３月４日折り紙で遊ぼうの報告

10時より佐藤さんと石原さんは折り紙コーナーで「駒」と「蛙」の作り方を教えていただきました。

2月4日の「木の実で壁掛けを作ろう」に参加できなかった人は佐藤さんと岡本さんの工作コーナーで作り方を指導していただきました。
木の実、種、貝ガラ、ビーズ、造花などどこに貼るかでその人の個性が出てきます。
今回は木の実で作ったてんとう虫が加わりました。
出来上がりが全部違うので比べるのも楽しいです。同じ木の実を沢山使っても、形の違う物を作っても、何をしても佐藤さん達は嫌な顔せず、見守ってくれています。

小さな子供や赤ちゃんは手のあいた人が面倒見ています。



皆で素敵なお土産を沢山作りました。
折り紙コーナーではマリーナさんは大小８個の駒を作りました。
駒の折り方を習いたい人は候さん（中国）とマリーナさん（フィリピン）がマスターしましたので、聞いてください。
折り紙で腕時計も作ってありました。佐藤さんは子供達の腕にはめてくれました。

新会員のななせさん、マリベッスさんようこそコアラへ。
コアラはお母さんが日本人でお父さんが外国人の子供も来ています。
現在はオーストラリア、スペイン、イタリア、英国、中国の方です。

12時に副代表の藤原錦芳さんが中華御粥を子供達に振舞ってくれました。
カニ、貝柱、エビ、野菜と栄養満点のお粥に子供達はお代わりをして食べました。
せっかくお母さんが作ってくれたお弁当は食べずにお粥を夢中で食べていました。
12:30に終了しました。　

ボランティア団体「あそびコロコロ」の佐藤さん達は講師料、交通費、材料費も無料で教えに来てくださいます。
感謝の気持ちを込めて、藤原さんは朝５時から中華海鮮お粥とチャーハンを作り、重箱に一人づつ詰めて４人の先生と私たちボランティアスタッフの為に差し入れしてくれました。
高級レストランの雰囲気で頂きました。謝謝


Ms.Sato and Ms.Ishihara took charge of Origami corner and guided us how to fold in "Spin/koma" and "Frog/kaeru" from 10:00.
Members who missed "Let's make a photo frame using nuts on Feb.4" were guided by Mr. Sato and Mr.Okamoto at the handicraft corner.
There were nuts,seeds,shells,beads and artfificial flowers on the table.
It shows their individualities that how they put things on it.
Sato san prepared ladybugs made of nuts. It is fun to compare with other finished work.
Sato san and others watched while Koala members were making something different from a specimen or wasted many nuts,and never showed thier disgusting faces whatever we have done.

Children and babies were taken care of members who finished work.

We made a lot of lovely handicrafts for souvenir.
At Origami corner, Marina san made 8 spins.
Members who want to know making spin/koma, ask Kou san (China) and Marina san (Philippine) for.
There were origami wristwatch.
Sato san put it on children's wrists.

Welcome to Koala Nanase san and Maribeth san.
We have children whose mother is Japanese and father is foreigner in Koala.
At the present, they are from Australia, Spain, Italy, England and China.

A vice-representative Fujiwara Kinpou san served rice porridge for children at 12:00.
The nutritious rice porridge contained crab meat, scallop, lobster and vegetables and children had another rice bowl.
They were crazy about eating one without having mama's lunch box.
All events were finished at 12:30.

Sato san and his mates of a volunteer group "Asobi korokoro" didn't receive the charges for instructor, fare, material.
Much appreciated. Just for that, Fujiwara san cooked chinese rice porridge and chinese fried rice from 5:00AM and brought 7 lunch boxes for instructors and us.
We had gorgeous lunch as if we were in the high class restarurant.
Thank you very much.

２月２５日リトミック体操の報告

リトミック体操の神谷先生には４年前からコアラに来て指導して下さっています。
小柄な先生は東京から沢山の遊び道具を持って11時に来られました。
先生を中心に皆で輪になり座りました。親子のスキンシップ体操から始まりました。
0歳から1歳までの乳児は抱いたまま体操します。
音楽に合わせて持ち上げたり、回ったり、歩いたりします。
2歳から3歳までの子供は先生の助手になりでんぐり返しやブランコ体操をします。
先生は大胆に子供達を持ち上げたり、振り回したりするので子供達はキャーキャーと喜んでいました。

愛美ちゃん、優太君、鈴華ちゃん、啓介君、ガブリエル君は交代で出番を待っています。
先生の体を登って肩に立つと大人を見下ろせます。
子供達は優越感に浸ったいい顔をしていました。
36名の親子参加者に拍手されて子供達はヒーローやヒロインでした。
　

12時半までリトミックを指導していただきましたが、子供達は暴れた後はお腹がすいてエネルギーが無くなりました。
神谷先生に「子供の集まりは10時からにしないといけませんよ」と忠告されました。
休憩でお茶やお菓子を食べました。

産後、肩こりや腰痛で悩んでいるママ達に寝たまま出来る体操を指導してくださいました。　先生は休む暇なく1時半までお付き合いくださいました。お疲れ様でした。有難うございました。

今回の参加費は一家族300円でした。


今月のお誕生日は2才になった純君でした。
いつもの様に芳村さんの可愛い手作り誕生カードに皆でおめでとうの言葉を書きました。
ママの姿が見えないと「この世は終わりだ」と我を忘れて大泣きしていますが、後15年もするとイケメンの青年になり、「彼女がいないとこの世は終わりだ」になるのでしょうね。
可愛い今が大切ですよ。


A rythmique exercise instructress Kamiya sensei has come to Koala four years ago. She came from Tokyo bringing big bags of playground equipment and arrived at 11:00. We sat down led by a teacher in a ring together.
Koala event was started from physical contact with mama and child.
The moms had gymnastic exercise in the case of from 0-year-old to 1-year-old with having embraced a baby.
We lift our babies to music and turn around and walk.
The children from 2-year-old to 3-year-old become the assistant to teacher and do a somersault and a swing exercise.
Sensei boldly lifted, brandished children, and children were pleased with yippee. Aimi,Yuta,Keisuke,Suzuka and Gabriel were waiting for their turns.
It is possible to look down at the adult when going up to the teacher and standing in the shoulder.
Children would get the sense of superiority.
Five children could be hero and heroin as 36 participants gave applause to them.

The teacher was guiding in rythmique until 12:30, but children were hungry after exercise and their energies were lost.
Kamiya senei advised us that we should start at 10:00.
I served tea and sweet at tea break.

After childbirth, mamas are suffering badly from their lumbago and the stiff neck. Sensei gave them special exercise until 1:30 without rest. Tank you.
Participation fee was 300yen for a family.


This month's birthday was Jun at the age of 2.
We celebrated him with a cute handmade birthday card that was full of messages.
Jun dissolves into tears when mama is missing from his sight and he assumes that "the world is the end."
But 15 years later, he will be a cool guy and says that "the world is end without girlfriend."

次回2月25日のコアラについてお知らせ

次回2月25日のコアラについてお知らせします。

次回2月25日のコアラは人気講師を招いて、親子リトミック体操をやります。
リズムに合わせて踊ったり遊んだり。親子で楽しめる体操です。

時間　11:00-12:00
会費　300円
※当日は動きやすい服装でおいでください。

コアラメンバー１人につき、１組までお友達を誘っていただいて結構です。
人数確認をしたいので、参加希望の方は19日(金)までに名前を書いて送信しているメールに返信してください。
また、友達を誘ってくる方はその旨もお書きください。

みんなで楽しくリトミックやりましょう！！




Hello Koala members,

Next Koala meeting is going to take place on Feb 25.
That day we will enjoy Rythmique Exercise.
A popular rythmique lecturer comes.
Rythmique is an education that sings in music, dances, and draws out child's ability while happily playing.
Please invite your friend and enjoy together.


Day: 25th Feb
Time: 11:00 - 12:00

Rythmique physical exercise (registration fee: 300 yen)

If you want to join it, please reply email by 19th Feb.
and also please write that if you'll invite your friend.


Hope to see you there!

２月４日工作教室の報告

ボランティア団体「あそびころころ」の佐藤忠さんご夫妻と岡本さんに来ていただき指導してもらいました。

机の上には木の実、ビーズ、種、造花、貝ガラなどが箱に入れて並べてあります。
ハガキ大の厚紙やボンド、はさみなどもあります。見本として完成品もあります。

世界地図も壁に貼ってあります。色々な木の実の生産地に実物が貼り付けてあります。
「今日はどこの国の方が見えますか？」と聞かれました。
「誰が何時来るのか分かりません」と答えました。

佐藤さんは人を引き付ける話術があります。小さな袋がごそごそと動きます。「これは何でしょう？」「生き物ですが何の生き物でしょう。」みんな不思議そうな顔で見ています。
「マジックですか？」答えは後で・・・ゲームに答えると景品がもらえました。




愛美ちゃんは待てず、どんぐりを集めています。自分の写真を中央に貼って周りを木の実や色とりどりのビーズで飾っていきます。女の子らしい可愛い写真たてが出来ました。
夢中になり４個も作りました。
優太君の工作はトトロの絵に木の実がふたつあります。意味はお母さんのおっぱいだそうです。子供でなければ思いつきませんね。　
お母さん達もはまってしまいました。私は赤ちゃんの子守でした。

楽しすぎて誰も止めようとせず、お茶の時間がありません。
作りながらブラジルのお菓子などいただきました。

奥様のりこさんの折り紙も好評でした。
「駒」「蛙」の折り方を教えてもらいました。
時間が足りませんのでもう一度3月4日（木）にきてもらえる事になりました。

菅原さんと井上さん、ようこそコアラへ。
今日の参加者は日本人5組、外国人5組、全員で25名でした。


Mr.& Mrs.Sato and Okamoto san of a volunteer group "Asobi korokoro" came to Koala as lecturers. There were cases of nuts,beads,seeds,artificial flowers,shells on a table. And postcard sized cardboard, glue,scissors put on there. There were finished wall hangings as a sample. The world map was hung on wall. A variety of nuts pasted on the world map, where those were from. Sato san asked me "Which countries of people will come today?" I answered that I didn't know when and who would come. Sato san has the art of conversation. Something is squirming in a small bag. "What is this? Guess what. What creature is in this bag?" Members were watching it mysteriously. A lady asked "Is this the magic?" He answered it later. Some of us got prizes for quiz. Aimi chan was no longer a wait and collected acorns. She mounted her picture in the center of cardboard and decorated with nuts and colorful beads,and finished her cute photo stand. She was absorbed in making four other handicrafts. Yuta kun's hadiwork had two nuts on the picture of Totoro. Two nuts showd mama's nipples. No one thought of the idea besides him. Mothers were also absorbed in making hadicrafts. I,Yonezawa was taking care of their babies. Nobody wanted to stop making one so that tea time was in short. We enjoyed Brazilian sweets. Noriko san's origami got a favorable notice. She taught us how to fold origami into "A spin" and "a frog". As there was a shortage of time,they will come again on March 4. New members of Sugawara san and Inoue san, Welcome to Koala. Today's participants were Jananese parent and child 5 couples, foreigner 5 couples and total 25 people.