2015年4月13日月曜日

情報)乳幼児(赤ちゃん、子供)健康診断と予防接種(Physical checkup and Vaccinations for Babies and infants.)

子供が元気に育つ為に乳幼児(赤ちゃん、こども)の健康診断や予防接種があります。 住んでいる区役所で日にちや場所を確かめましょう。

* 乳幼児健康診断
  4ヶ月、8ヶ月~10ヶ月、1才6ヶ月、3才の時に子供の身長や体重を測ります。 お医者さんの診察もあります。

* 予防接種
  予防接種とは感染症を防ぐために行う注射などのことです。 無料と有料がります。 定期接種は無料です。 インフルエンザは有料です。

* Physical checkup for babies and infants
    Children who reached 4 months, 8months~10months, 1year and 6 months and 3 years old get check weight and height and also check with the doctor.

* Guide to Vaccinations
    Children are susceptible to diseases, and once affected, the disease can become serious.  There are, however, some diseases that can be prevented by vaccinations.  We hope that the vaccinations will    help you protect your children from these diseases and give you a sense of security.
   
多言語での説明(Explanation by 10 languages)


Korean) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/f3nq/3r6ex5rk/ (韓国・朝鮮語)

Tagalog) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/n5fn/3r6ex5rk/ (タガログ語)

Portuguese) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/kxt3/3r6ex5rk/ (ポルトガル語)

Spanish) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/bent/3r6ex5rk/ (スペイン語)   

Vietnamese) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/fyam/3r6ex5rk/ (ベトナム語)



Cambodian) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/t9nu/3r6ex5rk/ (カンボジア語)

Laotian) http://i.r.cbz.jp/cc/pl/xquu6977/y9d3/3r6ex5rk/ (ラオス語)