2013年6月21日金曜日

情報)「児童手当」と言うお金をもらう事ができます。(Information about Child Allowance application.)

日本に住んでいる子供(1998年4月2日~2013年6月生まれ)を育てている人は「児童手当」と言うお金をもらう事が出来ます。 区役所から「現況届」が届きます。 記入して区役所に出してください。 出さないと6月分からの児童手当がもらえません。
Information about Child Allowance (JIDOU TEATE) application. (From April 1, 2012~ )
* A Child Allowance can be received in the following situation.
   A child allowance is paid to persons who have registered as residents in Japan and are raising children who meet the requirements to receive a child allowance.

* The present Condition form (GENKYO TODOKE) will be sent you from the ward office.
   It must be presented.  Otherwise, you won't receive a child allowance from June.

詳しくは
in details,
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/t4kt  English  英語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/bgfu  Chinese 中国語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/bfcn  Korean  韓国語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/c3y6  Portuguese ポルトガル語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/kvgm  Spanish スペイン語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/bubm  Tagalog タガログ語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/dxrw   Tahi   タイ語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/dnbx  Vietnamese ベトナム語
http:/m.r.cbz.jp/xquu6977/v5bf    Russian  ロシア語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/bydy  Indonesian インドネシア語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/hnc3  French フランス語
http://m.r.cbz.jp/xquu6977/h4x6  German  ドイツ語