12月14日クリスマス会

今日はクリスマス会をしました。

Mさんが持ってきてくれたスピーカーでクリスマスソングを流し、クリスマスツリーのタペストリーを飾ります。

・クリスマスツリーのタペストリーの装飾をしました。自由に子どもだけやお母さんと一緒に装飾していました。

・写真撮影

・歌を歌いました。「ウィ・ウィッシュ・ユー・ア・メリー・クリスマス」と「あわてんぼうのサンタクロース」です。
・Fさんが持ってきてくれた『さんかくサンタ』の絵本の読み聞かせをしました。みんな良く見ていました。

・お菓子交換をしました。おせんべいやラムネ、美味しそうなお菓子ばかりです。

サンタクロースの格好をしている子どももいてとてもかわいかったです。

お誕生日会：
R　君　3歳　お誕生日　おめでとう。

コアラのバースデイカードとコアラメダルを差し上げます。皆で”Happy Birthday to you”の歌を歌って彼らの成長をお祝いしましょう。

報告:鳥谷部

We had a Christmas party today. Play Christmas songs on the speakers and decorate the Christmas tree tapestry.

・We decorated a Christmas tree tapestry. Children were free to decorate by themselves or with their mothers. ・photo shoot ・I sang a song. “We Wish You A Merry Christmas”& “Awatenbo Santa Claus” ・ She read 「Triangular Santa」 to us. Everyone looked good. ・We exchanged sweets. There are rice crackers, ramune, and other delicious-looking sweets. There were some children dressed as Santa Claus, which was very cute.

Birthday Party:

R , three year old boy. Happy Birthday to you.

Give you Koala Birthday card and Koala Medal. Let's sing a song "Happy Birthday to you" together and celebrate their happiness.

 reporter: toriyabe

１２月７日みんなで踊ろう！ リトミック体操の報告（Let’s dance! Rhythmics.)

 

今日のイベントを担当して頂くのはIさんです。　ピアニストの木元さんもお手伝いに来ていただきました。　有難うございました。　子供達もすっかりいい気分でノリノリでしたね。

１，はみだしたチーズ

２，マッサージ機

３，動物さんになっちゃおう！　子供達は象や蛇になってマットの上で動き回る。

４，どんな色が好き？　緑！と言われると緑の布を持っている子供があげる。皆、間違わずにやっていました。　すごいね！

５，オーシャンゼリゼ　Iさんが日本語とフランス語で歌った。大人向けでうっとりする。

６，まきびとひつじを　クリスマスソング

リクエストありで、楽しい時間を過ごせました。

長野県高森町のりんごを代表の米澤が差し入れしました。　リンゴの皮をむいて８等分にしました。子供達はおかわりをして良く食べていましたね。 大人は皮つきでした。

卒業生の香港出身のチートンさんから子供達にクリスマスプレゼントを頂きました。　有難うございました。　子供達は玩具で遊んでいました。

入会：

S　さん、　産後コアラに戻られました。　ようこそ。

報告：米澤

In charge of today's event was Ms. I.  A pianist Miss Kimoto came to help our event.  We appreciated to their efforts.  Children were really into it right from the first song.

1, hamidasita cheese

2, massage machine

3, become an animal!  Children pretended an elephant or a sneak.

4, don na iro ga suki?  I san said, "Green" children who have green cloth raise it.  They didn't mistake.  awesome!!

5, oshannderize  Ms. I sang a song with Japanese and French.  We were completely entranced by the exquisite voice.

6, makibito hitujiwo  Christmas song

We spend pleasure time.  Thank you very much.

Yonezawa donated apples which produced in Takamori chou in Nagano Pref.  She peeled skin and slice an apple into eight equally-sized wedges.  Children asked for more.  An apple with the skin on for adult.

Ms. Chiton from Hong Kong, graduate, gave child's toy for Christmas present.  Thank you so much.  Children enjoyed with them.

Enter:

S san, Returning to Koala.  Welcome!

reporter: yonezawa

information) Notebook for your medicine

 👇👇👇

「おくすり手帳(てちょう)」は　薬局(やっきょく)で　もらう　手帳(てちょう)です。

薬剤師(やくざいし)は　この手帳(てちょう)に、　薬(くすり)の　名前(なまえ)や　使(つか)いかた、　注意(ちゅうい)することを　書(か)きます。

この手帳(てちょう)を　見(み)ると、　あなたが　いつ、　どこで、　どんな薬(くすり)を　もらったか　わかります。

 

「おくすり手帳(てちょう)」を　持(も)っていると、　よいことが　いくつも　あります。

・病院(びょういん)で、　あなたが　使(つか)っている　薬(くすり)を　正(ただ)しく　伝(つた)えることが　できます

・薬局(やっきょく)で、　同(おな)じ　薬(くすり)が　重(かさ)なって　いないか、　よくない　くみあわせが　ないか、　確認(かくにん)してもらえます。

・旅行(りょこう)のとき、　災害(さいがい)のとき、　急(きゅう)に　病院(びょういん)へ　運(はこ)ばれたときに、　いつも　使(つか)っている　薬(くすり)が　わかります

・薬局(やっきょく)で　「おくすり手帳(てちょう)」を　出(だ)すと、　はらう　お金(かね)が　へります。

 

今(いま)までに　かかった　病気(びょうき)や、　アレルギーが　ある人(ひと)は、　「おくすり手帳(てちょう)」に　書(か)いてください。

薬(くすり)を　使(つか)ったとき、　具合(ぐあい)が　悪(わる)くなったことが　ある人(ひと)は、　そのことも　書(か)きます。

いつも　「おくすり手帳(てちょう)」を　持(も)ち、　あなたの　体(からだ)のことを　医師(いし)や　薬剤師(やくざいし)に　正(ただ)しく　伝(つた)えましょう。

１１月３０日絵本の読み聞かせの報告（Reading picture books)

 いつもお家で読んで聞かせている絵本を持ち寄りました。さて、どんな絵本が集まったのでしょか？　ママ達は女優の様に声を変えて子供たちに読み聞かせていましたよ。自分のママの番になると子供は嬉しそう、誇らしげにしていました。

Yさん：たたんぱ　たたんぱ　＠子供たちは親の膝に座っておとなしく聞いていました。

Mさん：なでなでももんちゃん　＠本をなでなでしに来ていた。

Sさん：くだものさん　＠子供たちが本の近くに寄って来て果物の名前を答えていた。

Iさん：とって　とって　＠子供はママの顔をじっと見つめていた。

Iさん：ぼくのゆきだるまくん、ツリーさん　＠子供たちが自由に動き、読み手の方に集まる様になった。

Fさん：ぷーん　あおむし　＠寝っ転がって聞いている子供もいる。

Pさん：Merry Christmas Mouse 　＠子供たちは英語で数字が読めるのね～。すごい！

Sさん：なにがみえるかな　こんやはおつまみ　＠手のすいているママ達が交代に子供達の面倒をみていた。

Tさん：ふっくら　パン

Kさん：ルルちゃんのくつした

Oさん：あおいよるのゆめ

お誕生日会：

いつき君　１歳　お誕生日おめでとう。だいし君　１歳　お誕生日おめでとう。

コアラのバースデイカードとコアラメダルを差し上げます。皆で”Happy Birthday to you”の歌を歌って彼らの成長をお祝いしましょう。いつき君は４月に入会された時はまだ赤ちゃんでしたね。早いものです。だいし君は今日からコアラの仲間です。

入会：

I　さん、ようこそコアラへ！

メモ：

新連絡係：Yさん

新尾誕生日係：Sさん

よろしくお願いいたします。

報告：米澤

Koala members brought in their picture books reading their child.  Now, what books were there?  Each mom reads the book looks like an actress.  Child seemed so glad and proud of her mother when the turn has come.  Member were taking care of another child when she read the book.

Birthday Party:

Ituki, one year old boy.  Happy Birthday to you.  Daishi, one year old boy. Happy Birthday to you.

Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together and celebrate their happiness.  Itsuki joined Koala in April, he was a baby.  Time flies so quickly.  Daishi start joining us.

New Member:

Ms. I, Welcome to Koala

Memo:

A person in charge of New contact is Y san.  A person in charge of Birthday is S san.

Thank you for your cooperation.

reporter: yonezawa