ニュース）児童手当がもらえます（You can get the Child welfare allowance)

日本に すんで いる 子ども＜０さい から 中学生＞を そだてている 人は、児童手当(じどう てあて)が もらえます。

今 児童手当(じどう てあて)を もらって いる 人は、あなたの 家に「現況届(げんきょう とどけ)」が 届きます。

必要な ことを 書いて、あなたの 家の 近くの 役所に 出して ください。６月中に 出して ください。

「現況届(げんきょう とどけ)」を 出さないと、児童手当(じどう てあて)を もらえません。とても 大切 です。
 

           -Multilingual Living Information!-

You can get the child welfare allowance (JIDOUTEATE). A person who are raising child from 0 year old to18 years old living in Japan can take.  In case of you or your husband get a high salary, might not get it.
Now, a person who can get Jidouteate will be delivered GENKYOUTODOKE that mean a notice sent annually to a government office verifying that one is alive and thus eligible to receive one's pension.
Write necessary items and submit to the nearest ward office until June.

You can't get JIDOUTEATE without GENKYOUTODOKE.

分からないことが ある 人は、家の 近くの 役所(やくしょ)に 聞いて ください。

 

※いろいろな 言葉で せつめい して います。見て ください。↓

一般財団法人自治体国際化協会/ CLAIR

 

(やさしい日本語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/eja/i/index.html

easy Japanese

(英語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/en/i/index.html

English

(中国語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/zh/i/index.html

Chinese

(韓国朝鮮語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/i/index.html

Korean

(スペイン語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/es/i/index.html

Spanish

(ポルトガル語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/pt/i/index.html

Portuguese

(タガログ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/tl/i/index.html

Tagalog

(ドイツ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/de/i/index.html

German

(ベトナム語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/vn/i/index.html

Vietnamese

(フランス語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/fr/i/index.html

French

(ロシア語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ru/i/index.html

Russian

(タイ語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/th/i/index.html

Thai

(インドネシア語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/id/i/index.html

Indonesia

(ミャンマー語) http://www.clair.or.jp/tagengorev/mm/i/index.html

Myanmar