ママがエプロンを着けます。 エプロンのポケットにうさぎ、象、猫のぬいぐるみがいます。 「うさぎは人参を探します。 １，２，３，４個ある。 美味しい。 ごちそうさま。お腹いっぱいになったら眠くなった。おやすみなさい。」の簡単な文章を９ヶ国語で行います。
言葉の違いやリズムを楽しんでもらいます。
エプロンのママ(フィリピン）：寺田 マリベスさん
１、日本語： 後藤 美樹さん
２、中国語： 田 中莉さん
３、広東語（香港）： 田口 ファニーさん
４、マレーシア語： ローファン イーさん
５、カンボジア語： キープ リネットさん
面白いけど飽きてしまった様です。 騒がしくなってきたので中休みして、各国版の動物の鳴き声を表現してもらいました。 猫、犬、鶏、蛙など国によって鳴き声の聞こえ方も違うのですね。 猫は9カ国とも似ていましたがその他は少しづつ違っていましたね。 参加者は外国人母子１６組と日本人母子１４組でした。「え～？ そうなの？ 驚き！」の声も聞こえました。
６、ドイツ語（オーストリア）： クリスティーナ 森廣さん
７、韓国語： 佐藤 ゆりさん
８、タガログ語（フィリピン）： 高久 マリーナさん
９、アラビア語（チュニジア）： ゼイネブ ジャベールさん
９月の誕生会；
チャン エリナちゃん 3歳女児、山本なおただ君 ２才男児 お誕生日おめでとうございます。
誕生日のお祝いカードをあげます。 皆で♫ 誕生日の歌を歌いましょう ♫
本日入会：
丸山さん、佐藤さん、内藤さん、ゼイネブさん、許さん。 ようこそコアラへ！
What's an Apron Theater?
A mama wears apron. There are a rabbit, an elephant and a cat into pocket on mama's apron. The story is very easy to understand. "A long earned bunny is looking for her favorite carrot. She finds 1,2,3,4 carrots. These are delicious. She is a full tummy now and ready to get some sleep. Good night!" These are translated by 9 different languages. Please enjoy the different tongue and it's rhythm.
Mama's apron (Philippine): Terada Marcbeth san
1, Japanese: Goto Miki san
2, Chinese: Den Churi san
3, Canton(Hong Kong): Taguchi Funy san
4, Malaysian: Lok Fang Yee san
5, Cambodian: Khiev Lynette san
It's so fun but children seem to be boring. Let's have a break and give you "Animal's bark show" by nine different languages. A sound of barking as cat,dog,hen and frog are slightly different by countries. Cat barking was similar to all but others were not. Participants were 16 couples of foreign mother and child, 14 couples of Japanese. I heard the voice of " huh! Is that so? Wonder! etc."
6, German(Austria): Kristina Morihiro san
7, Korea: Sato Yuri san
8, Tagalog(Philippine): Takaku Marina san
9, Arabic(Tunisia): Zeineb Jabel san
Thank you for nine representatives and an apron mama. You practiced it at home, weren't you? You seemed to tense up at first. You spoke to apron mama as if you would speak with emotion to your child. You were so nice as actresses. We couldn't understand all except Japanese but enjoyed fully sound of difference languages and intonation. Thank you very much.
Birthday party for September;
Chan Erina 3 years old girl, Yamamoto Naotada 2 years old boy. Happy birthday to you! Give you Birthday card. Let's sing a song "Happy Birthday" together. ♬ ♫
Today's entry;
Maruyama san, Sato san, Naitou san, Zeineb san and Kyo san. Welcome to KOALA!
