インド
５，カンボジア
６，中国
７，アフリカ・マリ共和国
８，インドネシア
９，日本
みんな揃ってフィナーレです。「小さな世界」の音楽でお客様に手を振ってお別れしましょう。
１，手遊び歌は英語で「頭・肩・ひざ・ぽん」読み聞かせは英語と日本語
２，手遊び歌は中国語で「きらきら星」読み聞かせは中国語と日本語
３，手遊び歌はインドネシア語で「幸せなら手をたたこう」読み聞かせはインドネシア語と日本語
終わると参加者に折り紙の金魚とコアラのシールをプレゼントしました。
終わっても子供たちは衣装を着たまま走り回ったり、寝転んだりしていました。
報告：米澤
Koala had performance of "Ethnic Costume Fashion Show" and " A song using hand-gestures and reading picture book" at Smile Square 4F floor Grand tree.
We asked people in Food court to see our performance.
[Ethnic Costume Fashion Show]
12:30 Kogiso san announced, "Now, we will start!"
Yonezawa explained each country's national flag and feature on the screen. She asked audience to say Hello in each country's one after explanation. Mexico and Vietnam were canceled because of their children's sick.
1, Africa-Senegal
2, Saudi Arabia
3, America-Hawaii
4, India
5, Cambodia
6, China
7, Africa-Mari
8, Indonesia
9, Japan
[Finale]
Appeared again all members with a music "It's a small world" and goodby to audience.
[Song with using hand-gestures and reading picture book]
English song - Head, shoulder, knee
Chinese song - Twinkle, twinkle, a little star
Indonesian song - If You're Happy
At the end, we gave origami goldfish and Koala seal to audience.
Children were running around the room and lay flat on the floor.
reporter: Yonezawa
re
いつもの様に部屋にマットを敷いて、おもちゃ箱を出しました。壁にハロウィンの飾りつけをしました。大人もハロウィンの帽子をかぶり、ハロウィンパーティの始まりです。
ハロウィンの仮装した子供たちみんな可愛いです。何の仮装をしているのでしょうか？入賞した子供は誰でしょうか？
【ハロウィン仮装は何？】
よしひさ君ーピーターパン、あおすけ君－おばけとバッグ、ダン君ーおばけ、みずきちゃんーおばけ、いつき君ースパイダーマン、こよみちゃんーありすandひいろ君ー白うさぎ、きはるちゃんー白雪姫、まゆかちゃんーミニちゃん、りく君ー機関車トーマス、りなちゃんーウォーリーを探せ/ママとペアルック、リキ君－こうもり、ユウリ君ースーパーマン、なおちゃんー絵本と同じ柄の洋服。
【ハロウィン仮装コンテスト入賞者は？】
＊こよみちゃんーアリスandひいろ君の白うさぎ （姉弟の衣装がとても可愛かった。）
＊りく君の機関車トーマス （ママの手作り、機関士の帽子は牛乳パックで作ってあった）
＊りなちゃんとママのウォーリーを探せ (ママとおそろいの服装で眼鏡もかけて楽しませてもらった）
【Trick or treatでお菓子をもらおう！】
子供達は自分のバックを持ってボランティアさんの場所を訪ねます。３人のボランティアさんとゲストで参加された黄さん，張さん、藤岡さんの所でもお菓子をもらいました。早速食べていましたね。
【お誕生日会】
アオ君２歳、お誕生日おめでとうございます。コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。皆で「ハッピーバースデーの歌」を歌ってアオ君の成長をお祝いしましょう。昨年の５月に入会されたときは抱っこされたままでしたね。今では好き嫌いの自己主張が出来る様になりました。
【その他】
＠名簿・連絡係はOさんからMさんに代わりました。
＠１月１１までのイベントを決めました。
＠研修室予約係２月から４月まで決めました。
＠１１月２２日のフェスタ振り返り会はIさんが出席。
報告：米澤
We spread matts and put the toy box as usual. Decorated Halloween decoration on the wall. Moms put on Halloween hats. Now, let's start Halloween party. Children dressed up Halloween costume were so cute! What Halloween character do you dress up? Who will get the best-dressed award?
[What is your Halloween character?]
Yoshihisa-Peter pan, Aosuke-Ghost and bag, Dan-Ghost, Mizuki-Ghost, Itsuki-Spiderman, Koyomi-Alice and Hiiro-White rabbit, Kiharu-Snow white, Mayuka-Mini chan, Riku-Thomas the engine, Rina-Look for Wally, matching outfit with her mom, Riki-Bat, Yuri-Superman, Nao-same outfit as a picture book.
[Who win fancy dress costume?]
* Koyomi-Alice and Hiiro-White Rabbit (They were so cute. Especially white rabbit)
* Riku-Thomas the engine (made by his mom. A Hat was made from milk cartons)
* Rina-Look for Wally (We enjoyed your matching outfit with your mom)
[Trick or treat]
Children visited Koala volunteer's site. Three volunteers and Ms. Kou, Ms. Chou from China and Ms. Fujioka as gusts gave sweets to children. Thanks.
[Birthday party]
Aosuke 2 years old boy, Happy Birthday to you! Give you Koala Birthday card and Koala Medal. Let's sing a song "Happy Birthday to you" together for his happiness. They joined Koala in May last year. He was hugged by his mom at that time. But now, he can self-assertion of likes and dislikes.
reporter: Yonezawa