情報）風疹（Rubella)予防接種vaccinate with Rubella.

風しんに なると 熱が出て、体に 赤い点(てん)が 出ます。

人に うつりやすい 病気です。

妊娠(にんしん)している人が 風しんに なると、生まれてくる 赤ちゃんが

目や 耳、心臓(しんぞう)の 病気に なることがあります。

風しんは 予防接種(よぼうせっしゅ) <ちゅうしゃをうつこと>で ふせぐことが できます。

神奈川県内の 市町村(しちょうそん)には、

風しんの 予防接種(よぼうせっしゅ)に かかる 費用が 少し 安くなる 制度があります。

 

Rubella is a contagious disease spread by a virus.
If an expectant mother becomes infected with rubella less than 20 weeks into her pregnancy, there is a chance the baby will develop disabilities in the womb.
If you have never undergone rubella immunizations, please do so to prevent yourself, your family and the people around you from contracting rubella.

See as follow;

 

■「コウノドリ」コラボ企画(きかく)チラシ：神奈川県

(日本語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897889.pdf

Japanese

(英語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897439.pdf

English

(スペイン語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897440.pdf

Spanish

(ポルトガル語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897444.pdf

Portuguese

(中国語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897445.pdf

Chinese

(ハングル) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897446.pdf

Hangul

(タイ語) http://www.pref.kanagawa.jp/docs/ga4/cnt/f420454/documents/897447.pdf

Thai

 

※紹介したリンクにアクセスできない場合は、

[infokanagawa@kifjp.org]にお知らせください。

**********************

（公財）かながわ国際交流財団

多文化共生・協働推進グループ

E-mail:infokanagawa@kifjp.org