ベトナムのワインさん一家が９月で帰国されますので今日が最後になりました。 卒業式の金メダルとプレゼントを差し上げました。 会員の吉田さんからもプレゼントが届いていました。 須永さんが写真入りの色紙を作ってプレゼントして下さいました。 皆で寄せ書きもしました。
ワインさんは妊娠中からコアラに来ました。 ２年間に沢山の友達が出来ました。 ベトナム・ハノイに観光に来られたら案内してくださるそうです。 最後に、ベトナムの子守歌を御披露して貰いました。
慶応大学看護学科の前田さん（帰国子女）が外国人ママ達に日本での子育てについて聞き取り調査をしていました。 将来、英語の話せる看護婦さんか保健婦さんになり、外国人ママ達を助けてくれるのでしょう。
代表が保存していた赤ちゃんの洋服を持ってきました。 必要な人は貰って下さい。 余った服はベレンさんが教会に持って行ってくださいます。 次回は１０月６日に持って行きます。
新会員；
グエンさん ベトナム １才３か月の女児 （今井神社のお祭りで知り合い、コアラに来ました。）
ケイト張さん 中国 ２歳の男児 （在日９年、日本語は完璧）
ようこそ コアラへ！！
The respect-for-the-Aged Day is Sept. 19 in this year. Let's make a thanks note to your loved grandparents and show your feeling of gratitude.
Sunaga san was in charge of this event. She prepared various goods like mount, seals, mounting tapes, crayons and stamp etc. Thank you very much. Members were pleased with gadgets. How did your artwork?
Grandparents must be happy to get grandchild's artwork.
Oanh san's family return to Vietnam at the end of September so they will be the last day of Koala.
I gave a gold medal and gift to them. Yoshida san also made her a present of something new. Sunaga san made a square piece of thick paper with pictures and Koala members wrote our words of good wishes and names on a card for her.
Oanh san attended Koala when she was pregnant so that she got a lot of friends for two years. When you visit to the Vietnam, Hanoi, she will take you some tour spots. Last, she sang Vietnamese lullaby.
Maeda san who is a student of Keio Univ. Nursing studies came to hear foreign mother's difficulties of child care. She will be English speaking nurse or a health visitor. I hope she will help foreign mothers in Japan.
I brought the used baby clothes. Take some if you need. Beren san brings the remaining clothes to the church. I will bring other clothes on Oct. 6.
New members;
Guen san from Vietnam, 1 year old girl (I met her family at the Shrine Festival.)
Keite Cho san from China, 2 years old boy (9 years in Japan. Japanese perfect.)
Welcome to KOALA!!
