information)Vaccine passport (easy Japanese)

 💉👜💼👒👓✈🚅

どうが：https://youtu.be/98Ggjjkq_r0

 

日本(にほん)で　コロナの　ワクチンを　した　ひとは、　「ワクチン　パスポート」を　つくることができます。

「ワクチン　パスポート」は　「ワクチンを　うけた」と　証明(しょうめい)する　かみ　です。

「接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)」と　いいます。

外国（がいこく）に　いくとき、　「ワクチン　パスポート」をみせると　検査（けんさ）や　ワクチンを　うけなくても　いいことが　あります。

 

「ワクチン　パスポート　接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)」を　つくれる　ひと：

・「接種券(せっしゅけん)　クーポン」で　ワクチンを　うけた　ひと。

・そして、　日本(にほん)から　ほかの　くにへ　いく　よていが　ある　ひと。

 

ワクチンの　「接種券(せっしゅけん)クーポン」を　おくった　役所(やくしょ)に　申請(しんせい)してください。

 

ひつような　もの：

（１）申請書(しんせいしょ)　 … 役所(やくしょ)に　あります。

（２）あなたの　パスポート

（３）「接種券(せっしゅけん)　クーポン」 … ワクチンを　うけた　あとのもの。

（４）接種済証(せっしゅずみしょう) … ワクチンを　うけた　あとに　もらう　かみ　か　シール。

 

くわしくは、　あなたの　いえの　ちかくの　役所(やくしょ)に　きいてください。

 

「ワクチン　パスポート　接種(せっしゅ)証明書(しょうめいしょ)」に　かいてある　こと：

・あなたの　なまえ、　たんじょうび　など

・あなたが　した　ワクチンについて（ワクチンの　しゅるい、　ワクチンを　した　ひ）

・あなたの　パスポートの　ばんごう

 

にほんごと　えいご　です。

１０月１４日ハロウィンパーティの報告（Halloween Party)

 壁にハロウィンの飾りを付けました。　

いつもの様にマットを敷いて消毒しました。　

今日は早めのハロウィンパーティーです。　

子供たちはどんな仮装で来てくれるのかな～。　

楽しみです。　

入賞者にはプレゼントがあります。　　

司会は徳武さんにお願いしました。

１，コスチュームコンテスト　何の仮装ですか？　PRポイントは？　　　

ゆずきちゃんーミニーちゃん、こうきくんーカボチャ、ともや君－ミニオン、かほちゃんーサリーのモンスター、めいちゃんーカボチャ、ゆうなちゃんーティガ、はなちゃんードナルド、けんすけ君ー黒猫、よしひさ君ーミッキーハロウィン、うたや君－カボチャ(着てくれない）　　　

２，トリックオアトリート　　　

子供たちはママと一緒にお家を訪ねて「Trick or treat!」と言います。　各家からお菓子をもらいました。　徳武家、米澤家、リネット家、ライザ家　最後に高橋さんからお菓子を入れる袋を貰いました。　ママと一緒に「Trick or treat!」楽しいね～。

３，じゃんけん大会　　　

最初はグー、じゃんけんポン❣　　徳武さんに勝った人にお菓子を差し上げました。　

４，ハロウィン仮装コンテスト　（PRポイントを参考に決めました）　　

優勝：徳武さん親子　手作りのカボチャの洋服、余った布でママ用のショール。親子でハロウィン仮装でした。　おめでとうございます！　　

二等賞：高橋さん親子　ズボンに３兄弟のミニオンの刺繍がしてある。ミニオンの帽子も良かったね。　　　

三等賞：クリスティンさん親子　息子の顔にペイント(猫の鼻、ひげ）してある。　しっぽも可愛かった。　　　

誕生会：

めいちゃん　１歳　お誕生おめでとうございます。　コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。　コアラメダルはボランティアの手作りです。　皆で「🎶ハッピーバースデーの歌♪」を歌ってめいちゃんを祝福しましょう！　皆に「おめでとう！！🎊」と言われて嬉しそうでした。　

　

入会：クリスティンさん、清水さん　　ようこそコアラへ！

報告：米澤

We decorated Halloween ornaments on a wall.  We spread mats on the floor and disinfected as usual.  Today, we had early Halloween Party.  I was exciting what costume children dressed up.  I was looking forward to seeing them.  I prepared a gift for winners.  MC(mistress of ceremonies) was Tokutake san.

1, Costume Contest  (dress up for what? and appeal point?)

Yuzuki-Minnie,  Kouki-pumpkin,  Tomoya-Minion,  Kaho-Monster,  Mei-Pumpkin,  Yuna-Tiger,  Hana-Donald,  Kensuke-Black Cat,  Yoshihisa-Micky Halloween,  Utaya-Pumpkin but he refused to dress up.

2, Trick or Treat

Children with Mom visited the houses saying "Trick or treat" and the owner of the houses gave a sweet.  Tokutake house, Yonezawa house, Rinett house, Rizza house.  At the end, they got a bag for their sweets.

3, Rock-Paper-Scissors (Janken)

Let's do Janken to see who gets sweet.  The first Rock  Rock-paper-scissors・・・Show!

4, Halloween Costume Contest  (decided by appeal point)

The first prize: Tokutake family-Pumpkin (handmade pumpkin costume.  the two of them were wearing matching dresses.)

The second prize: Takahashi family-Minion (embroidery of three minions on his pant's pocket.  It shows he has three brothers.)

The Third prize: Christine family-Black Cat (drawing cat's nose and whiskers on his face.  Black cat's tail was also cute.)

Congratulations!   Happy Halloween!!

Birthday Party;

Mei one year old girl.  Happy Birthday to you.  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  These Medal was made by Volunteer staff.  Let's sing a song "♫Happy Birthday to you" together.  We wish her a happy future.  She was with a look of delight to get everyone's song of congratulation.

New Member;

Christine san, Shimizu san  Welcome to KOALA!  

９月３０日リトミック教室の報告（Rhythmics class）

台風接近中で心配でしたがどうにかお天気は持ちました。皆でマットを敷いてスタンバイです。　「にじいろの音ピアノ　リトミック教室」の平野千恵先生にご指導をお願いしました。　先生は重そうな卓上ピアノや卵型マラカスそしてウサギ、ゾウ、りすなど沢山の印刷物や小物をご持参して下さいました。 　

＊色とりどりの卵型マラカスを配ってくださいました。音楽に合わせてみんなで鳴らす。　

＊ピアノの音楽に合わせて皆で円になって歩きました。　音が止まると歩みを止める。　

＊「大きな栗の木の下で」の歌に合わせて手遊び歌をしました。　　　　　

＊お弁当箱になにがはいっているかな？　　おにぎりダンスをしました。　

＊ウサギ、ゾウ、リスの歌とダンス　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊「どんぐりころころ」　ママと密着して遊べるのは嬉しいね。　　　　　　　　　　　　　　

＊車でポイ　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

＊いろいろな色の布を用意して配って下さいました。ママと「いないいないバー」　　　

　

＠１歳半までの子供は「いないいないばー」が嬉しかったようでキャーキャーと笑っていました。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　＠こうき君やえりちゃん、２歳近くになると好奇心があり、じっとしておられず動き回る。　その都度ママは慌てて連れ戻していました。 

＠＠コアラのイベントでは子供たちは自由にしていますのでご心配なく、見守って下さい。

平野先生、楽しい時間を有難うございました。　休む暇なく次々に私たちを楽しませて下さいました。みんな笑顔でリトミックを楽しみました。

決まり事：

１０月１４日、１０月２８日、１１月４日、１１月２５日のイベントと係りが決まりました。　ありがとうございました。コアラのスケジュールを見て下さい。

新係り：

集金係：徳武さん　　　宜しくお願い致します。

新入会：

宮野さん　ようこそコアラへ！

その他：

我が家の柿が取れましたのでみんなに食べてもらいました。　子供たちにはお菓子をあげました。

報告：米澤

I was anxious about Typhoon appraching but somehow it didn't begin to rain.  We spread out mats and waited for teacher who is Ms. Chie Hirano organizes "NIJIIRONO OTO Piano Rhythmic class"  Ms. Hirano brought a desk-top piano looks heavy and egg-shaped maracas and other various things into Koala room.

*She handed out colorful egg-shaped maracas to children.   Sound them according to the music.

*We walked in circle to the music.  Stop the piano, stop walking.

*"OOkinakurinokinoshitade" a song using hand-gesture.

*What's in your lunch box?  Onigiri dance.

*Dance for Rabbit, Elephant, Squirrel.

*"Dongurikorokoro"  It must be happy to dance with mom.

*Kuruma de poi

*She handed out colorful fabric and mom played "Peekaboo" with baby.

@Children around one and half years were really fun to play with mom.

@Children around two years old, like Kouki and Eri are prompted by curiousity and moved around.  Mothers took them back to thier presence.

@@Children behave as thier pleases at the Koala room.  Please don't worry and watch them.

Thank you for sharing a pleasure time with us, Ms. Hirano.  She entertained us with many ways.  Everyone enjoyed Rhythmics class very much.

Settement:

All events and persons in charge were decided on Oct. 14, Oct. 28, Nov. 4, Nov. 25.  Please check our blog schedule.  Thank you.

New charge:

Collecting money: Tokutake san

New Members:

Miyano san, Welcome to Koala.

Others:

I shared my garden's  persimmon to members and sweets for children.

Reporter:  Yonezawa