３月３日ひな祭りの報告（Hina maturi、The Doll Festival）

 いつもの様にマットと玩具を消毒しました。

ひな祭りらしい飾りつけをしました。　

　今日は折り紙でひな人形を作るイベントです。ゆずきちゃんとめいちゃんがお雛様衣装で参加、イベントを盛り上げてくれました。可愛いですね～。有難う♡♡

　ひな祭りの歴史は１，０００年前、平安時代までさかのぼります。無病息災を願って上流階級の少女達の間で遊ばれていました。

一般庶民がひな祭りを楽しんだのは４００年前の江戸時代からです。日本の伝統文化ですので継承して行って欲しいですね。

お内裏様(天皇)の纓（えい）、笏（しゃく）

お雛様(皇后)の冠（かんむり）、檜扇（ひおうぎ）と飾りの桜は事前に米澤が作りました。

同じひな人形ですが、お顔を書き込むとそれぞれ個性が出て違う人になるのは面白いですね。

♫明かりを付けましょう　ぼんぼりに　お花をあげましょう　桃の花　５人ばやしの笛太鼓　今日は楽しいひな祭り♫　　皆で歌いました。

＊７月分の部屋予約係は岡本さんです。　よろしくお願いします。

報告：米澤

We disinfected mats and sterilized toys as usual.  

We decorated tapestry like Hina Festival.  In Japan, we celebrate Hina Matsuri on March 3.  Hina matsuri is an occasion to pray for young girls' growth and happiness.  It is said that Hina Ningyo(dolls) take away the bad luck of girls who own them.  Yuzuki and Mei were wearing Ohinasama costume.  How cute girls are!  Adorable!! 

The history of Hina Matsuri is traced back to Heian period, 1000 years ago.  To pray for good health, among girls of the upper class families became trendy.  Ordinary people began displaying dolls in the Edo period, 400 years ago.  The dolls depict the imperial court.  They are dressed in beautiful ancient court costumes.

I hope you take over Japanese traditional event.

Emperor (Odairi sama) Ei (cap), Shaku (scepter)

Empress (ohina sama) Kanmuri (crown), Hiougi (fan) and Sakura were prepared by Yonezawa.  Members started to make their own Hina Doll.  These were same but once member put its eyes, nose and mouth, they became different pieces.

♫akariwo tukemasho bonborini ohanwoagemasho momonohana 5nin bayasi no fuetaiko kyouha tanosii hinamaturi ♫  We sung ”Hina matsuri song ” together.

* Reservation for room in July will be Okamoto san.  Thanks.

reporter: yonezawa

INFORMATION) WHEN YOU MOVE TO~ SEE EASY JAPANESE

 

🙈🙉🙊

どうが：https://youtu.be/jdt3atXHyPg

ひっこしを　するとき、　かならず　やること　が　あります。

にほんから　ほかの　くにへ　ひっこすときや、　あなたの　くにへ　かえるときも　やることがあります。

 

① かりている　へや

へやを　かりて　すんでいるとき、　かりている　かいしゃに　ひっこすことを　いってください。

 

② こどもの　学校(がっこう)

すぐに　先生(せんせい)に　ひっこすことを　いってください。

 

③ ゆうびんぶつ

郵便局(ゆうびんきょく)に　「転送届(てんそうとどけ)」を　だします。

インターネットでも　もうしこめます。

「転送届(てんそうとどけ)」を　だすと、　てがみなどの　ゆうびんぶつが　つぎの　いえに　とどきます。

 

④ でんき、　ガス、　すいどう、　インターネットなど

あなたが　つかっている　でんき、　ガス、　インターネットの　会社(かいしゃ)と、　水道局(すいどうきょく)に、　ひっこすことを　いってください。

 

⑤ おかね

あなたが　つかっている　銀行(ぎんこう)や　クレジットカードの　会社(かいしゃ)に　あたらしい　住所(じゅうしょ)　いってください。

 

 

●役所(やくしょ)で　やること

あなたが　すんでいる　いえの　ちかくの　役所(やくしょ)で　「転出届(てんしゅつとどけ)」を　だします。

家族(かぞく)　みんな　です。

ひっこす　まえでも　できます。

役所(やくしょ)で　「転出証明書(てんしゅつしょうめいしょ)」を　もらいます。

 

★「在留(ざいりゅう)カード」の　じゅうしょも　かえてください。

役所(やくしょ)の　ひとに　いってください。

 

あたらしい　いえに　ひっこしてから、　14にち　までに、　あたらしい　いえの　ちかくの　役所(やくしょ)で　「転入(てんにゅう)」を　します。

まえに　すんでいた　いえの　ちかくの　役所(やくしょ)で　もらった　「転出証明書(てんしゅつしょうめいしょ)」を　だします。

 

★マイナンバーカードを　もっている　ひとは、　じゅうしょも　かえてください。

 

こどもが　いる　家族(かぞく)は、　教育委員会(きょういくいいんかい)で　あたらしい学校(がっこう)へ　はいる　てづづきを　してください。

 

￥０　です。

役所(やくしょ)で　やることは　とても　たいせつです。　かならず、　やってください！

 

２月２４日絵本の読み聞かせの報告（Reading picture book to children)

 いつもの様にマットを敷いて玩具箱を出して消毒しました。

会員がそれぞれに持ち寄った子供の絵本の読み聞かせのイベントです。

子供に絵本を読み聞かせることは子供の想像力や集中力を高めます。　

それに読んであげることでママの癒しにもなるそうです。　

いつもの様に子供に読み聞かせるように読んでください。

１、やさいさん(岡本さん）

２、おばけがぞろぞろ(杉本さん）

３，くんくんくん(宮野さん）

４，はらべこあおむし(チャンさん）

５、Sparky’s　House 布絵本－バッグに金づち、ノミ、刷毛などが入っている。(米澤)

６，おふろにいれて(小木曽さん）

７、ノンタン　ハクション(村上さん）

８，Brown Bear, Brown Bear, What do you see?(徳武さん）

９，いやだいやだ(杉本さん）

１０，ノンタン　ハミガキ(村上さん）

１１、ルルちゃんのくつした(小木曽さん）

１２、Over the meadow (布施さん）

【ママ達の感想】

＊一組くらい有名な絵本がかぶるかな～と思っていましたが皆バラバラで見事でした。

＊子どもたちの興味を示す本もそれぞれ違うのが見れて面白かった。

＊皆さんの絵本が見られてたのしかった。

＊読み方にもそれぞれ個性が出ていて、聞いていてとても楽しかった。

＊英語の本がもっと多いと思っていました。頑張って練習してきました。

＊年齢による絵本の選び方など参考になりました。有難うございました。

＊絵本を読んであげるのは仕事だと思っていましたが癒しになっているのですか！

              

【代表からの感想】

皆さんは女優の様に声色を使って、聞いている方も引き込まれるようでした。　

素晴らしかったです。　

子供は自分のママの出番が来ると自慢そうな顔をしていました。　

他の子供が近くによるとママの膝に乗りました。「僕の私のママだからね！」貴女はこんなに愛されているのです。

あなたも子供の自慢をして下さい。　

貴女のそして私たちの宝物です。　

年齢により絵本への反応が違うのが面白かったです

    

誕生会：

たいよう君、れん君　１歳のお誕生日おめでとうございます。バースディカードとコアラメダルを差し上げます。　

みんなで「(^^♪ハッピーバースデーの歌」を歌ってお二人の成長をお祝いしましょう。

入会：

ペティットさん　ようこそコアラへ！

その他：

村上さんが産休に入りますので写真係を杉本さんにバトンタッチしました。よろしくお願いします。　村上さん、赤ちゃんを連れて戻ってきてくださいね。　皆で待っていますよ。

報告：米澤

We disinfected mats and sterilized toys as usual.  Today's event was Reading Picture book to children.  Members brought in their child books.

To read picture book to child is to enhance their imagination and concentration.  And also it is said that reading picture book to child makes mama's healing.

Please read picture book as if you read to your child.

1, Yasaisan (Okamoto san)

2, obakegazorozoro (Sugimoto san)

3, kunkun (Miyano san)

4, Harapekoaomusi (Chan san)

5, Sparky's House ~cloth picture book-there are hammer, chisel, brush etc. in the bag.(Yonezawa)

6, ofuroniirete (kogiso san)

7, nontan hakushion (Murakami san)

8, Brown Bear, Brown Bear. What do you see? (Tokutake san)

9, iyadaiyada (Sugimoto san)

10, nontan hamigaki (Murakami san)

11, ruruchannokutusita (Kogiso san)

12, Over the meadow (Fuse san)

【Mama’s reaction】

* I thought someone would bring in the same picture book but everyone brought in different one.

* It was enjoyable to observe that each child showed his interest to different book.

* I was delighted to see of your picture books.

* I was very pleased to hear that everyone gave a highly individual performance.

* I thought there were more English books.  I practiced reading in English.

* How to choose picture books depend on ages are instructive.  Thanks.

* I thought reading picture book to child was my work but I knew it made my healing.

【Impression from Ms. Yonezawa】

Each members read to speak in somebody else's voice like an actress that made us bring into a picture book world.  You've done good job.  Excellent!!  Child looked like to proud of it's mom when her turn has come.  He first occupied his mom's lap when other child approached his mom.  "This is my mammy, you know" he showed.  You are loved by your child so much.  Please love your child more.  They are your treasure and our treasure too.  What fascinates me is each child had a different reaction to the book depending on his age.

Birthday Party:

Taiyo and Len,  one year old boys.  Happy Birthday to you!  They were born same day in February.  I give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing "Happy Birthday song".  Let's pray for their happiness.

New Member:

Pettio san,  Welcome to Koala!

Others:

Sugimoto san takes in charge of photographer since Murakami san will take maternity leave.

We are waiting for Murakami san and a newborn baby!!

reporter:yonezawa

１月２７日節分 - ボールを投げて鬼をやっつけよう！の報告（Setubun - to drive out devils and attract good fortune)Throw the balls to devils.

１月に入りオミクロン株の感染者が急増しています。　

多くの幼稚園や保育園が休園されています。

　「上の子の幼稚園が休園になりましたのでコアラに行くのも自粛したいと思います。安全・安心の為に当分ステイホームします。」などの欠席届のメールが入っていました。

こんな時なのでいつも使っているマットはスプレーの消毒液で、玩具はウエットティッシュで丁寧に拭きました。

＊２月３日の節分の日には「福は内、鬼は外」と言って豆をまきます。　

コアラでは鬼のお面にボールを投げて鬼を退治します。　鬼のお面は市販の物とママの手書きがあり、ボードに貼り付けました。　

子供はママの書いた鬼のお面をはがしていました。　

１～２歳ではボールを投げるのは出来ずママと一緒に投げました。

　「節分の歌」を歌いましたが、若いママ達は「鬼のパンツ」なら知っているが「節分の歌」は聞いたことがないらしい。

＊子供たちの様子：２月の同じ日に生まれたレン君とタイヨウ君、偶然とはいえ珍しい。　ヨシ君は電車が大好き、おもちゃ箱からまず電車を持ってきます。　ゆずきちゃんは超恥ずかしがり屋でママから離れません。　えりちゃんは活発でどこにでも行ってしまう。　めいちゃんはおとなしいくママの仕草をよく見ているね。　みおちゃんも恥ずかしがり屋さんだったけどだいぶ慣れてきましたね。

＊部屋の予約係：５月は徳武さん、　６月は宮野さん　よろしくお願いします。

＊入会：張（チャン）さん、韓国　　　

岡本さんは会員紹介。　ようこそコアラへ！

＊「グループ　ももちゃん」第２弾の布おもちゃプレゼント。　

前回頂いた布おもちゃを会員のベビーカーに飾ってあるのを見ました。　今回ボールが多くて中に鈴が入っているのが好まれました。

　「グループ　ももちゃん」さん、素晴らしいプレゼントを有難うございました。

報告：米澤

Infected person of the new Omicron variant of Corona Virus have been increasing since Jan.  Many pre-school and nursery school are closed.  We got a few emails of nonattendance.  "My son's pre-school  is closed due to an infected person so we have to stay home for a while." "To keep our safety and security we won't come".  Under this circumstance, we disinfected a mat and sterilized toys.

*The day of SETSUBUN on Feb. 3:

In Japan on the eve of the first day of spring, people scatter dry beans around the inside and outside of their home saying "Devils are out, Fortunes are in".   We stuck masks on the board.  Koala children threw balls to the demon's masks that were sold at the store.  Some of masks were made by their mothers.  Child took off a mask which her mother made.  It's difficult to throw a ball for a small children so that they threw it with their mothers.  I sang 'Setsubun no uta" but young mothers didn't know it.

*From the look of children:

Ren and Taiyo were born in the same day of the month.  It's rare case in Koala.  Yoshi loves a train.  He first picked up the train from the toy box.  Yuzuki is a super shy girl and she is never apart from her mom.  Eri is very active girl what is called tomboy.  Mei is a quiet girl and watches her mom's gesture.  Mio was also shy girl but she used to me or Koala room.

*Room Reservation: May - Tokutake san,   June - Miyano san  Thank you for taking care of things.

*New members: Chan san from Korea,  Okamoto san was introduced by Koala member.   Welcome to KOALA!

*"Group Momo chan"  the second cloth toys present.  Someone is hanging on a cloth toys from its stroller.  There are many cloth balls but they liked a ball inside a bell.  Thank you for wonderful present to Koala Children.

Reporter:Yonezawa