コアラ会員１２名がスタッフとしてワークショップに参加する事になっていました。
当日のスタッフ配置や言語担当者など全て決まっていました。早番の人は７時４５分にグランツリー従業員出入り口集合、最後の人は１７時全ての片づけでした。数名が病気の為来られなくなりました。
会員が自発的に「代わりをやります！」と手を挙げて下さいました。「皆でカバーしながらワークショップを成功させましょう！！ 病気で来たくても来られない人たちの分まで頑張ろう❣」
なんとすがすがしいチームワークでしょう。私は皆さんを誇りに思います。
場所は武蔵小杉グランツリーの玄関前ピロティでした。外の温度は17℃でちょっと寒いです。 マットを敷いてコアラのぬいぐるみを置いて、イーゼルを立てて、折り紙で作った金魚を池に見立てた布の上に置きます。９時半までに準備を終わらせなければなりません。
グランツリー玄関前には沢山のお客様が開店を待っています。Kさんによる韓国語のワークショップは簡単な韓国語の挨拶、手遊び歌「あたま かた ひざ ぽん」、金魚が逃げたの大型絵本の読み聞かせ、金魚釣りなど盛り沢山。
お客さんの為に公演を２回行いました。同じように英語、タガログ語、インドネシア語の代わりに英語、中国語を行いました。コロナ感染予防の為に検温、消毒も欠かせません。
コアラの卒業生にも声をかけましたので大勢見に来て下さいました。
久しぶりにミニ同窓会になりました。
スペイン語の読み聞かせもやって貰えることになり、タガログ語、スペイン語、日本語。スペイン人はジェスチャーで分かりやすく、声も大きいので面白かったです。
子供達も私たちスタッフも十分楽しめました。 ２５０匹の金魚も終わりました。
スタッフとして参加した会員からは「多言語の読み聞かせでは子供たちが一生懸命外国語の言葉を真似てくれました。
素晴らしい異文化交流が出来たと思います。」「魚釣りも大盛況でした。自分もとても楽しかったし、皆さんの子供への接し方など勉強になりました」「準備など大変でしたが楽しかったです」など感想が届いています。
無事に終わりました。 大成功！！
報告：米澤
The supposed staff at workshop were 12. The staff arrangement scheme and a person in charge of language was already decided. The early shift come to the Grantree at 7:45 and the late shift is 17:00. Unfortunately, some of them were unable to come because of illness. A voluntary statement from member "I'll do it instead of her", "Let's have workshop successfully!", "Let's do our best for those who can't come even if they want to come because of illness." What a refreshing teamwork! I am proud of you all.
The site was the piling of Mushashikosugi Grantree. It was 17degree slightly cold outside. We spread the mats and put stuffed Koala and a Kangaroo, set an easel for picture book and placed Origami Goldfishes in the blue cloth. We had to finish preparation until 9:30.
A lot of customers waited to open a shop at the entrance of Grantree. The starter was in charge of Korean language, give visitors Korean greeting, a song using hand-gestures "Head shoulder knee pon". Reading picture book "Goldfish got away" and fishing them. She gave performance twice for many visitors.
English, Tagalog, English instead of Indonesian and Chinese were conducted in the same way. In order to prevent, we were required to take visitors temperature and disinfect.
I greeted to Koala graduates to have the workshop at Grantree so that many people came to see us. We had mini alumni association there. One of them could do Spanish reading. Spanish has a loud voice and gesture made visitors laugh. Not only children but we also enjoyed this event. 250 goldfishes were finished.
Remarks from staff:
*Children copied easy foreign language while she read picture book. We had wonderful cross-cultural communication.
*Children enjoyed goldfish fishing. I learned how to mingle with children.
*Preparation was hard, but it was fun.
Reporter: yonezawa
