2026年4月4日土曜日

4月2日イースター祭りとお別れ会の報告(Easter and Send off party)

 Nさんは絵本の読み聞かせ「Time for a Hug」を英語で話されました。子供達はじっーと絵本を見ていました。 Hug, Hugで子供を抱きしめました。 嬉しそう!!

Yさんはイースター祭りの説明を英語と日本語でお話しされました。 イースター祭りとはキリスト教の復活祭に合わせて行われる。卵探しやうさぎモチーフの飾りを楽しむ春のお祭りです。

40個のエッグを部屋の至る所に隠しました。 エッグハントの始まりです。 「え~こんな所にあった。 見つけたよ へへへ」 背伸びして取る。机にもぐって取る。あと2個が見つからずパパもママも一緒に探しました。 中のお菓子を貰ってエッグは来年の為に回収しました。 

ゆで卵にエッグペイントをしました。 子供も大人も一生懸命に書きました。 後はお絵かきタイム。

お別れ会:

Y君、コアラ卒業おめでとうございます。 コアラに来てくれてありがとう。 頑張ったので金メダルと記念品を差し上げます。 ママのお腹にいる時からお兄ちゃんとコアラに来ていました。海外に行っても元気でいて下さいね。

新規入会:

Uさん、Oさん ようこそ、コアラへ

報告:米澤

N san read picture book "Time for a Hug".  Children kept watching book. We hugged children when book said "HUG".  They looked like very happy.

Y san talked about Easter in English and Japanese.  Easter is a Christian holiday that celebrates the resurrection of Jesus Christ.  It is often celebrated with egg hunts and Easter Bunny in April.

Y san hide 40 eggs here and there.  Now, start egg hunting!!  "Oh, here it is!  I found egg." Children stretch up on tiptoe to take egg and crawl under the desk.  Two more eggs were missing so that Papa and Mama also hunt for them.  You can get sweets in the egg, but egg should be returned to Koala for next year.

We painted a boiled egg.  Not only children but also adult painted eggs with all their might.  It's painting time on white paper.

Send off party:

Y boy, Congratulations. Thank you for coming to Koala meeting.  I give you the gold medal and present.  He has been coming to Koala since he was in his mama's tummy.   Please stay healthy even when you and your family go abroad.

New member:

Ms. U and Mr. O.      Welcome to Koala!

reporter: Yonezawa

 

2026年4月1日水曜日

3月26日お花見会とお別れ会の報告(Cherry blossom viewing picnic and the Farewell party)

 26日は雨でした。平和公園でお花見会を予定しておりましたがいつものコアラの部屋でお弁当持参でお花見会をおこないました。

卒業生のY君とRちゃんも参加して下さいました。皆でお弁当を食べて、お話ししていました。子供達は裸足で走り回っていました。

1週間早くHちゃんのお別れ会をしました。ママのお腹にいる時からお兄さんと一緒にコアラに参加していました。コアラに来てくれてありがとう! 頑張ったので金メダルを差し上げます。記念の品も受け取って下さい。

報告:米澤

It was rain day on 26th.  We were scheduled to have cherry blossom viewing picnic at Heiwa Park. Instead, we had a party at Koala room as usual with lunch box.

Graduates Y(boy) and R(girl) were attended Koala.  We ate our lunches there and talked.  Children were running around with bare foot.

We had sendoff party for H(girl) a week ahead.  Even when she was in Mom's belly, she participated with her older brother in the Koala.   Thank you for coming to Koala.  I'll give you the gold medal and presents.

reporter: Yonezawa


2026年3月18日水曜日

information) You will get a fine if you don't follow bicycle rules from April 1, 2026

 🚲🚲🚳🚳🚴🚴🚦🚦

2026(ねん)4(がつ)1(にち)から 自転車(じてんしゃ)の ルールを まもらないと 

警察(けいさつ)に お金(かね)を はらわないといけません。

 

16さい以上(いじょう)の人(ひと)が 対象(たいしょう)です。

 

 ・自転車(じてんしゃ)を 運転(うんてん)しながら でんわを した ひと

 

・自転車(じてんしゃ)を 運転(うんてん)しながら スマホを みた ひと

 

12,000円 はらいます

 

 ・信号(しんごう)が 赤(あか)のとき とまらなかった ひと

 

6,000円 はらいます

 

 ・夜(よる)に 自転車(じてんしゃ)の ライトを つけなかった ひと

 

5,000円 はらいます

 

 

 

自転車(じてんしゃ)の ルールについて いろいろな ことばで よむことができます。

 

(にほんご、ちゅうごくご、スペインご、ポルトガルご、タガログご、えいご、ベトナムご、ネパールご、

かんこく・ちょうせんご、インドネシアご、タイご、イタリアご、ドイツご、フランスご)

 

 

 

にほんご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141703-1.pdf

 

ちゅうごくご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141851-1.pdf

 

スペインご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142055-1.pdf

 

ポルトガルご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142339-1.pdf

 

タガログご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142427-1.pdf

 

えいご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141737-1.pdf

 

ベトナムご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142305-1.pdf

 

ネパールご

 

https://www.city.sendai.jp/jitensha/documents/nepalese.pdf

 

かんこく・ちょうせんご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141812-1.pdf

 

インドネシアご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142633-1.pdf

 

タイご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625145431-1.pdf

 

イタリアご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142008-1.pdf

 

ドイツご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142152-1.pdf

 

フランスご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142226-1.pdf

 

 

2026年3月15日日曜日

3月12日工作教室・桜の花を咲かせよう!の報告(Handcraft/ Let's make cherry blossoms!)

 いつもの様にマットを敷いて子供達はおもちゃで遊んでいました。

絵本の読み聞かせは英語で「The Veil」 by Ms. Suzanne Kraus 

エバおばさんは100カ国旅しています。ロシアからマトリョーシカ、日本から急須と湯飲み茶わん、オーストラリアからドジャリドを送って下さいました。 トルコからのヴェールが一番好きです。私はベール一枚でインド人、モロッコ人、スワジランドの女王様、ジプシーの占い師になれる。

「桜の花を咲かせよう!」は紙コップとトイレットペーパーの芯を使います。 折り紙はコアラの備品を使います。 素敵な桜の木が出来上がりました。

報告:米澤

インスタグラム:koala global family







We spread matts as usual and children played on it.

A picture book reading in English "The Veil" by Ms. Suzanne Kraus.

Aunt Eva is traveling 100 countries.  She sent me package a Russian nesting doll.  Another package was from Japan.  A pretty, red and black teapot with two cups. The cups had no handles.  Auntie sent me a djeridoo from Australia.  My favorite package was a veil from Turkey. I draped it on my hair, I was Indian.  When I put it around my waist, I was a dancer from Morocco.  When I wrapped it in circles around my head, I was a Queen from Swaziland. When I carried a crystal ball, I was a Gypsy fortune teller.

"Let's make cherry blossoms!" We use a paper cup and toilet paper core and Origami.

Bood job!  We made beautiful cherry trees.

reporter: Yonezawa

Instagram: koala global family  

2026年3月9日月曜日

information) Helpful Apps and Website in the event of disaster

🌀🌀🌀⛈⛈🌊🌊🌋🌋 

災害(さいがい)のとき 便利(べんり)な アプリと ウェブサイトが あります。

天気(てんき)の 情報(じょうほう)や 交通(こうつう)情報(じょうほう)も あります。

 

この リーフレットは 無料(むりょう)です。

いろいろな ことばで よむことが できます。ダウンロードして 見()てください。

(日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語()、ポルトガル語()、タガログ語()

英語(えいご)、ベトナム語()、ネパール語()、インドネシア語()、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)

タイ語()、、クメール語()、ビルマ語()、モンゴル語()

 

日本語(にほんご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf

 

中文()/中国語(ちゅうごくご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/09_bousai_guidebook_Web_ZS.pdf

 

Español/スペイン語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/05_bousai_guidebook_Web_ES.pdf

 

Português/ポルトガル語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf

 

Tagalog/タガログ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/08_bousai_guidebook_Web_PH.pdf

 

English/英語(えいご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/02_bousai_guidebook_Web_EN.pdf

 

Tiếng Vit/ベトナム語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/03_bousai_guidebook_Web_VN.pdf

 

नेपाली भाषा/ネパール語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

 

Bahasa Indonesia/インドネシア語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/07_bousai_guidebook_Web_ID.pdf

 

한국어/韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/11_bousai_guidebook_Web_KR.pdf

 

ภาษาไทย/タイ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/12_bousai_guidebook_Web_TH.pdf

 

ភាសាខ្មែរ/クメール語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/13_bousai_guidebook_Web_KH.pdf

 

မြန်မာ/ビルマ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/14_bousai_guidebook_Web_MM.pdf

 

Монгол хэл/モンゴル語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/15_bousai_guidebook_Web_MN.pdf

 

 

2026年3月1日日曜日

2月26日ひな祭りの報告(Hina maturi)

 いつもの様にマットを敷き、玩具を準備しました。

" The Wheels on the Bus.  Go round and round"の音楽に合わせて親子で身体を動かしました。 子供達はママの膝の上で楽しそうにしていました。

折り紙でひな人形を作りました。 お内裏様とお雛様用に折り紙を2枚選びます。 人形が出来たらお内裏様の「纓」えい、「笏」しゃくを付けます。 お雛様には「冠」かんむり、「檜扇」ひおうぎを付けます。 台紙の厚紙を選びます。 周りに桜の花びらで飾ります。出来上がり!!皆で「ひな祭りの歌」を歌って子供達の成長をお祝いしました。

インスタグラム - KOALA.GLOBAL. FAMILY





報告:米澤

We spread matts and put toys on it as usual.

We moved to the music "The Wheels on the Bus.  Go round and round" with children.  Children were so happy to sit on their mother's laps.

We made Hina doll using Origami.  Chose two pieces of color origami for Odairisama(Emperor) and Ohinasama(Empress) dolls.  After making dolls, Emperor wears the emperor's sash and scepter.  The Hina doll wears crown and hinoki fan. Using cardboard for the backing.  Decorating with Sakura petals around.  Compleat!!  We sang a song "Hina maturi" together and celebrated children's happiness.

Instagram: KOALA.GLOBAL. FAMILY

reporter: Yonezawa

2026年2月6日金曜日

information) Final return for the year. (Kakutei shinkoku)

 💴💴💴💻💻👇👇

「確定申告(かくてい しんこく)」は、 1ねんかん(2025ねん1がつ1にち~12がつ31にち)の 所得(しょとく)を かぞえて、 所得税(しょとくぜい)の 金額(きんがく)を 

税務署(ぜいむしょ)へ しらせるために します。

じぶんで 仕事(しごと)を するひとが 確定申告(かくてい しんこく)を します。

会社(かいしゃ)で はたらくひとも 確定申告(かくてい しんこく)を することが 

あります。

税務署(ぜいむしょ)から てがみは きません。

確定申告(かくてい しんこく)が ひつようなひとは、 じぶんで やります。

 

●確定申告(かくてい しんこく)が ひつようなひと

・給料(きゅうりょう)が 2000万円(まんえん)より おおい。

・給料(きゅうりょう)の ほかに、 もらった お金(かね)が 20万円(まんえん) より おおい。

・いくつかの 会社(かいしゃ)から 給料(きゅうりょう)を もらっている。

・いりょうひ《びょういんなどに はらう おかね》を ぜんぶで 10万円(まんえん) 

より おおく はらった。

・「住宅ローン控除」(じゅうたく ローン こうじょ)《いえを 「住宅(じゅうたく)ローン」で かった ひとが、 給料(きゅうりょう)から はらう 税金(ぜいきん)を やすくするもの》を 今年(ことし)、 はじめて やる。

・会社(かいしゃ)で 「年末調整」(ねんまつ ちょうせい)を していない。

 

●確定申告(かくてい しんこく)が いらないひと

・会社(かいしゃ)で はたらいているひとで、 「年末調整」(ねんまつ ちょうせい)を  したひと。

・はたらいて いないひと。

・所得控除(しょとく こうじょ)《あなたの 給料(きゅうりょう)から 税金(ぜいきん)を はらうとき、 税金(ぜいきん)を やすく するもの》 をしたとき、 やすくなった 

税金(ぜいきん)を すべて あわせた お金(かね)が、 給料(きゅうりょう)より おおい ひと。

・年金(ねんきん)などで もらった お金(かね)が、 ぜんぶで 400万円(まんえん) 

以下(いか)で、 給料(きゅうりょう)が 20万円(まんえん) 以下(いか)の ひと。

 

●確定申告(かくてい しんこく)は、 2026ねん3がつ16にち(げつようび)までに 

してください。

 

●確定申告(かくてい しんこく)を するところ

・あなたの いえの ちかくの 「税務署(ぜいむしょ)

・インターネットでも できます。

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tokushu/r04junbi/index.htm(にほんご) 

 

●インターネットで 確定申告(かくていしんこく)を するひとは、 これを みて ください。

(ちゅうごくご)https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/062.pdf

(ポルトガルご)

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/065.pdf

(えいご)https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/061.pdf

(ベトナムご)https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/064.pdf

(ネパールご)

https://www.nta.go.jp/taxes/shiraberu/shinkoku/tebiki/2024/pdf/066.pdff

 

●確定申告(かくていしんこく)に ついて、 いろいろな ことばで よめます。

ガイドブックの 8つめの 章(しょう)を みてください。

(にほんご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930004713.pdf

(ちゅうごくご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005833.pdf

(スペインご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005837.pdf

(ポルトガルご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005841.pdf

(タガログご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005835.pdf

(えいご) https://www.moj.go.jp/isa/content/001297615.pdf 

(ベトナムご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005834.pdf

(ネパールご)https://www.moj.go.jp/isa/content/930005836.pdf

 

2026年1月30日金曜日

1月29日節分報告(SETUBUN)

いつもの様にマットを敷いておもちゃ箱を運びました。 子供達はお気に入りの玩具で遊んでいました。 大人は鬼のお面をひもで吊り下げました。 子供も大人も一緒にお面に向かってボールを投げました。 「鬼は外、福は内」

絵本の読み聞かせは「まめのかぞえうた」でした。 みんなで1,2,3と豆を数えました。

@ 他の国の事を知るコーナー

Yさんが担当:「2026年ミラノ冬季オリンピック」2月6日~2月22日まで開かれますのでイタリアの国歌の解説~1847年イタリア統一運動の時代に作られた、非常に情熱的で革命的な歌です。歌詞は歴史的背景、古代ローマの栄光、そして団結への呼びかけです。

ソプラノ歌手の国歌斉唱を聞かせて下さいました。 素晴らしい!! 有難うございました。





報告:米澤

We spread matts as usual and put toy box on it.  Children were playing with their favorite toy.  Adult were hanging the demon's masks with string.  We through bolls toward 

the demon's masks saying, "demons out, fortune in".

Reading picture book was "mamenokazoe uta".  We counted 1,2,3.

@ Want to know other country:

Y san was in charge of this.  "Olympic Winter Games Milano Cortina 2026" will hold on Feb. 6 to Feb. 22.  She explained about Italy national anthem.  This was made Italian unification movement.  This song is very passionate and revolutionize.  The word to a song is historical background, glory of ancient Rome and call for unification.

We were treated to a soprano singer singing the national anthem.  Wonderful!! Nice job.

reporter: Yonezawa






2026年1月18日日曜日

information) Internet shopping

 💢💢👛👛🎁🎁

ネットでの かいものは とても 便利(べんり)です。

しかし たのんだものが とどかなかったり、 とどいたものが にせものだったり、

トラブルが おきることも あります。

 

(つぎ)の ときは 注意(ちゅうい)してください。

 

・かなり 安(やす)

・ものや お店(みせ)の 情報(じょうほう)が くわしく かいてない

・口(くち)コミが よくない

 

かいものの トラブルについて 相談(そうだん)できます。

消費生活相談窓口(しょうひ せいかつ そうだん まどぐち)

電話(でんわ)188

相談(そうだん)は 日本語(にほんご)だけです。 

 

通訳(つうやく)が 必要(ひつよう)なときは、 

「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」に 電話(でんわ)して ください。

045-316-2770

https://www.kifjp.org/kmlc

 

 

2026年1月10日土曜日

1月8日2026年 新年会(New Year Party)

 明けましておめでとうございます。 2026年最初の日ですが参加者はSさん親子のみでした。  子供が風邪をひいたり、熱を出したりして参加できないメールを貰いました。

例年通り、お正月飾りをしました。 それから梅ジュースで乾杯して持ち寄った品を3人で食べました。





報告:米澤

A Happy New Year!  Today is the first day of the year but only S san family participated.  I got email from absentees the reason why their child got sick.

I decorated New Years display as in other years.  We made a toast to new year and had potluck party.


reporter: Yonezawa

information) New Year days!

 🎍🎍🎍🎌🎌🎌

あけまして おめでとう ございます。

ことし(2026ねん)は 「令和(れいわ) 8ねん」です。

 

1(がつ) 1(にち)から 7(にち)までくらいを 「お正月(しょうがつ)」と

いいます。

日本(にほん)の お正月(しょがつ)は 特別(とくべつ)な 料理(りょうり)を 食()べたり、 神社(じんじゃ)に 行()ったり します。

みなさんは お正月(しょうがつ)に 何(なに)を しましたか?

 

(ふゆ)は くうきが かわいて います。

病気(びょうき)に ならないためには つぎの ことが できます。

 

・なんかいも 水(みず)を のみます。

・ぬれた タオルを かけます。

・ときどき まどを あけます。

 

これから もっと さむく なります。

かぜを ひかないように きをつけて ください。

みなさんにとって、 しあわせな いちねんに なりますように。