🙆🙆🙋🙋👱👱👲👲👳
神奈川県(かながわけん)で 日本語(にほんご)を 外国語(がいこくご)に
通訳(つうやく)をする ボランティアが あります。
学校(がっこう)や 役所(やくしょ)で 通訳(つうやく)を します。
通訳(つうやく)する 言葉(ことば)は、
ポルトガル語(ご)、 タガログ語(ご)、 タイ語(ご)、 ベトナム語(ご)、
カンボジア語(ご)、 ラオス語(ご)、 ロシア語(ご)、 ネパール語(ご) です。
くわしくは ホームページを みてください。
https://mickanagawa.web.fc2.com/bosyuu_common.html
（にほんご）
通訳(つうやく)の ボランティアをしたい人(ひと)に 教(おし)えてください。
👱👲👳👴👵👷👨👩👪📞
あなたの 今(いま)の 仕事(しごと)について 相談(そうだん)できます。
２つ 相談(そうだん)できる ところが あります。
①外国人(がいこくじん)労働(ろうどう)相談(そうだん)
かながわ労働(ろうどう)センターに 行(い)ってください。
または 電話(でんわ)して ください。
５つの 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
（日本語(にほんご)、 中国語(ちゅうごくご)、 ベトナム語(ご)、
スペイン語(ご)、 ポルトガル語(ご)）
▼かながわ労働(ろうどう)センター 本所(ほんしょ)
相談(そうだん)できる 日(ひ)：
第(だい)２ 木曜日(もくようび) 13：00～16：00
第(だい)１・２・３・４ 金曜日(きんようび)13：00～16：00
電話(でんわ)番号(ばんごう)：
中国語(ちゅうごくご) 045-662-1103
ベトナム語(ご) 045-633-2030
スペイン語(ご) 045-662-1166
▼かながわ労働(ろうどう)センター
県央(けんおう)支所(ししょ)
相談(そうだん)できる 日(ひ)：
毎週(まいしゅう) 木曜日(もくようび) 13：00～16：00
電話(でんわ)番号(ばんごう)：
スペイン語(ご)、 ポルトガル語(ご) 046-221-7994
相談(そうだん)は ￥０です。
秘密(ひみつ)は 守(まも)ります。
くわしくは、 これを 見(み)て ください。
日本語(にほんご)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/index.html
中国語(ちゅうごくご)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/chinese.html
ベトナム語(ご)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/vietnamese.html
スペイン語(ご)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/spanish.html
ポルトガル語(ご)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/k5n/soudan/portuguese.html
②労働(ろうどう)条件(じょうけん)相談(そうだん)ほっとライン
国(くに)が やっている 電話(でんわ)相談(そうだん)です。
13の 言葉(ことば)で 相談(そうだん)できます。
（日本語(にほんご)、 中国語(ちゅうごくご)、 スペイン語(ご)、 ポルトガル語(ご)、
タガログ語(ご)、 ベトナム語(ご)、 ミャンマー語(ご)、 ネパール語(ご)、
韓国語(かんこくご)、 タイ語(ご)、 インドネシア語(ご)、 カンボジア語(ご)（クメール語(ご)）、
モンゴル語）
くわしくは、 これを 見(み)て ください。
https://www.check-roudou.mhlw.go.jp/lp/hotline/