2023年9月30日土曜日

9月28日民族衣装を選ぶ・多言語絵本の読み聞かせの報告(Choose your costume and picture book)

11月2日木曜日の「こども未来フェスタなかはら」の10か国民族衣装ファッションショーの服選びは終わりました。

次回10月5日のコアラの活動日に衣装とその国の名前と国旗、裏側に「こんにちは」の担当の国の言葉をうちわに貼り付けて持って来て下さい。

絵本の読み聞かせは「きんきょがにげた」を英語、インドネシア語、中国語、日本語で行います。

* イベント参加者用の景品はシールに決まりました。 Tさん担当

* お客様呼び込み宣伝ポスターA3サイズ      Yさん担当 

誕生日会;

りく君2歳 お誕生日おめでとうございます。 コアラバースデーカードとコアラメダルを差し上げます。 「♫ハッピーバースデーの歌♫」を歌ってりく君の成長をお祝いしましょう! りく君はカードを受け取り、嫌がらずにコアラメダルを首に下げてくれました。 とても素直な子供です。 家族以外の大勢の人にお祝いされて嬉しそうでした。 ママも❣



報告:米澤

Choose one from 10 countries costume for Fashion Show at [kodomo mirai festa] on Nov. 2 was finished. 

Bring your costume and UCHIWA (round fan) which was sealed on that country's name and the national flag and Hello in that country in the reverse side on Oct 5.

Picture book [kingyo ga nigeta]  will read to participants in English, Indonesian, Chinese and Japanese.

* Ms. T will prepare present to participants

* Ms. Y will make a poster for the Fashion show.

Birthday Party;

Riku Two years old boy.  Happy Birthday to you.  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" for his happiness.  Riku received the card and hung Koala medal from his neck.  He is a meek child.  He looked so happy and the same as his mom.

reporter: yonezawa




2023年9月27日水曜日

information) Sport meet in Kanagawa

 🏃🏃🏀🏀🎽🎽🏆🏆

だれでも 参加(さんか)できる スポーツ大会(たいかい)を 開(ひら)きます!

 

「かなファン交流会(こうりゅうかい) スポーツフェスタ

リレー、 たまいれ、 つなひきなど、 簡単(かんたん)な 運動(うんどう)や ゲームで 国際交流(こくさい こうりゅう)を 楽(たの)しんでみませんか?

参加(さんか)は 無料(むりょう)です。

()た人(ひと)には プレゼントが あります。

()った チームには 賞品(しょうひん)も ありますよ!

 

とき:2023(ねん)10(がつ)1(ついたち)(にちようび) 10:3016:00

   ごぜん UNDOKAI(うんどうかい) 103013001000から 受付(うけつけ)します)

       リレー、 たまいれ、 つなひきなどで 体(からだ)を 動(うご)かそう!

   ごご  E-sports大会(たいかい) 134516001315から 受付(うけつけ)します)

       大人気(だいにんき)ゲーム「スマッシュブラザーズ」を 楽(たの)しもう!

ところ:横浜市平沼記念体育館(よこはまし ひらぬま きねん たいいくかん)

いきかた:横浜駅西口(よこはまえき にしぐち)から バスに のります。

     「三ツ沢総合(みつざわ そうごう)グランド入()り口(ぐち)」で おります。

     https://yokohama-sport.jp/hiratai-ysa/access/

対象(たいしょう):外国人(がいこくじん)・日本人(にほんじん)、 どなたでも 参加(さんか)できます!

         ※ E-sports大会(たいかい)は 64(にん)まで

もちもの:建物(たてもの)の 中(なか)で はく くつ、 のみもの、 たべもの(ごぜんも ごごも 参加(さんか)するとき)

 

もうしこみ:https://48auto.biz/kanafan/registp/entryform52.htm

くわしくは こちら: https://kanafanevent.com/KANAFANExchangeMeeting

 

2023年9月18日月曜日

9月14日夏休みは何をしましたか?/民族衣装選びの報告(How do you send your summer holiday? / Choose Ethnic costume)

 私が所有する民族衣装の半分をシティさんがコアラの部屋に運んでくださいました。助かりました。 二人でマットを敷いて会員を待っていました。3組の親子が参加しました。終わり頃、2組が加わりました。


【夏休みは何をしましたか?】

Yさん、実家に帰省。花火をして遊んだが子供がやけどした。

Iさん、実家に帰省。地元のお祭りに参加した。子供が4人と少ないかった。

Sさん、実家の与論島へ帰省。1か月の内半分は台風の影響で海で遊べなかった。

シティさん、米澤さんに浴衣を着せてもらい盆踊りに参加した。初めての経験。8月17日はインドネシアの独立記念日。

米澤、高野山に行った。別世界に感動した。

Siti san carried my belonging, Ethnic costume to Koala room.  Thank you for your effort.  We were waiting for members.  Only three couples of mothers and children came to Koala.  Toward the close of Koala, two couples attended.

【How do you spend your summer holiday?】

Ms. Y, Return home.  Play fire work with family. My kid had burn.

Ms. I, Return home.  Took part in Local festival but there were only four children.

Ms. S, Return home in Yaron island. We couldn't play at sea because influence of typhoon in half month.

Siti san, Yonezawa san put Yukata on me and participated the Bon dance that was my first experience.  Indonesian independent day on Aug 17.

Yonezawa, Went to Koyasan.  It moved me greatly.

第18回なかはら子ども未来フェスタについて;

日時:11月2日と3日、10:00~17:00。

場所:グランツリー武蔵小杉

「コアラ」は11月2日木曜日12:00~14:00までグランツリー武蔵小杉4階のスマイルスクエアで「民族衣装ファッションショーと多言語の絵本読み聞かせ」を行います。

民族衣装ファッションショー (国名、大人用、子供用)

インド 大人・子供

アフリカ(セネガル) 大人

アフリカ(マリ共和国) 子供

ベトナム 大人

カンボジア 大人

シンガポール 大人

メキシコ 大人 子供

中国(漢民族) 大人 子供

サウジアラビア  子供

ハワイ  大人   (以上は米澤所有)

インドネシア シティさん

中国 藤原さん

**28日もう一度民族衣装ファッションショーの衣装決めを行います。