2022年9月11日日曜日

9月8日夏休みは何をしましたか?の報告(What did you do during the summer holiday?)

 

 休み明けで沢山の元気な子供たちに会えるのを楽しみにしていましたが、数人の欠席届けが来ました。

「子供が手足口病になりました」

「コロナにかかりました」

「ほかの用事があります」など・・・ 

出席は会員が4組とボランティア6人でした。



 笹間さんの司会で二人一組で話し合い、相手の夏休みの状態を発表する形になりました。 参加者が少ないのでそれぞれの休暇で撮った写真など見せ合う、和やかな雰囲気でした。

➀Kさん 川崎大師の風鈴祭りに家族で行きました。日本全国の風鈴が集められていて見ごたえがありました。そこで食べ歩きもしました。人で混んでいましたが楽しかったです。夫の実家に行き家に植えてあるトマトを子供と一緒に取りました。 

②Sさん お互いの実家を訪問しました。 葉山の海は青くてきれいです。磯遊びをしました。 幼児用のプールで遊んで夏休みを過ごしました。 

③Fさん 子供は4か月なので育児が大変です。 遠出せず葛飾区の実家に行きました。 葛飾は堀切菖蒲園や映画寅さんで有名です。 

④Eさん 家族で与論島に行きました。

沖縄の那覇空港から30分。ビーチがとても美しかった。皆でスマホに写っている写真を見ました。「良いな~。羨ましい!!」

➄Rさん 家族でフィリピンのセブ島に帰国しました。コロナで3年ぶりに帰国出来ました。BOHOLと言う島に行き遊びました。 

⑥Sさん 4歳と1歳の孫と一緒にプールで遊びました。 

⑦Tさん コロナが怖いので遠出はしなかった。息子が目黒にあるインドネシアスクールに通っている。

インドネシア独立記念日のパレードにインドネシア大使も参列されました。スマホの動画を見せてもらった。男の子は白いスーツに身を包み国旗を掲げてパレード。「かっこいいね~。すてき!」 

インドネシア語でHelloはサラマシアンです。娘はEnglish Classに通っていました。 


⑧Fさん 

夏休みは英語教室を開いていました。子供達の様子をタブレットで見せる。遊びながら英語を覚えるやり方です。 


⑨Fさん コロナが怖いのでほとんど家から出なかった。 


⑩米澤 町内会の「子供納涼大会」のお手伝いをしました。コアラの卒業生も参加しました。友達とバスツアーに行きました。池袋サンシャインシティでフラダンスの発表会。リクエストに答えてちょっとだけ踊りました。いつか皆さんもフラドレス、髪飾りをつけてコアライベントでおどりましょう!



11月5日のこども未来フェスタ・ワークショップについて;

*絵本「きんぎょがにげた」

*多言語で読み聞かせる

*折り紙で金魚を作ってもらいモビールに付けて差し上げる。

など次回のコアラの会で皆さんのご意見を伺いさらに良い企画にしたいと思います。



入会:

Fさん ようこそコアラへ

休憩:

ライザさんのフィリピンのお土産を頂きました。 ありがとうございました。

報告:米澤

I was looking forward seeing many vivid children but only four members and six volunteers attended.  I got email "My son got hand-foot-and mouth disease." "We contract Corona virus." "I have another affair."

M.C. Sasama san, Let's make pairs and give presentation about how you spent the summer holiday instead of the opponent.  We shared our pictures from a mobile phone.  It was friendly atmosphere.

➀Ms. K - Her family went to Kawasaki Daishi to see the Wind-bell festival that was collected from all over Japan.  It was well worth seeing.  They tried out different eating places.  Very crowded there but enjoyed.  They went to their parents' house for taking in Tomatoes.

②Ms. S - They visited their parent's house respectively.  The sea of Hayama is beautiful blue.  They enjoyed themselves gathering shellfish and other creatures. They spent the summer holiday at a pool for children.

③Ms. F - It was hard work for her to raise four months baby.  She went to her parental house in Katsushika, Tokyo where is famous for Horikiri Shoubu En and movie named TORA san.

④Ms. E - She went to Yoron island with her family.  It takes 30 minutes from Naha airport in Okinawa.  Beach is extremely beautiful.  She shared these pictures. "Oh, Wonderful!  regard these with envy."  

➄Ms. R - She returned her home country, Philippine with her family.  She came home after three years' absence because of COVID-19.  They went to BOHOL island and enjoyed there.

⑥Ms. S - She played with her grandchildren at a pool.

⑦Ms. T - No outing because of dangerous for Corona virus.  Her son goes to Indonesian school in Meguro.  She showed us video Indonesia Independence Day parade.  An Indonesian Ambassador also attended a ceremony.  Her son hangs out a banner in white suit.  "Wow, how cool!!"  Her daughter went to English class in the summer.

⑧Ms. F - She has opened her English class for children combining teaching with pleasure during the summer holiday.  She showed us study scene by her tablet.

⑨Ms. F - She stayed at home because she felt fear of Corona virus.

⑩Yonezawa - I helped "Summer festival for children" supported by my community. Many Koala members and Koala graduates attended.  I joined Bus tour with my friend.  Performance of Hawaiian Hula dance at Ikebukuro.  I danced Hula by your request.  Someday, let's dance together.  I have many Hula dresses and ornament for the hair.

Re: Kodomo Mirai Festa workshop on November 5.

* Picture book "Kingyo ga nigeta"

* Reading a picture book by different languages.

* Make the Goldfish by Origami and make a mobile.

Let's talk how to promote our workshop at the next Koala meeting. 

New Member:

F san, Welcome to Koala!

Break time:

Thank you for your Philipine sweet, Raiza san.

Reporter: Yonezawa


 

2022年9月4日日曜日

information) Helpful Apps and Websites in the Event of Disaster (easy Japanese)

 🗾🗾🏡🏡⛔⛔🌊🌋🔥

9(がつ)1(にち)は 「防災(ぼうさい)の 日()」 です。

災害(さいがい)が おきたら、 災害(さいがい)の 情報(じょうほう)を みて ください。

そして あんぜんな ばしょへ いって ください。

 

災害(さいがい)の 情報(じょうほう)は、 アプリや ウェブWEBサイトで みれます。

https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/index.html

(にほんご、 えいご、 ちゅうごくご、 かんこく・ちょうせんご、 スペインご、 ポルトガルご、 ベトナムご、 タイご、 インドネシアご、 タガログご、 ネパールご、 クメールご、 ビルマご、 モンゴルご)

 

このウェブサイトで、 災害(さいがい)について いろいろな ことばで よめます。

災害(さいがい)が おこる まえに みて ください。

そして じゅんびを して ください。

https://www.kifjp.org/shuppan/multi

 

2022年8月23日火曜日

information) Hospital (easy Japanese)

 😢😢😢🏥🏥🏥👇

「むりょう・ていがく しんりょう せいど」 が あります。

この せいどは、 病院(びょういん)に いく おかねが ないときに つかえます。

 

たとえば つぎの ひとが つかえます。

・しごとが ない ひと

・いえが ない ひと

・きゅうりょうが すくない ひと

DV(かぞくからの ぼうりょく)を うけている ひと

 

おかねが ないとても すくない ひとは、 病院(びょういん)で おかねを はらわなくて いいかもしれません。

 

せいどを つかえる 病院(びょういん)と 診療所(しんりょうじょ)は、 ここです。

まずは そうだんして ください。

 

●かながわけんの 病院(びょういん)と 診療所(しんりょうじょ) (にほんご)

https://www.min-iren.gr.jp/?p=20120#kanagawa

 

●通訳(つうやく)が ひつような ひとは 「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」に でんわ して ください。

045-316-2770

https://kifjp.org/kmlc/

 

たいへんな びょうきや けがなど、 いそぐ ときは すぐに きゅうきゅうしゃを よんで ください。

 

 

2022年8月2日火曜日

7月28日人形劇の報告(The Puppet Show)

 小学校、幼稚園は夏休みです。

コアラ会員の兄弟や卒業生も参加しました。

「楽しみにしていましたが子供が体調を崩して参加できません。残念!」とのメールも入っていました。

3年ぶりに人形劇を開催することができました。どんぐり劇団さんとは20年以上のお付き合いがあります。毎回、0歳から3歳までの子供たちが喜ぶ演目をお願いしています。  

➀猫とボール  

0歳児向けで、初回からやってもらっています。 音楽だけで猫とボールの色が変わっていきます。 子供達は目を凝らして見ていました。 卒業生のけい君は覚えていたようです。  




②小さなおはなし(次の演目の準備のためにミニトーク)

劇団員手作りのお人形・おおかみ、うさぎ、ぶた、きつね、たぬき の物語。終わって人形と触れ合う時間を作って下さいました。



③はんぶんこ 

くま吉さんは大きなスイカを作りました。 食べきれないのでメリーさんに半分あげました。 メリーさんはうさぎさんに半分あげました。 うさぎさんはリスさんに半分あげました。 最後はありさんに半分あげました。 皆でスイカ食べ終わりました。

子どもたちは面白そうに見ていました。スイカがリアルなので「ちょうだい」と前に出る子供もいました。  




ティータイム:

子どもたちの手を消毒して「コアラのマーチ」をあげました。 卒業生のTさんも差し入れのお菓子を持って来て下さいました。 ありがとうございました。

新しい係り: Yさん

新規登録者の案内・集金とお誕生日係をお願いしました。 よろしくお願いします。

新入会: Iさん

メキシコ出身 メキシコと日本のハーフ スペイン語、英語、日本語が可能です。

コアラ参加者出身国はフィリピンから始まりモンゴルで止まっていましたがメキシコが加わりましたので41か国になりました。

情報:

*人形劇まつり in 川崎市民プラザ(9/25) 

欠席された会員分のチラシを貰っていますので次回9月8日にお渡しします。


*子どもの身長は夏に伸びると言われています。乳幼児期は体温の調節機能や脳の神経発達でも大きな成長をみせます。 

30分でもいいから夏の暑さや空気感を体験させるのは大事です。


*赤ちゃんを産んだ後、女性ホルモンが大きく変化します。 子供を守るホルモンが働き、パパが疎ましく感じられる事があります。 

それはホルモンのせいです。0~3歳児を育てているカップルの離婚率が一番高いそうです。

一人で悩まず相談して下さい。Gmailに相談があります!と書いてもらえればあなただけに返信します。秘密は守ります。ボランティアの笹間さんか私が相談にのります。人生の先輩を頼って下さい!!

報告:米澤

Schools and pre-schools are in Summer holiday.  Member's sibling and graduate participated to the event.  I got emails from member, "We were looking forward to see the puppet show but my child get sick.  We are sorry!".

We had the puppet show since three years.  Koala has been known DONGURI Company more than 20 years.  I asked them to perform for 0~3 years old program every time.

1, A cat and a ball

Koala really needs this performance for babies.  A cat and a ball have been changing by scenery.  There were no word but music.  Children fixed their eyes upon a cat and a ball.  Kei, graduate, remembered this scene.

2, mini story (for preparation next stage)

Handmade doll like Wolf, Rabbit, Pig, Fox and Raccoon were playing.  They gave our children a hand-on experience with dolls.

3, Half

Mr. Bear made a big water melon.  He gave a half of it to Ms. Goat.  Ms. Goat gave a half of it to Ms. Rabbit.  Ms. Rabbit gave a half of it to Mr. Squirrel.  Mr. Squirrel gave a half of it to ants. All were eaten.  Children watched performance with merrily.  The water melon was so real that children asked to give.

Tea Time:

I sterilized children's hands, then give them the sweet "KOALA NO MARCH".  T san, graduate, contributed sweets for children.  Thank you very much.

New Charge: Y san

In charge of new comer's guide and birthday party.  Thanks!

New member: I san    Welcome to KOALA!

Mexican/Japanese   She is available Spanish, English and Japanese.

Koala foreign members came from 40 countries starting Philippine to Mongol so far. And added Mexico is 41 countries now.

Information:

* The puppet show Festival in Kawasaki Shimin Plaza Sept 25.  I keep this leaflet.  I'll give you this on Sept. 8.

* It is said children get grow taller in summer.  Babies and Infants get grow on their function of control temperature and develop brain.  It is important to give them experience of the heat summer and heat air even in 30 minutes.

* After delivered a baby, woman's hormone has been changed.  The hormone woks to protect a baby.  You may feel annoying your husband.  It's because woman hormone.  According to the statistics, young couple who are raising 0~3 years old, divorce at a high rate.  Don't suffer from family discord.  Ask us.  Send us by G-mail. Ms. Sasama and I will talk with you over the matter.  We are much older and more experienced than you.  Please rely on us!

Reporter: Yonezawa