2021年3月15日月曜日

3月11日お別れ会の報告(Send off party)

 2020年度のコアライベントはコロナ禍で14回も中止になりました。 緊急事態宣言で参加者も非常に少なかったです。 一人でもコアラに行きたい人がいたら、感染予防をしてコアラを開催しました。

今日は2020年度最後のイベント「お別れ会」です。 卒業生は3人です。

 




*けい君、卒業おめでとう! コアラに来てくれてありがとう! 金メダルとプレゼントを差し上げます。

けいちゃんは赤ちゃんの時からコアラに来て1歳、2歳、3歳のお誕生日を皆さんにお祝いしてもらいました。 おとなしくて素直な子供でけいちゃんとハグするのが嬉しかったです。けいちゃんの良いところはすぐには行動に移さない、よく見て考えてから結論を出します。賢い子です。 周りが急がせないで下さい。Slow and steady wins the race. 

**ママは名簿・連絡係をして下さり助かりました。英語が上手で外国人会員とのつなぎ役もして下さいました。 ありがとうございました。

*みおちゃん、卒業おめでとう! コアラに来てくれてありがとう! 金メダルとプレゼントを差し上げます。

みおちゃんはママのお腹にいる時からお兄ちゃんと一緒にコアラに来ていました。 1月生まれなのでひな人形を作り会員家族が届けました。1歳のお誕生会にはママの手作りケーキでお祝いしました。彼女は英語でおしゃべりします。家族のマスコットガールで自分をプリンセス!と言いますのでプレゼントはジェニーちゃん人形でした。

**ママは写真係をして下さいました。「フィリピンってどんな国?教えてライザさん」では沢山のリアルフィリピンを教えて貰いました。 長い間、コアラを支えて下さり有難うございました。

*はやと君、卒業おめでとう! コアラに来てくれてありがとう! 金メダルとプレゼントを差し上げます。

はやと君は昨年7月から8回コアラに参加しました。 保育園入園が決まったのですね。 はやと君は自分の好みがはっきりしていて,なんでもOKではないです。芯の強い子です。

**ママは料理が上手でプロ並みの腕前です。 一品持ち寄りのパーティーでは彼女の料理が楽しみでした。 ご馳走さまでした。 有難うございました。 料理もスイーツも美味しくてご家族は幸せですね。

メモ;

卒業生のチートン岡部さんが子供用品のネットショップを開きましたのでチェックして下さい。 送料は無料だそうです。

https://montresorzka.official.ec/

報告:米澤

The current year's 14 events were canceled due to the Coronavirus pandemic.  There were a few participants under the state of Emergency.  Even if only one member wanted to come to Koala, I held it with prevention infection.

Last event of this year is "Send off party".  Three children leave Koala.

* Kei, Congratulations!  Thank you for coming to Koala!  I'll give you a Gold Medal and present. Kei came to here when he was a baby.  He had been blessed one year and two years old and also three years old on his birthday.  I was very happy to hug him.  He is gently and well-behaved.  He doesn't take action soon that is good point.  He keeps watch around and thinks carefully before he leads to his conclusion.  He is very clever.  Don't let him hurry!  "Slow and steady wins the race".

**His mother was in charge of a membership list and a contact.  She bonded with foreign member by English.  Thank you for assisting Koala.

* Mio, Congratulations!  Thank you for coming to Koala!  I'll give you a Gold Medal and present.  Mio had been in Koala when she was in the family way.  She was born in January so Koala members made Origami Hina doll for a newborn baby girl.  At her first birthday, her mother brought hand-made cake.  We celebrated her first birthday.  Mio is talkative person in English.  She is a lovely girl and loves "princess", so that I presented the doll named "Jenny chan" for her.

**Her mom was in charge of photograph.  At the event of "What is the Philippine like?  Teach us, Riza san!" was lectured by her.  We learned a lot of real and now Philippine.  Thank you for supporting Koala for a long time.

* Hayato, Congratulations!  Thank you for coming to Koala!  I'll give you a Gold Medal and present.  He participated to Koala 8 times since July last year.  He will enter a Nursery school.  He is clear for his liking.  Please leave people alone to decide what he likes.

** His Mom is quite skilled cooking like professional.  At the potluck party, members were looking forward to having delicious dishes.  Thank you for your contribution.  Her family must be happy with these food.

Memo; 

Ms. Chiton Okabe - Koala graduate opened online shopping. https://montresorzka.official.ec/





2021年3月12日金曜日

Information) How to evacuate in case of disaster(さいがいじ の ひなんのしかた)

 How to evacuate in case of disaster.  See homepage below;


かながわ国際交流財団では「災害時(さいがいじ)の 避難(ひなん)の しかた」を しょうかいする リーフレットを つくりました。

日本には いろいろな「災害(さいがい)」が あります。災害(さいがい)が おこったとき、おこりそうなときに、どのように 行動(こうどう)すれば いいか リーフレットを 見ながら 家族(かぞく)や 友人(ゆうじん)と 話しあって ください。

 

やさしい日本語、中国語、英語、スペイン語、ポルトガル語、タガログ語、ベトナム語、ネパール語があります。

ダウンロードは むりょうです。

こちらから、どうぞ!

URL http://www.kifjp.org/shuppan/multi#bousait

 

2021年3月1日月曜日

情報)コロナでお金に困ってひる人へ(To a person who is embarrassed with money because of Corona.)

 


コロナで しごとが なくなったひと、 きゅうりょうが へって おかねに こまっている ひとへ おしらせです。

 

(くに)から おかねを かりることが できます。

利子(りし)は ありません。保証人(ほしょうにん)は いりません。

 

① 緊急小口資金(きんきゅう こぐち しきん)

いますぐに おかねが ひつようなとき、 せいかつの ための おかねを かりることが できます。

20万円(まんえん) までです。

かぞくに よって いくらか かわります。

2年(ねん) 以内(いない)に おかねを かえしてください。

 

② 総合支援資金(そうごう しえん しきん)

2人(ふたり)より おおい かぞく:月(つき)に 20万円(まんえん)まで

1人(ひとり)で すんでいる ひと:月(つき)に 15万円(まんえん)まで

3か月(げつ) まで かりることが できます。

10(ねん) 以内(いない)に おかねを かえしてください。

 

①も②も、あなたの すんでいる まちの 「社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)」で もうしこみます。

神奈川県(かながわけん)にある 社会福祉協議会(しゃかい ふくし きょうぎかい)の ばしょ(にほんご だけ)

http://www.knsyk.jp/s/shiru/kashitsuke_sougou.html

 

くわしくは これを みてください:

えいご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/en/index.html

English

ちゅうごくご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/zh/index.html

Chinese

スペインご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/es/index.html

Spanish

ポルトガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/pt/index.html

Portuguese

ベトナムご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/vi/index.html

Vietnamese

ネパールご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/np/info-np.pdf

Nepali

かんこくちょうせんご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/ko/index.html

Korean

ミャンマーご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/mm/info-mm.pdf

Myana


er

ベンガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/seikatsufukushi/bg/info-bg.pdf

Bengali

 

 

③ 住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)

きゅうりょうが へって 家賃(やちん)を はらうことが できないひとは 住居確保給付金(じゅうきょ かくほ きゅうふきん)を もらうことができます。

この おかねで 家賃(やちん)を はらうことが できます。

ながくて 9かげつかん まで です。

「自立相談支援機関(じりつ そうだん しえん きかん)」に きいてください。

神奈川県(かながわけん)にある 自立相談支援機関(じりつ そうだん しえん きかん)の ばしょ(にほんご だけ):

http://www.pref.kanagawa.jp/docs/r6w/cnt/f533087/index.html

 

くわしくは これを みてください:

えいご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/en/index.html

ちゅうごくご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/zh/index.html

スペインご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/es/index.html

ポルトガルご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/pt/index.html

ベトナムご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/vi/index.html

かんこくちょうせんご https://corona-support.mhlw.go.jp/jukyokakuhokyufukin/ko/index.html

 

 

④ でんき・ガス・みず・でんわ が はらえない ひとへ

おかねを はらうのを まってくれる でんきの 会社(かいしゃ)や ガスの 会社(かいしゃ)が あります。

すんでいる ところ、 会社(かいしゃ)に よって ちがいます。

会社(かいしゃ)から くる 請求書(せいきゅうしょ)の かみに かいてある ホームページを みて かくにんして ください。

 

 

日本(にほん)が やっている ほかの しえん:https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/koyou_roudou/koyou/jigyounushi/page11_00001.html

やさしい にほんご https://www.mhlw.go.jp/content/000682444.pdf

えいご https://www.mhlw.go.jp/content/000679381.pdf

ちゅうごくご(かんたいじ) https://www.mhlw.go.jp/content/000679382.pdf 

ちゅうごくご(はんたいじ) https://www.mhlw.go.jp/content/000679383.pdf

ポルトガルご https://www.mhlw.go.jp/content/000679385.pdf

スペインご https://www.mhlw.go.jp/content/000679386.pdf

タガログご https://www.mhlw.go.jp/content/000679387.pdf

ベトナムご https://www.mhlw.go.jp/content/000679389.pdf

ネパールご https://www.mhlw.go.jp/content/000679391.pdf

かんこくちょうせんご https://www.mhlw.go.jp/content/000679384.pdf

タイご https://www.mhlw.go.jp/content/000679388.pdf

インドネシアご https://www.mhlw.go.jp/content/000679395.pdf

ミャンマーご https://www.mhlw.go.jp/content/000679401.pdf

モンゴルご https://www.mhlw.go.jp/content/000679400.pdf

カンボジアご https://www.mhlw.go.jp/content/000679397.pdf