２月２日(木)節分/鬼👹倒しボーリングの報告（Setubun/Beat the demon by bowling.)

～　今日の節分のイベントは面白くなりそうです。～

＊家にある５００ｍｌのペットボトルの空き瓶と古新聞を各自持って来る事。
１、ペットボトルにカラーのガムテープを巻き付ける。
２、係の小堀さんが作ってくれた３色の鬼の面をつける。
３、新聞紙を丸めてボールを作る。　ガムテープでとめる。
４、👹のペットボトル１０本を並べてボールを転がして鬼を倒す。

子供は「ころがす動作」が難しい様でボールが飛んでいったり、落としたりしました。
ママが作ったボールが気に入り、抱きしめたまま離さない子供もいました。
その中、足で蹴ったらストライク！！でした。

良く遊んだ後はおやつを食べてコアラの会を終わりました。

３月２日ひな祭りの係は西本さんと布施さんです。
３月９日お別れ会の係は米澤代表です。

よろしくお願いします。

 ~  It sounds like today's Setubun event becomes interesting.~

* Bring empty 500ml PET bottle and used Newspaper with you.
1, Wind colored gummed tape around Pet bottle.
2, Put three different colored Demon mask that was made by Kobori san on the Pet bottle.
3, Make newspaper into a ball and fix.
4, Set 10 demon mask Pet bottles and throw a ball to knock them down.

It must be difficult the action of "The Rolling a ball"for children.  A ball was flying over or drop it.  Some child held a ball made by Mama and didn't throw one.
In the meantime, a boy kicked the Pet bottles then it went to strike!!

After we enjoyed Setubun event, we had sweet and then closed the Koala meeting.

March 2, Hina Matsuri; Nishimoto san and Fuse san
March 9, Send off party: Yonezawa

Thank you for your cooperation.

１月２６日折り紙で「こま」を作ろう。（Let make a spinning top in Origami)

いつもの様にカラフルなマットを敷いて、おもちゃ箱を広げました。　おもちゃに夢中になって遊んでいる子供もいます。　
インフルエンザが流行っているので、休みの人が多いです。　みなさん気を付けて下さいね。

米澤代表が「こま」の作り方を教えます。　好きな色の折り紙３枚を取って下さい。
作り方の見本も持ってきましたので見ながら順番に折って下さいね。
ママ達のつぶやき；
「久しぶりに折り紙をタッチ。　懐かしいね～。　お姉ちゃんにも作り方を教えたい。
自分で「こま」が作れるなんて！！　　出来ると楽しいね～」
みんな熱心に取り組んでいました。
コマを回すと子供達は目を見張って、喜んでいました。

９日にインド舞踊をしてくれるビニタさんが来ました。　一人一人英語で自己紹介。
「OO年生まれ？　若く見える～　(´･ω｀･)ｴｯ?   私の方が年上？」と話が盛り上がっていました。
子供達は何の違和感もなくインド人のビニタさんに近寄り遊ぼうとしていました。　さすがコアラチルドレン！！

誕生会；
しのちゃん　３歳、りんかちゃん　１さい　お誕生日おめでとうございます。
コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。
皆で「(^^♪　ハッピーバースディの歌　(^^♪」を歌ってお祝いしましょう。

入会；
西本さん　ようこそコアラへ！！

＊２月９日のコアライベント　インド舞踊のコーディネーターはインド在住の経験のある芳村さんに決まりました。　よろしくお願いします。

＊２月２８日「子育てグループ知りたいな」の係は布施さんに決まりました。　前回決まっている２人の方と一緒にお願します。

We spread out the colorful mat on the floor and put the toy box on it as usual.  Some children are devoted to play with toys.  As Influenza is raging, some members can't come. Please take care of yourself.

I, Yonezawa teach you how to make a spinning top.  Take 3 sheets of Origami in your favorite color.  I brought the sample of how to make it, look carefully.
Mama's whisper;
"No touch Origami for a long time.  I miss this.  Want to teach my daughter how to make it.  I can't believe I could make it.  It so fun."  They tackled eagerly.
Children were glad to see spinning top made by Mamas.

Indian dancer, Vinita san came to see us.  Members introduced by themselves in English. "Do you born in 19OOyears?  You look so young!  Am I older than you?" They got exciting about their ages among Japanese members.

Children approached to Indian Vinita san without a sense of discomfort.  Wow, as expected Koala children!!

Birthday Party;
Shino chan 3 years old girl, Rinka chan 1 year old girl
Happy Birthday to you.  I give you Koala Birthday card and Koala Medal.
Let sing a song "Happy Birthday to you" for them and celebrate.

New Member:
Nishimoto san  Welcome to Koala!

* Koala Event on Feb. 9 Indian Dance, Coordinator is Yoshimura san who was living in India.

*"Want to know your group" Fuse san will join.  Other two members were decided.
Thank you for your cooperation.

2017年１月５日新年会の報告（New Year's party)

明けましておめでとうございます。　今年も「コアラ」をよろしくお願いします。みんなで楽しい会にして行きましょう。

まず、鏡餅、獅子舞、花で新年らしい飾りつけをしました。　今回は中国のお正月「福」を飾りました。　今年は酉年ですね。　十二支の物語を分かりやすくお話しました。

小学校、幼稚園が休暇中なので卒業生にも声をかけました。　多分、沢山来てくれるだろうと思い、料理を沢山作ってきました。　残念ながら卒業生は２名でした。　５日はまだ早かったかな？　母子２０名で新年会をしました。　会員は上手に料理を作って来て下さいますので美味しく頂きました。　昼食はいつもお世話になっている福祉パルの職員の方にもおすそ分けをしました。

米澤代表は年末にカンボジアに行ってきました。　最近のカンボジア情報を話して、お菓子などのお土産を配りました。
最後に友人が広島のみかんを差し入れして下さいました。　有難うございました。
彼女の感想は「若いママ達がここで羽を広げて寛いでいる。　笑顔でリラックスしていて子供達も楽しそうだった。　子供達に会えて元気を貰った。　ありがとう」

子育てグループ知りたいな～　２月２８日(火)は田中さんと渋谷さんが出席されます。

A Happy New Year!  Best regards to all KOALA members.  Let's make Koala group fun this year too.

First, we decorated Kagamimochi (round rice cakes offered to the Gods at New Year's time), Shishimai (like a Lion, use as a tails man at the New Year event) and flower that were like the day of  New Year.  I hung Chinese "FUKU" (good fortune) on a wall this time.  It is the year of the Cock this year.  I talked a story of the twelve animals of the Chinese zodiac.

As the primary school and Preschool are still in the holiday, I called out Koala graduates.  I supposed old boys and girls would come, I made a lot of foods.  Regrettably, there were only two girls.  The day of Fifth was early as usual, wasn't it.  Koala 20 persons enjoyed New Year's party.  Members were good at cooking so we had a nice lunch meal.  We shared our meal to the staff of Fukushi pal too.

Leader, Yonezawa went to Cambodia the end of year.  She talked the latest Cambodian information and gave Cambodian sweets.

The last, my friend gave Hiroshima Mikan.  Thank you.

"Want to know the Children's group" will hold on Feb. 28.
Tanaka san and Shibuya san will attend.

12月8日(木）クリスマス会の報告（Christmas Party)

最初、壁にクリスマスの飾りつけをしました。　毎年同じ飾りを使いますが、その年の参加者によって飾り方が違いますので見ていて楽しいです。　折り紙で作ったサンタさんやモミの木があります。　サンタの帽子もあります。　ぬいぐるみのサンタクロースもスタンバイしました。　クリスマスソングをかけました。　クリスマスパーティー会場らしくなってきました。

渋谷さんが「ジングルベルの歌」を板書して下さいましたので皆で歌いました。　子供達の可愛い写真撮影が始まりました。　キントウ君やめるちゃんのサンタコスチュームにはなんだか癒されます。
「メリークリスマス！」子供達はサンタさんからプレゼントを貰いました。　これは長濱和枝さんからの寄付で買いました。　「子供が大好きなのでコアラの子供達を喜ばせたい！！」と支援してもらっています。　お礼の色紙は係の小堀さんが作って下さいました。　有難うございました。

一品持ち寄りパーティですので色んな料理がテーブルに並びました。　小堀さんの大きなおいなりさん、ケイトさんのご主人が作られた特大スペアリブ、その他エビピラフやチョコレートをコーティングした苺など工夫された料理が沢山ありました。　
それでも「副代表藤原さんの本格的な中華料理が食べたいね～　懐かしいな～」とメンバーは言っていましたよ。
いつもお世話になっている福祉パルの係の人にもおすそ分けしました。　大変喜んでおられました。　みんなお腹いっぱい食べて大満足でした。　ご馳走様でした。

写真係、メール係、集金係、ボランティアの人達に「ありがとう！　コアラ」のプレゼントもありました。　当分の間、よろしくお願いします。

First, We hung Christmas decorations on the wall.  We use the same ornaments every year but it's different arrangement from last year.  That makes us fun.  There are Santa and Christmas tree made in Origami.  There are also Santa's caps.  A stuffed Santa Claus is also standing by.  Christmas song played softly in the background.  Koala room became Christmassy.

Shibuya san wrote the lyrics of "Jingle Bell" and we sung it altogether.  Mamas started to take photographs of their children.  They are so cute.  Kintou boy and Meru girl's Santa costume were something to do with healing.

"Merry Christmas!" Children were given a present from Santa.  These presents were donated by Mrs. Kazue Nagahama.  She really loves Koala children.  Thank you note to her was made by Kobori san.  Thank you for your effort.

Dishes are rich in variety as a potluck party.  There were big INARI from Kobori san, Big Spareribs from Kate san's husband and others were Shrimp Pilaf and strawberry coating of chocolate.  All of them were so delicious.  Some Koala members said, "We miss Fujiwarasa san's Chinese dishes."

I gave some of the food Koala members cooked to the staff of Fukushi pal.  They were pleased to have such wonderful meals.  We were completely full.  Thank you very much for a wonderful meal. 

I gave a small present "Thanks from Koala" to persons in charge of Photo, Mail, Account and Volunteer staff.  Thank you for your cooperation.