2014年１月９日中国楽器「古箏」の演奏会の報告（Chinese Instrument "Guzen" performance.)

小嶋蘭銀さんによる中国楽器「古箏」の演奏会です。
雨の為、ご主人は会社を休み車で高価な古箏を運んでくださいました。　申し訳ありませんでした。　有難うございました。　とても愛妻家で演奏している蘭銀さんをビデオ撮影をされていました。

曲名と（意味）；

１、小小排
　　（竹で作った小舟に乗り風景を見ながら開放感に浸っている）

２、梁祝
　　（愛し合う男女は結ばれず、蝶々になって再会する）

３、春苗
　　（春になり、土から芽が吹き出す勢いを表す）

中国出身の藤原さんと張さんに「上手よ」「アンコール」の言葉を習い、皆で声をそろえて声援を送りました。　現在週２回、お琴の先生が小嶋さん宅に来て教えて下さっているそうです。　以前よりずいぶん上手になりましたね。

＠＠　子供たちがうるさくなったのでちょっとお菓子タイム！！　＠＠

４、魚舟唱晩
　　（大漁で大満足、幸せな気持ちになった）

４曲を弾き終り、一人息子の祐輝君よりママ蘭銀さんへ花束贈呈がありました。
私達も自由にお琴を弾かせてもらいましたが、弦が固くてなかなか音が出ませんでした。　難しいですね。

「古箏」は日本の弦楽器「琴」に似ています。　元々、奈良時代に中国から伝わりました。　古箏の弦は１２，１６，２１弦の種類がありますが、日本の琴は１３弦です。　どちらも右手の親指、人差し指、中指に義甲（爪）をはめて弾きます。

新年より美しい古箏の音色にうっとりと聞き入りました。
小嶋さん、ご家族の皆様、ありがとうございました。　素晴らしい演奏会でした。

新入会：
山本さん、縄田さん　ようこそコアラへ！！

Ms Rangin Kojima performed a Chinese instrument "GUZEN" at the Koala event.  Her husband made holiday to carry her precious Guzen by his car because of rainfall.
Sorry to give you trouble.  Thank you very much.  He must be a devoted husband and shooted her while she was playing.

Tune and (meaning);

1, 小小排
    (Get on a small boat made out of the bamboo and is steeped in luxurious pleasure)
2 ,梁祝
    (Man and woman loved each other but not united in marriage.  They turned into butterflies and   　　reunited)
3, 春苗
    (Buds are sprouting vigorously in Spring)

We learned Chinese words "Nice" and "Encore"  by Fujiwara san and Chou san from China and cheered up Rangin san with all together.
She is in practice on the Guzen at home and Guzen instructor visits her twice a week.
She became good at playing than before.

@@ noisy children.   take a break for sweets @@

4, 魚舟唱晩
    (A large catch of fishes.  Satisfied and happy feeling)

After she played 4 musics, only son Yuki presented a bouquet to his mama.
Though we tried to play Guzen, the tone didn't come out properly.  The strings are hard.  It is difficult for us.

"GUZEN" is similar to the stringed instrument Japanese "KOTO".  It was originally descended from China in the NARA period (in the 8 century).  The Guzen has three kinds of type of 12, 16, 21 strings but Japanese Koto has only 13 strings.  Both are played with picks in her right thumb, forefinger and middle finger.

We listened intently beautiful sound of a Guzen at the New Year's first event.
Kojima san and her family, thank you very much for a wonderful recital.

New Members;
Yamamoto san and Nawata san,   Welcome to KOALA.


　　
　

１２月５日クリスマス会の報告（Christmas Party)

クリスマスパーティーらしく壁にクリスマスの飾りつけをしました。　クリスマスツリーの書かれた布、金銀のモール、折り紙をどのように飾れば綺麗になるかな～？　　皆さんのセンス次第です。
最後は２１歳の若い女性がモールをリボンの形に仕上げました。　彼女たちは北里大学の看護学生二人です。　区役所の研修でコアラの活動に参加しました。

クリスマスの飾りつけが終わると写真撮影をしました。　子供たちの可愛い表情が取れたかな？

今度は皆で輪になって英語の歌で子供の紹介をしました。

１２月生まれの誕生会をしました。
秦　優芽ちゃん　２歳
滝口　友喜君　　２歳　　お誕生日おめでとうございます。　♫　　♫

「クリスマスプレゼント交換の品は家にある玩具や絵本などをラッピングして持ってきて下さい。」とメールでお知らせしていました。　男の子用と女の子用に分けてクリスマスツリーの下においてあります。　　子供たちだけで好きなものを取りに行って貰いました。

サンタさんよりメール係の布施さん、ブログ写真係の宮島さんと小林さん、集金係の高原さん、誕生日係の渋谷さん、案内係の河合さん、名札係の稲垣さんに感謝のクッキーが渡されました。

次は子供の番です。　メリークリスマス！！　ぬいぐるみのサンタさんよりクリスマスツリーのクッキーが配られました。　クッキーは社会福祉法人のおかし工房「しいの実」さんから毎年購入しています。

このクッキーは私の友達「長濱和枝さんの寄付」で購入しました。　年２回コアラの子供達に楽しんでもらいたいと寄付して下さいます。　本当に有難うございます。　助かっています。
「今年はサンタクロースになってクッキーを配って欲しい！」と頼みましたが仕事で来られませんでした。

最後に保健師さんより子供の風邪予防いついてお話がありました。

新会員；
榎本　佳子さん、吉川　真由美さん　ようこそコアラへ！

副代表の藤原錦芳さんの提案でコアラの会が終わって、ボランティアと係の人達とのお疲れさん会をしました。　藤原さんが得意の中華粥、チャーハン、朝鮮人参エキスで鶏肉と野菜の煮物を作って下さいました。　温かくて栄養たっぷりで心も体もポカポカして来ました。　
ご馳走様でした。　有難うございました。　謝謝

We put Christmas decorations on the wall for Christmas Party.  How could you decorate beautifully with the cloth figured with a Christmas Tree, Tinsels and Origami?  It's depend on your sense.
Finally, young ladies of 21 years old finished the form of ribbon using tinsels.  They are nurse students of Kitazato University and came to see Koala activity as a trainee of the ward office.

After Christmas decorations, we took a picture of children.  Shoot an adorable child!

Then, we sat in a circle and introduced children by singing English song.

December's Birthday Party;
Hata Yume,               2 years old girl
Takiguchi Tomoki,   2 years old boy   Happy Birthday to you!  ♫　Happy Birthday　♫

We informed by mail "Please bring used toys or picture books that you have for Christmas Present Exchange."  We put them under the Christmas Tree for the Boy's and for the Girl's.
We encouraged children to take a present that you wanted.

Santa san gave cookie by way of appreciation to persons in charge of mailing; Fuse san, Blog Picture; Miyajima san and Kobayashi san, Collector; Takahara san, Birthday; Shibuya san, Attendant; Kawai san, Name plate; Inagaki san.

Children, your turn comes last.  Merry Christmas!!  A stuffed Santa doll handed round the Christmas tree cookie.
Koala has bought cookie from confectionery "Shiinomi" every year.

These cookie were donated by my friend Ms. Kazue Nagahama who has been supporting for Koala Children twice a year.  Thank you very much.  We have profited by your kindness.
"Please be a Santa Claus and give a cookie to children."  She couldn't come to Koala for her business.

Last, a health visitor from the Ward office had a talk about prevention of the cold.

New Members;
Enomoto san and Yoshikawa san.   Welcome to KOALA!!

Koala vice president Ms. Kinpo Fujiwara proposed to have the lunch meeting with volunteer staff and persons in charge of conduct after Koala meeting.  She cooked Chinese rice porridge, Chinese fried rice and Chicken and vegetable boiled and seasoned by Chosen Ninjin essence.  We felt warm of mind and body getting hot and nourishing food.  Bon appetit!  Thank you for the delicious lunch.

ニュース）フィリピン台風３０号と懐かしい出会い（News;Philippine Typhoon and encounter)

＊　フィリピン台風３０号の被害にあわれた人々に心よりお悔やみ申し上げます。
コアラでは赤ちゃん用の夏物古着をコアラ卒業生を通してレイテ島に送りました。　コアラ会員並びにコアラ卒業生の皆様、ご寄付を有難うございました。

＊　先日１０年前のコアラ卒業生のママに偶然会いました。　当時、インド人のラダーさんと高橋さん達が「語学サークル」を作ってお互いに日本語と英語の教え合いをしていました。　今でも交流があり、時々食事会をしているそうです。　子供たちは中学生になりました。　
こんな報告が一番嬉しいです。　コアラを続けていて良かったな～と思えます。

* Baby's used clothes for summer were sent to Leyte island where was damaged by Philippine Typhoon 30.  My sympathies are with you.  Thank you for Koala members and the former members donation.

* I encountered an old Koala member who finished Koala 10 years ago.  At that time, Indian Radha san and Takahashi san and others made "Language exchange circle" that teach Japanese and English each other.  They are still keeping on interaction.  Their children grew up to the Junior High School students.  These news are most delightful for me.   

１１月２１日ベビーマッサージの報告（Baby Massage)

ロイヤルセラピスト協会認定のベビーマッサージセラピスト、大木真季子先生においでいただきました。　事前申し込み制で有料です。　バスタオル、オムツ、飲み物を持参するようにメールでお知らせしました。　ふつう１歳未満の赤ちゃんが対象ですが今回コアラに来ている子供たちを対象にして頂きました。

大木先生はママ達に「子供が最近出来る様になったこと！」を聞いて、歌を歌いながら子供たちを紹介しました。　子供たちの「は～い」から始まりました。

布施　花ちゃん　　　２歳６か月　　ジャンプが出来る様になった。
首藤　七海ちゃん　 ２歳１１か月　幼稚園が決まりました。　自分の事は自分でやります。
首藤　渚ちゃん　　　０歳３か月　　首が座る。　よだれが良く出る。
宮島　紗知ちゃん　 ２歳７ヶ月　　「ヤダー」をよく言う。
鈴木　澪ちゃん　　　３歳３か月　　恥ずかしがり屋でお話が出来ない。
河合　穂佳ちゃん　 ２歳３か月　　会話が増えた。
佐藤　瑛里奈ちゃん２歳３か月　　風邪を引いてから鼻をかめる様になった。
張　　悠悠ちゃん　　１歳６か月　　（中国）単語が話せるようになった。
高田　湊ちゃん　　　０歳５か月　　寝返りできる様になった。（見学者）
渡邉　行路君　　　　２歳１１か月　（スペイン）着替えが出来る。
寺田　茉央ちゃん　 ２歳９か月　　歌が歌える。
小松　真人君　　　　０歳３か月　　うつぶせ寝で首を持ち上げる。（入会）
吉山　恵末ちゃん 　０歳３か月　　（カンボジア）兄は保育園に行っています。

１３名のコアラの子供たちがベビーマッサージを受けます。
裸になると気持ちがいいのか走り回っている子もいます。　
風邪の予防、便秘の予防になりますのでオイルをたっぷりつけてマッサージしてあげて下さい。　子供とのスキンシップです。　先生は赤ちゃんの人形を使って体の部位のマッサージを説明されました。　写真係の宮島さんは「沢山の裸の赤ちゃんの写真をブログに載せていいのかな？？」と心配顔でした。

洋服を着て皆でお茶をしてコアラの会を終わりました。

新会員：
小松句美子さん、　ようこそコアラへ！　早速ベビーマッサージを受けましたね。

Koala welcomed the Baby Massage Therapist Ms. Makiko Ooki who is certified as a member of Royal Therapist Organization.
There was a charge for Baby Massage event and required to apply before head.  Informed to bring a bath towel, diaper, drink by mail.
The Baby Massage for babies are usually under 1 year old but it is going to be for all groups of Koala children.

Ms. Ooki asked to Mama "What is able to do your child recently?"  She sung a song to introduce children.

Fuse Hana          2 years old 6 months    Can jump.
Shudo Nanami   2     "         11   "           Decided Youchien(preschool).  Do it herself.
Shudo Nagisa     0     "          3    "           Stable her neck, Dribble
Miyajima Sachi  2     "          7    "          Frequent word "Iyada(No)"
Suzuki Rei          3     "          3    "          Can't talk because of shy.
Kawai Honoka   2     "           3    "         become  talkative
Sato Erina          2     "           3     "         can blow her nose after a head cold.
Cho Yuyu           1     "          6     "         (Chinese) talk some words.
Takada Minato   0     "          5     "         can roll over (visitor)
Watanabe Ikeru  2     "         11    "         (Spanish) can change of clothes.
Terada Mao        2     "           9    "         can sing a song.
Komatsu Makoto 0   "           3     "        can lie on his face and raise his neck. (entry)
Yoshiyama Mie   0    "          3     "        (Cambodian) her brother is in the preschool.

13 Koala children received the Baby Massage. 
Some children were running around with naked comfortably.  The Oil Massage will help them prevent from a cold and constipation.  This is a physical contact with your child.
Teacher used a baby doll how to interact with your child through oil massage.

A photographer Miyajima san said with a concerned look "Can I put naked children's picture on Koala Blog?"
Koala meeting was finished having Tea time after putting on shirt.

New Member:
Komatsu Kumiko san  Welcome to Koala!  You got the Baby Massage event soon.