2012年10月15日月曜日

10月11日折り紙教室の報告(Origami)

米澤代表が折り紙を教えます。 参加者は日本人母子8組と外国人母子4組でしたので、ゆっくり折り形を教えることが出来ました。 子供たちはおもちゃで遊んでいる子、折り紙を子供用ハサミで切っている子、折り紙にペンで書いている子がいました。
「折り紙を触るなんて何年振りかしら?」 「折り紙で作れるものは2つ位?」「金魚って作ったことがない。」とママたちは興奮気味でした。

* 金魚の作り方
まず、三角に折って、それからこの様に折ります。 これは5月に使う「兜」です。 ここからさらに折って金魚になります。 簡単でしょ! 沢山金魚を折ってママ手作りのモビールを作りましょう。

* 駒の作り方
好きな色の折り紙を3枚使います。 「一枚目の折り方は分かりましたか?」 「二枚目の折り方は簡単です。」 「三枚目は3回折り込んで下さい。」と説明しました。
「3枚の紙が駒になるなんで不思議。」 「駒がくるくる回る・・・すごい!」 「忘れないうちにもっと作りたい!」とママたちは歓声を上げていました。 子供たちも興味を示しています。 
お嫁さんの付き添いで来ている中国のお婆ちゃんは興味津々。 上海に持って帰りたいと真剣に折り紙を折っていました。 台湾出身のスーファンインさんに通訳してもらいました。 

10月の誕生会: 倉田 るの君 1才のお誕生日おめでとうございます。 o(^▽^)o
バースデーカードを差し上げます。 皆で♫ ハッピーバースデー ♫を歌いましょう。

本日入会:伊藤さん ようこそ コアラへ!

最後にボランティアの笠間さんのお土産のお菓子をいただいてコアラの会を終わりました。

I, Yonezawa teach ORIGAMI.  I could instruct deliberately how to fold a paper because participants were only 8 couples of Japanese mom and child, 4 couples of foreigners.  Children who were playing with toys, cutting Origami with kid's scissors, drawing something on a paper.
Mamas were excited and said, "I wonder how many years passed since I have touched Origami."  "I can make a few items with Origami." "I've never made a goldfish."

* Making a GOLDFISH;
First, you fold into a triangle and fold up like this.  This is "KABUTO, helmet" for Boy's day in May.  Continue folding like this and cut here.  Here's a goldfish.  It's very easy!  Let's make a mobile for your baby.

* Making the TOP;
Choose 3 your favorite color papers from Origami box.  I explained like this, "Did you get how to fold the first paper?" "The second paper is easy." " The third paper fold it up into thirds."

"It'd be a miracle that three sheet of papers changed into a top."  "The Origami TOP is spinning on the floor.  Awesome!"  "I want to make more before I forget how to make it."  Mamas shouted for joy.  Children also show interest in the top.  A Chinese grandmother who is an attendant for her daughter-in-law fascinated with Origami.  She wanted to bring Origami Shanghai home.  Su Fanin san from Taiwan interpreted for her.

Birthday Party for October;
Kurata Runo 1 year old boy.   Happy Birthday to you.  o(^▽^)o    I give you a birthday card.
Let's sing a song ♫ Happy Birthday ♫ for him together.

Today's entry;
Itou san,  Welcome to Koala!

Lastly, we had volunteer Kasama san's souvenir from Nagano and finished the Koala meeting.