１１月２１日リハーサルの報告（Reheasal)

２回目のリハーサルはプラウドマンションのラウンジとキッズルームでした。　区役所の駐輪場に１０時に全員が集合しました。　ラウンジは広くてきれいでした。　玩具もあり、子供達は喜んで遊んでいました。

*米澤：コアラの説明（２分）　ベレンさん：各国の挨拶の言葉とコアラ２０周年の本を見せる。
＊米澤：Are you ready?  （Ya~）  Here we go!　の合図でIt's a small worldの音楽。
＊ライザさんから順番に１３か国まででます。
＊沖縄代表は松島さんが子供二人を連れてあいさつ。　 
＊三線を取りに行く。　沖縄の歌をうたう。

*米澤：次は英語であそぼう。 Come on ladies.  The ｆloor is all yours. で両端から出る。　Music Start!　で音楽が始まる。

＊ベレンさんがフラダンスの紹介を英語でする。
米澤が踊る。
＊最後は皆でさようなら！

係：
山中さん：飲み物３本と紙コップ（視聴覚室におきますので自由に飲んで下さい）
田部井さん：当日参加賞として配るお菓子大人２５個、子供２５個を２４日まで保管
リネットさん：コアラ２０周年の本１０冊を２４日まで管理
布施さん・リネットさん：２４日参加賞としてお菓子を配る係。

言い忘れた事；
＊視聴覚室は２時３０分になったらカギをかけますので貴重品だけ残して、子供に必要な物は児童室に置いて下さい。　カギは私以外の人が持ちます。

ティタイム；
リネットさんがカンボジアのおやつ（蒸した里芋のスィーツ）ヘルシーで甘みもほどほどでとても食べ易く、美味しかった。　
米澤からお菓子の差し入れ

今回で全体の進行過程が理解できたと思います。
風邪を引かない様に！　当日は楽しく成功させましょう！！

The 2nd rehearsal was held at Proud Mansion, lounge and kid's room. We got together at 10:00 at the bicycle park in Nakahara Ward office.  The lounge was spacious and clean. Children enjoyed provided toys.

* Yonezawa:Explain about Koala (2min.) Belen:Show the papers of greeting of each countries and Koala 20th book to the audience.
* Yonezawa: Are you ready? (Ya~) Here we go!  Start "It's a small world."
* A person in charge of thirteen countries costume appear on the stage following Rizza who is starter.
* Okinawa, Matsushima appears on the stage with two her children and greeting.
* Take sanshin from me and sing a Okinawa song.

* Yonezawa: The next theme is "Play in English" Come on ladies.  The floor is all yours.  Two ladies appear from both side of the stage.  Say "Music start!"

* Belen introduce Hula dance in English.
* Say good-bye to the audience.

A person in charge;
Nakayama; Three bottles of drink and paper cup.(Feel free to have it)
Tabei: Sweet bags 25 for adult, 25 for children are kept by her until 24th.
Renette: Koala 20th anniversary books are kept by her until 24th.
Fuse & Renette: Deliver the sweet bag to participants.

Notice;
* You leave your valuables in audiovisual room, then key at 2:30.  The things belong to your child, bring to the child care room.  The key will be held by someone not me,Yonezawa.

Tea time;
Renette brought in Cambodia's sweet (steamed Taro) It was healthy snack and delicious.
Others sweets from Yonezawa.

I hope you can understand whole process.
Don't catch a cold!  I wish our event will end successfully!!

１１月１３日（水）リハーサルの報告（Rehearsal)

１１月は福祉パルの部屋が使えず、初めて新丸子こども文化センターを水曜日に予約できましたが参加者は少なかったです。　

来週２１日（木）は中原区役所の駐輪場に１０時に集合して、プラウドマンションの会議室に移動します。

１３日の報告；
＊スタートのフィリピンのライザさんを真似てステージに出て下さい。　担当の国の挨拶と出る順番を覚えて下さい。
＊参加者は大人２３名、子供２３名で行ないます。
＊参加者にはお菓子のプレゼントを用意します。
＊英語であそぼう！の振り付けを皆で覚えましょう。

１４日主催者側との打合せの報告：
＊コアラ用に視聴覚室が１日取ってある。　午後から児童室もOK.
＊舞台監督の指導の下、１１：３０より舞台上でリハーサルをする。
＊１０：００～１１：００に視聴覚室に集合して着替える。
＊舞台は靴のままでOK.
＊早めのランチ又はお弁当持参。
＊「ガッツ＆ゴウ」芸人さんが英語でコアラを紹介する。
　　｛舞台、音響監督がおられて、本格的な舞台になりそうです。おもしろそう！｝

１、世界の民族衣装ファッションショー（１０分）
出番と挨拶（１か国３０秒）
①フィリピン　　マガンダンハッポン
②カンボジア　チョンリプ　ソァー
③ベトナム　　シン　チャオ
④中国　　　　ニイハオ
⑤インド　　　　ナマステ
⑥アフリカ　　　ジャンボ
⑦メキシコ　　　オラ
⑧韓国　　　　アンニョンハセヨ
⑨サウジアラビア　　アッサラーム　アライクム
⑩モロッコ　　　　　　　アッサラーム　アライクム
⑪バーレーン　　　　　アッサラーム　アライクム
　　＊＊⑨、⑩、⑪は挨拶が同じなのでまとめて出ます。　モロッコのナディアさんが
　　　　　一言メッセージを言うそうです。
⑫ハワイ　　　　　　アロハ　
　　＊＊ここまでで６分
　　＊＊三線を引きながら登場。
⑬沖縄　　　　　　　ハイタイ　　　松島さんが沖縄民謡を歌う。
　　＊＊全員そのまま残る。

２、英語であそぼう！（５分）
　　両サイドから高橋さんと田部井さんがHello, How are you? 出て来る。
　　皆で２曲の手遊び歌を踊る。　子供は前に出して下さい。

３、フラダンス（３分）

ティータイム；
山田さん：手作りのパンプキンパイ　　ベレンさん：ソフトケーキ　　米澤：韓国のソールフード（ナッツ類の入った甘いご飯・おやつ）

寄付；
井上さん：インドのビンディ
＊＊皆様、ありがとうございました。
We can't use the room of Fukushi Pal in Nov.  This was the first use of Shinmaruko
children center on Wed.  Participants were only 20 people.  Next week, 21(Thus.), we will get together at 10:00 at bicycle park in Nakahara Ward office and move to the Proud Mansion.

Memo of 13th:
* A starter is Philippine, Rizza san.  You follow her example and stand on the stage.
* Participants are adult 23, child 23.
* Give a bag of confectionery as an expression of appreciation to all attendants.
* Remember the song using hand-gestures "Play in English".

Meeting with the Host organization on Nov. 14;
* An audiovisual room is reserved whole day and childcare room from afternoon for Koala member.
* Get together from 10:00~11:00 at the audiovisual room.
* Rehearsal on the stage starts at 11:30 by a stage director.
* You can bring your Obento.
* Standing comedian "Gut & Go", Canadian man introduces Koala in English.

1, The world Ethic Costume Fashion Show.
Your turn on stage and greeting are as follow;
①Philippine
②Cambodia
③Vietnam
④China
⑤India
⑥Africa
⑦Mexico
⑧Korea
⑨Saudi Arabia
⑩Morocco
⑪Bahrain
⑫Hawaii
⑬Okinawa  Matsushima san performs Okinawa song with her Sanshin.

2, Play in English;
Takahashi san and Tabei san appear both side of stage saying "Hello, How are you?"
We sing a song with them.

3, Hula Dance by Yonezawa

Tea time;
@Bring in some sweets.  Thank you all.
Handmade Pumpkin cake by Yamada san.   Soft cake by Belen san.  Korean soul food by Yonezawa.
@Donation
Indian bindi by Inoue san.
      Thank you for your cooperation.