７月４日七夕祭りの報告（The Star Festival）

 ここ数日３５℃の暑さで熱中症警戒が報告されています。　心配で来られない人もいました。　子供を含めて１６名の参加者で七夕祭りの行事を行いました。子供達の甚平や浴衣を着た姿がとても可愛かった。　

皆で願い事を書いた短冊と折り紙の飾りを笹竹に付けて、七夕祭りの歌を歌いました。「🎵ささのは　さらさら　のきばに　ゆれる　おほしさま　キラキラ　きんぎんすなご」

誕生日会：

Rちゃん　３歳。お誕生日おめでとうございます。　コアラのバースデイカードとコアラメダルを差し上げます。　皆で🎵ハッピーバースデーの歌を歌ってRちゃんの幸せをお祝いしましょう。　Rちゃんは言葉の発達が早かったね。　良くお話ししてくれました。

報告：米澤

Heat stroke warnings have been issued due to the heat of 35℃ the past few days.　　Some people were too worried to come to Koala.  16 people including children were attended the Star Festival.  Children's JINBEI and YUKATA were so cute.

We wrote our wishes on the piece of paper (Tsnzaku) and hung them on a Bamboo tree.  We sung the Star Festival song. (^^♪

Birthday party:

R, three years old girl.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing Happy Birthday song to her.  We hope she will grow up happily.  A stage of her word development was early.  She spoke to me.

reporter: Yonezawa

６月２７日中原消防署見学の報告（Visit the Fire Station）

 １０時半から３０分間、中原消防署の予防課の女性職員が案内して下さいました。　コアラからは２１名の親子が参加しました。　救急搬送でコロナ感染者を乗せる事もあるので今回は救急車も消防車も乗車体験はありませんでした。　残念！！　

１，救急車ーDay time救急と書いてある救急車は一台あります。救急隊員は３０名です。

２，消防車ーオレンジ色の太助のシールが貼ってある車はレスキュー隊員が乗る消防車。救命活動をする人達です。オレンジ色の服を着ています。日頃から体を鍛えています。　後でお願いして家族ごとに写真を撮りました。　　

３，消防車―青い色の太助のシールが貼ってある車はポンプ車。水を出して火を消す。

４、消防車―コントロール車は現場の状態を見て指揮する人が乗る。　　

５、消防車－ポンプ車は水を積んでいる消防車。消火栓から水を取り、車内で圧をかけて水のパワーをだして火を消す。　　

６，消防車ー大型ポンプ車は川や海から水を２ｋｇ吸い込むことが出来る。ホースの延長可能。　

７，消防車ー積載車は消防車に詰め込めない物を運ぶ為の車。ロッカールームには消防服とヘルメットがあり、ヘルメットの赤い線が多く入っている人が偉い人。

８，消防車ーはしご車は４０ｍまで。　

９，消防車ー地震工作車は日本に２台しかない。東京都消防署と中原消防署　「アスタコ」と呼ばれている。スペイン語でザリガニの事。

窓が開かず部屋に入れない人にも対応している。　救急隊員の訓練用に作られている。

火事の現場でホースを使った後、ホースを干して乾かす場所もある。

報告：米澤

A woman staff of Nakahara Fire Station guided us for 30 minutes from 10:30am.  Koala member of 21 including children participated.  We were not allowed to get on an ambulance and a fire track because of Corona.  Sorry for children!

1, an ambulance-There is only one car has sealed "Day time rescue". A member of rescue party is 30.

2, A Fire Track-Orenge color TASUKE seal.  A track for rescue party who save victim life.   They wear in orange suit and excise their body every day.  We took photo with him.

3, A Fire Track-Blue color Tasuke seal.  It's for a Pump track.  Run some water for a track to put off fire.

4, A Fire Track-Control track. Leader takes command of other fire tracks.

5, A Fire Track-A pumper.  It carries water and takes from a fireplug to extinguish the fire.

6, A Fire Track-Large-sized Pumper.  It can suck up 2kg from a river or an ocean.  A fire hose extension available.

7, A Fire Track-Loading vehicle.  A vehicle that carries items that cannot be packed in.

There were Fire fighter's suites and helmets in the locker room.  People with many red lines on their helmets are great people.

8, A Fire Track-A Ladder Truck. It carries 40m length.

9, A Fire Track-An engineering track.  There are only two earthquake engineering vehicles in Japan, one is in Tokyo Fire Station and here Nakahara Fire Station.  It is called "Astaco".  It means crayfish in Spanish.

Fire Fighters help people who cannot enter their room.

There is a place to hang the hose to dry after using it at the scene of a fire.

reporter: Yonezawa

６月６日「ドイツ語で手遊び歌」と「英語で手遊び歌」の報告（A song using hand-gestures in German and English)

@ S さんはお父様の仕事で小学２年生から５年生までドイツで暮らしました。　彼女にドイツ語で手遊び歌をお願いしました。

➀かえるの合唱　日本語版では「かえるのうたが　きこえてくるよ　くゎ　くゎ・・」

ドイツ語版では「長い夏の夜には　カエルの歌が聞こえてくる　クァック・・・」

②ぶんぶんぶん　ドイツ語版では「ハチよこっちに飛んで来い　困らせたりしないから　森や野原で飛ぶがいい　ぶんぶんぶん　ハチよこっちに飛んで来い」Summ,summ, summと歌うので子供達はお尻をふりふり踊り出した。

③頭・肩・ひざ・ポンの歌を日本語、英語、ドイツ語で皆で歌った。

④手を洗おう！ドイツ語で「綺麗になるまで手を洗いましょう。タオルがないよ。乾くまで手を振ろう！」２番目は髪、３番目は足、４番目はお尻。

 @ Mさんのご主人はイギリス人です。彼女の英語も完璧なイギリス英語です。

皆で立って輪になって手遊び歌をしました。　絵本の読み聞かせも英語でした。　動物の絵本、豚はどこ？　鶏はどこ？　うさぎはどこ？　動物の鳴き声も本物みたいでした。

子供達はMさんの周りに集まって絵本の動物を指さしていました。

Sさん、Mさん　外国語での手遊び歌を有難うございました。

誕生日会：

Y君２歳、Y君１歳、Cちゃん１歳。お誕生日おめでとうございます。コアラの誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。　皆で「ハッピーバースディ」の歌を歌ってお祝いしましょう。

Y君２歳になるとお祝いして貰っていることが分かる。バースディカードをじっと見つめているのが印象的でした。　

Y君１歳はママのお腹にいる時から参加しています。やっと１歳になったね～と言う感じです。　目が大きくておとなしい男の子です。皆に可愛がられています。

Cちゃん１歳はパパがアメリカ人です。とても愛嬌のある可愛い女の子です。最初からニコニコ顔で誰とでも仲良くなれます。

報告：米澤

@ S san had been lived in Germany from the primary school 2nd to 5th because of her father's job.  We asked her to be instructor today's event.

1, flog chorus. Japanese version is [kaerunoutaga kikoetekuruyo kuwa..]

German version is [long summer night, hear frogs' song. qua qua..]

2, bun bun bun.  German version is [Bee come and fly here, don't make trouble for you, fly bees, in the forest and field, bun bun bun, come here] Summ, summ, Children started to dance shaking their hips.

3, head, shoulder, knee, pon!  Sung in Japanese, English and German.

4, Wash your hands! German version is [wash your hands until clean. no towel, shake your hand until its dry] 2nd version is hair, 3rd version is feet and 4th version are buttocks.

@ M san's husband is Englishman. Her English is perfect British English.

We stood up in a circle and started a song using hand-gestures.  Picture book reading to children was also English.  Picture book in animals, where is a piggy?  Where is a chicken?  where is a rabbit?  Her oinking sound was a real thing.  Children gathered around her and pointed those animals.

Thanks to S san and M san.  It was very interesting event.

Birthday Party:

Y-2years old boy, Y-1 year old boy and C-1 year old girl.  Happy Birthday to you all. Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together for their happiness.  

Y, 2 years old make sense that he was celebrated by people.  I was impressive that he kept watching birthday card.  

Y, 1 year old boy came to Koala when he was inside his mom.  I feel like you finally reached one year!  He is easy to deal with so that everyone loves him.  

C, 1 year old girl's papa is American. She is very charming and always smiling face.

reporter: Yonezawa 

５月３０日英語で遊ぼうの報告（Let's play in English)

 「英語であそぼう！」の講師は卒業生の布施さんにお願いしました。

英語であそぼう！なので自己紹介も英語で行いました。　ママの名前、子供の名前、ママの好きな事、子供の好きな事。

1, Hello, what's your name?

2, Open shut them

3, Walking, walking

4, Row, Row, Row your boat

5, Twinkle, Twinkle, little star

6, Over in the Meadow

7, Goodbye

誕生日会：

H君、１歳のお誕生日おめでとうございます。　コアラのバースデイカードとコアラメダルを差し上げます。皆で「Happy Birthday to you」の歌を歌ってお祝いしましょう。　ママのお腹にいる時からコアラに来ていました。　皆に愛され、何人の大人に抱っこしてもらったかしら？　沢山の「福」を貰いましたね。

入会：

S さん、Jさん　ようこそコアラへ

報告：米澤

We asked today's event to Koala graduate Fuse san as an instructor.   

We introduced ourselves in English. 

1, Hello, what's your name?  

2, Open shut them  

3, Walking, walking  

4, Row, Row, Row your boat  

5, Twinkle, Twinkle, little star  

6, Over in the Meadow  

7, Goodbye

Birthday Party:

H kun, one year-old boy.  Happy Birthday to you.  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" together for his happiness.  He came to Koala when he was inside his mom.  He was loved by many adults.  I wonder how many adults hug him.  He got a lot of fortunes. 

New Members:

Ms. S and Ms. J。  Welcome to Koala！

reporter: Yonezawa