コアラ会員とお手伝いボランティアは９時に中原市民館に集まりました。 視聴覚室の机や椅子を移動して計画書通りに飾りつけをしました。 インターナショナルなイベントなので壁には世界の国旗と民族衣装の絵、世界の言葉で「こんにちは」、世界１４か国のお人形、世界のお金・コインを展示しました。 世界のお菓子も試食出来ました。
９：１５受付開始。 ９：３０音楽会開始。
【プログラム】
１，ソプラノ歌手・新藤昌子さん、ピアノ演奏者・鼓緒太さん、トランペット奏者・川戸誠さんが入場
２，コアラ米澤代表の挨拶
３，イベント担当の山川さんより注意事項とゲストさんのご紹介。
４，子供達からお礼の金メダル贈呈。
５，音楽会終わり、世界のお菓子試食会。
【ご紹介】
新藤昌子さんは世界の国歌専門家、１５０か国の国歌を言語で歌うソプラノ歌手です。 内閣官房国歌アドバイザー，オペラデビュー３５年です。
鼓緒太さんはピアニストで国歌のアシスタントです。作曲、編曲家として多数のコンサートやライブに出演されておられます。
川戸誠さんはトランペット奏者で元三鷹市管弦楽団所属、救世軍で活躍されています。
【国歌の斉唱】
１、オランダ 最古の国歌。国王を称える
２，セネガル コラ（太鼓）を弾け、バラフォン(木琴）を叩け
３，ウクライナ ウクライナは滅びぬ
４，ロシア 祖国は我らの為に
５，中国 義勇団行進曲 「抗日」を歌っている
６，インドネシア 偉大なるインドネシア
新藤先生より）１５０か国の国歌を現地の言葉で歌えるけど話せない。その国の発音を真似るのが上手。発音が良いと親しみを持ってもらえるので言葉は大切です。 国歌を聞くとその国を学べます。民族色の濃い国歌もあります。
７，日本 君が代
レミソラドの雅楽からできているので長く、ゆっくり読む。 香りや静寂を感じる。 日本人のみが分かる。
苔が生える程長い時間、天皇に守られて、子供を育て、子供の為に次の世を・・
Googleより）男性と女性が共に支えているこの世、千年も幾千年もの間、小さな砂がさざれ石の様にやがて大きな石となって苔が生じる程長い間栄ていきます様に。
古今和歌集では君が代は親しい人の長寿を祝う、祈りの歌。
【トランペット演奏】
１，トランペット吹きの休日 運動会などでよく聞く音楽。オーストリアのハイドンの曲。
２、君をのせて、ジブリから
３，ディズニーメドレー
４，小さな世界
５，Time to say Goodbye 歌とピアノとトランペットで締めくくり。
【金メダル贈呈式】
よしひさ君から新藤さんへ、りき君から鼓さんへ、まゆかちゃんから川戸さんへ。 ３歳児から貰う金メダルは手作り感があり嬉しかったと思います。
【音楽会終わりと世界のお菓子試食会】
ワイワイ話しながらお菓子を食べました。
【感想とアンケート】
＊参加者は０歳から４歳までの子供とママでした。 子供は動き回り、泣き出す子もいる中で歌って下さったことを感謝申し上げます。こんな雰囲気で歌われたのは初めてだろうと推測します。
＊まさか「コアラ」でプロの方達をお呼びしているとは思いませんでした。
＊新藤先生の説明は短くて分かりやすかった。
＊１５０か国の国歌を歌える。ネイティブと間違われる程発音が出来るなんて驚きです。
＊聞きながら色んな国に行った様な感覚になりました。
＊いろんな国の知らなかった一面を知ることが出来て良かったです。
＊オペラを興味深く聞いた。
＊いろんな国の国歌を聞けてとても素晴らしかった。
＊子供は国歌が好きなので連れて来られて良かった。幼稚園児なので長期休み中や週末・祝日にイベントがあると嬉しい。
＊子供達が理解するのは難しいがレベルの高い演奏に触れられて何かを感じ取ってくれた。
＊普段なかなか聞くことが出来ない生の歌声や生演奏を近くで聞くことが出来て親の方が大満足。
＊トランペット演奏で子供が寝てしまった。音楽に癒されたのだろう。
＊トランペット演奏で子供が楽しく踊っていた。
＊素晴らしい歌声、ピアノ、トランペット演奏。ただただ感激❣ １歳の娘も感じるものが沢山あったと思う。有難う❣
＊It was amazing, even babies enjoyed and paid attention.
*色んな事を忘れて優雅なひと時を過ごせてとても幸せでした。
＊知的好奇心を持たせてくれた。教養を深められた。
＊この様なコンサート、世界を知る事が出来るイベントがあれば又参加したい。
＊ここまでの準備など本当に有難う❣
報告：米澤
Koala members and volunteers got together at Nakahara civic hall at 9:00. We moved the desks and chairs and decorated as planned. This is international event, so we stuck on the pictures of National Flags & costume of the world and also displayed "Hello" in different languages, Dolls from 14 countries, the world's money. Participants tried to eat world's sweet too.
9:15 receipt
9:30 start concert
[program]
1, A soprano singer Ms. Masako Shindo. A piano player Mr. Kouta Tutumi. A trumpeter Mr. Makoto Togawa enter.
2, Greeting from Koala founder Etsuko Yonezawa.
3, Ms. Yamakawa introduces performers and things to note.
4, A presentation gold medal ceremony.
5, The end of the concert and taste.
[introduction]
Ms. Masako Shindo is a specialist for National anthems of the world. She is a soprano singer who sing 150 national anthems.
Mr. Souta Tutumi is a pianist who assist national anthems. He performed many concerts as composer.
Mr. Makoto Togawa is trumpeter is actively involved in Mitaka city's orchestra.
[national anthems]
1, The Netherlands. The oldest national anthem and praise King.
2, Senegal. Everyone strums your Koras, strike the Balafons.
3, Ukraine. Ukraine never dies.
4, Russia. For our homeland.
5, China. A patriotic corps marches. anti-Japan campaign.
6, Indonesia. Great Indonesia.
Ms. Shindo) I am able to sing 150 national anthems of the world, but I can't talk. I am good at resembling their pronounce. Words are important because if you are good, people will feel familiar with you. Learn about a country by listening to its national anthem. There is also a national anthem with strong ethnic themes.
7, Japan. Kimigayo
It is based on Gagaku by re/mi/so/la/do, so read it long and slowly. Japanese feel its scent and silence. Japan's national anthem is "KIMIGAYO". Its lyrics are based on a very old poem composed more than 1,000 years ago.
My dear, hope your life will last long for thousands of years. Until a small stone glows a huge rock. Until a huge rock slowly becomes covered in green moss.
[A trumpet recital]
1, A holiday for trumpeter.
2, Carrying you.
3, Disney medley.
4, A small world
5, Time to say goodbye.
[Gold medal presentation ceremony]
Ms. Shindo from Yoshihisa.
Mr. Tutumi from Riki.
Mr. Kawado from Mayuka. I think they must be very happy to get gold medals from three years old children.
[The end of the concert and testing sweets]
Everybody enjoyed having ethnic confectionery.
[feedback and questionnaire]
* I never thought that Koala would be inviting professionals.
* Ms. Shindo's explanation was easy to understand.
* I can't believe she can sing 150 national anthems and her pronunciation was mistaken by native!!
* I felt like I had traveled to many different countries while listening to it.
* My child loves national anthems, so it was a good chance to listen.
* I think the children felt something when they were exposed to high-level performances.
* I am very satisfied to listen wonderful concert as I've never had chance.
* Music has the power to heal. My child had a sound sleep.
* My child was having fun dancing while playing the trumpet.
* I was deeply moved by beautiful voice, piano and trumpet concert.
* My daughter, one year old, felt something from the concert.
* It was amazing, even babies enjoyed and paid attention.
* This concert gave me an intellectual curiosity.
* If there is an event where I can learn about the world, I'd like to participate again.
* Thank you very much for all Koala members the preparation so far.
reporter: yonezawa
