＊ 夫からの暴力も 「犯罪」 です。
現在、夫から暴力を受けて悩んでいるあなた、「家庭内の問題」だからと自分だけで解決しようとしていませんか？ 身体的暴力であれ、心理（精神）的暴力であれ、妻への暴力は、犯罪にもなりうる重大な人権侵害です。
＊ 日本にはあなたを保護する法律があります。
日本には配偶者の暴力に苦しむ被害者を保護する法律があります。 この法律は、在留資格の有無を問わず、日本に居る全ての外国人にも適用されます。 結婚している相手だけではなく、元配偶者や事実婚の相手も対象になります。
＊ あなたは悪くない。
「夫からの暴力」は運の悪い女性のみに偶然起きた不幸な出来事ではありません。 男女の経済力の格差や社会的地位の差など「男性優位」の社会構造、女性を対等なパートナーとみない女性差別の意識、また夫が妻に暴力をふるうことについての寛容な考え方などが社会の根底にあることによって起こります。 「悪いのは私・・・」と、一人で背負い込まないでください。 暴力はふるう方が悪いのです。 暴力を受けるあなたは悪くないのです。
＊ 一人で悩まないで、まず相談を・・・
神奈川県には貴女の悩みを受け止めてくれる相談窓口があります。 家庭内の暴力を表に出すことは勇気のいる事ですが、ご自分とお子さんたちの為に、まずは相談してみて下さい。
＊ 「夫からの暴力」とは？
配偶者から受ける暴力には様々な形態があり、実際に起きる場面では複雑に絡み合っています。
＠＠コアラに多言語のパンフレットがありますので差し上げます。
英語、中国語、韓国語、タガログ語、スペイン語、タイ語、ポルトガル語
FOR VICTIMS OF VIOLENCE FROM HUSBANDS
/>
* Any violence is a crime, even if it is from a husband.
Why do you consider the violence on you from your husband is a family problem, and try to solve it only by yourself? Whether it is physical or psychological (mental), violence against a wife is a serious abuse of human rights which could be a crime.
* There is a law to protect you in Japan.
In Japan, there is a law to protect victims of spousal violence. The law is also applied to every foreigners living in Japan, regardless of the possession of the residence status. Violence by legally married spouses as well as former spouses or common law (unmarried) partners is also subject to the law.
* Don't blame yourself !
Violence from a husband is not an unfortunate incident that happens to an unlucky woman. The violence occurs because of the "male-dominated" social system which consists of the differences between men and women on economical or social status, a discriminative consciousness which doesn't consider women as an equal partner, and an existence of an attitude in the bottom of society which is tolerant of violence against wives from husbands. Don't blame yourself for the violence inflicted on you. The one at fault is the abuser, not you.
* Do no suffer alone, but contact a counselor.
There are facilities/agencies that provide counseling services in Kanagawa Prefecture. You may need to take courage to talk about violence occurring at your home. But please do not hesitate to call or visit the facility/agency for counseling to protect yourself and your children.
* Types of violence from husbands.
There are many types of spousal violence. When violence is committed, it takes various forms intertwining different factors. The following is four groups of typical spousal violence.
1, Physical Violence
2, Psychological (Mental) violence
3, Sexual violence
4, Economic Violence
@@ There are leaflets in Koala. Please refer to me.
English, Chinese, Korean, Tagalog, Spanish, Thai, Portuguese
