2018年11月6日火曜日

11月23日(金・祝)なかはら子ども未来フェスタについて

参加される方はステージの順番と担当国の「こんにちは」の挨拶を覚えて下さい。

小学生が「コアラ」の紹介をします。
10:50より25分間コアラのステージです。

司会米澤:世界の民族衣装ファッションショー、英語であそぼう、最後にフラダンスでおわります。 今年は11か国の世界の民族衣装が揃いました。 国の名前を呼びます。 その国の言葉も書いてありますので見て下さいね。

1、世界の民族衣装ファッションショー(10分)
  《中央にあるマイクで国の挨拶「こんにちは」を言います》
国、あいさつ「こんにちは」、大人、(こども)の順に書きます。

①フィリピン   マガンダンハッポン  ライザ      (ユキ、みお)
②サウジアラビア アッサラーム     田中      (める)
③ベトナム     シン チャオ    チートン    (あんり)
④インド       ナマステ     ラバブ、鴨川  (バツール、あおい、みお) 
⑤カンボジア    サウ サディ  リネット、アン   (ヒロシ)
⑥アフリカ      ジャンボ   須永、小野      (シュン、タカトラ)
⑦メキシコ      オラ      田部井       (ケイ)
⑧韓国      アンニョンハセヨ      金     (ユウセイ)
⑨ハワイ       アロハ     佐々木、吉田、勝部、高原
                    (ゆの、けい、あおい、みい、るり、カイリ)
⑩中国      ニイハオ       候         (テッシン)
   〈ここまでで6分で終わる)
⑪沖縄       ハイタイ      松島、宮島    (コウタ、さち、シュン)
  松島さんが三線をひきながら登場、沖縄の民謡を歌う。 替え歌を皆で歌う。
(♪ サー コアラ良いとこ みんな おいで サーユイユイ 世界の友達 皆が来ているよ マタ ハーリヌ ツンダラ カヌシャマヨ ♫
   〈沖縄が4分〉 《そのまま全員残る》

2、英語であそぼう (10分)
ベレンさんがスーパーマンの曲でスーパーマンの恰好をして現れる。
皆で3曲を歌って踊る。
1,Clap along with me
2,Head, Shoulders, Knees and Toes
3,Twinkle
   《そのまま後ろに残る》  「リネットさんが全員にフラワーレイを配る」

3、フラダンス(3分)
米澤:To you sweet heart, Aloha  あなたへ愛を込めて!
皆で最後の挨拶をする。

11:20分に終了。

Hakahara Kodomo Mirai Festa. on Nov. 23 Fri.

Please keep in your mind of the country in your charge and your turn.
Introduce "KOALA" by primary pupil.
Start 10:50am for 25 minutes.

MC Yonezawa: We will perform the World Costume Fashion Show, Play in English and Hula dance.  Eleven country's costumes prepared this year.  I call up country's name with a paper board that is written in Hello in their languages.

1, World Costume Fashion Show (10 min.)
   [Say Hello in your language to the microphone on the stage.]

①Philippine     Magandan Hapon     Riza  (Yuki, Mio)
②Saudi Arabia       Asaram              Tanaka  (Meru)
③Viet Nam       Shin Chao               Citon (Anri)
④India             Namasute                Rabab, Kamogawa (Batul, Aoi, Mio)
⑤Cambodia     Sau Sadi                  Rinet, Ann(Hiroshi)
⑥Africa           Jambo                      Sunaga, Ono (Shun, Takatora)
⑦Mexico        Ora                           Tabei(Kei)
⑧Korea       Annyonhaseyo     Kim(Yusei)
⑨Hawaii        Aloha                        Sasaki, Yoshida, Katsube, Takahara
                                                             (Yuno, Kei, Aoi, Mi, Ruri, Kairi)        
⑩China         Nihao                         Kou(Tetssin)
    [ will take 6 min.]
⑪Okinawa      Haitai                     Matsushima, Miyajima(Kouta, Sachi,Shun)
Enter playing Sanshin by Matsushima san and sings Okinawa song.  We will sing together.
     [remain on the stage]

2, Play in English (10 min)
Belen san appears on the stage in Superman Costume along with Superman song.
*Clap along with me.
*Head, Shoulders, Knees and Toes
*Twinkle
   [remain on the stage] [Rinett san give you flower Lei]

3, Hula Dance (3 min)
To you sweet heart, Aloha by Yonezawa
Greeting by all Koala members.

Finish 11:20am







2018年10月29日月曜日

10月25日ハロウィンパーティの報告(Halloween Party & Potluck Party)

19名の子供達がハロウィンの仮装をして「コアラ」にやってきました。ママの手作りのハロウィン仮装やフェイスペイントなど工夫しています。 みんな、可愛い~。
ずーと眺めていたいくらい可愛いね。

一品持ち寄りパーティなので色とりどりの食べ物が机に並んでいます。 ライザさんは4品作ってきました。 すごいね~。
"Trick or treat"でお菓子が貰えます。このお菓子は長濱和枝さんが寄付して下さいました。 皆でお礼の言葉を書きました。

子供達の仮装は;
シュン君プリンセス、キンキ君てんとう虫、カイリ君ピーターパン、コウタ君ねこ、
さきちゃんカボチャ、ケイ君恐竜、シュン君ねこ、さきちゃん魔女の宅急便のキキ、
みおちゃんカボチャ、テッシン君カボチャ、みおちゃんスーパーガール、ユキ君スーパーマン、めるちゃんミニー、あおいちゃん白雪姫、めいちゃん&るみちゃんミニー、ばつーるちゃんプリンセス、タカトラ君バズライト、あおいちゃんドイツの民族衣装ディアンドル。

さて、入賞は誰でしょう??? し~ん・・・・
ミニーのめるちゃん、プリンセスのばつーるちゃん、ピーターパンのカイリ君が選ばれました。 入賞、おめでとうございます。 賞品を差し上げます。

10月の誕生会;
さきちゃん1才、めるちゃん3才、さきちゃん3才、ユキ君4才
お誕生日おめでとうございます。 コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。 みんなで「ハッピーバースディの歌」を歌って4人のお友達の幸せを祈りましょう。


持ち寄りのお料理を食べました。美味しかったね。いつもお世話になっている福祉パルの職員の方にもおすそ分けしました。
The Halloween Costumed children 19 came to Koala.  They were wearing mama's handmade costume or the face painting.  They are so cute!  I wish I could keep watching them long.  As it's potluck party, many kinds of food are arranged on the table.  Riza san cooked 4 items. Amazing!

Saying "Trick or treat" to me, children got a pack of sweets.  These presents were donated by Mrs. Kazue Nagahama.  We wrote "Thanks note" to her.

Children's Halloween costumes were;
Shun- Princess, Kinki- A lady beetle, Kairi- Peter Pan, Kouta- Cat, Saki- Pumpkin,
Kei- Diaosaur, Shun- Cat, Saki- Kiki's Delivery Service, Mio-Pumpkin, Tetshin-Pumpkin, Mio-Super girl, Yuki- Superman, Meru- Minnie, Aoi- Snow White, Mei&Rumi- Minnie, Batul- Princess, Takatora- Bazlight, Aoi- German folk costume Diandul.

Now, Who win the Halloween award?  silence・・・
Minnie-Meru, Princess-Batul and Peter Pan-Kairi  Congratulations! Give you the prize.

Birthday Party for October;
Saki 1 year old girl, Meru 3 years old girl, Saki 3 years old girl and Yuki 4 years old boy.  Happy Birthday to you.
Give you the Koala Birthday card and the Koala Medal.  Let sing a song "Happy birthday to you" together for their happiness.

We had delicious dishes.  Yummy!!  We also gave foods to Fukushi Pal staff.

2018年10月8日月曜日

10月4日世界の歌の報告(The world's songs)

国際交流センターだと集まりが悪いのか前回と殆ど同じ顔触れで外国人5組、日本人5組でした。
子ども未来フェスタは「コアラ」として参加するので全員が参加するのが基本です。
現在参加予定者は15名です。 昨年は40名でした。

インドのラバブさんが2ヵ月ぶりに帰ってきましたので、インドでの出来事を話してもらいました。 お土産も頂きました。
昨年の子ども未来フェスタで使ったCDで踊りました。 ユキ君、バツールちゃん、シュン君、カイリ君たちちょっと大きな子供達は一生懸命踊ってくれました。
とても可愛かったです。♡ ♡
英語であそぼうのMCはベレンさんですのでベレンさんにはCDを持ち帰り、ダンスを覚えて頂く事になりました。

決まった事;
*出番は10:50~11:15ですので子供達が眠くなる前に、世界のファッションショーをする。 10ヵ国を予定しています。 ステージ出番は後で決めます。 国別に並んで終わるのを待つ。 
*英語であそぼうはベレンさんの後ろに皆並んで踊る。
(Clap along with me/ Head, shoulders, knees and toes/ Twinkle twinkle little star)
*フラダンス(To you sweet heat, Aloha)

*今年も長濱和枝さんが子供達のお菓子を寄付して下さいます。
*ハロウィーンパーティのお菓子は宮島さん担当。
*長濱さんへのお礼の色紙は小野さん担当。



As almost same members as the last time meeting attendees were gathered at the International Center.
We will participate Kodomo Mirai Festa as a group of KOALA so that I hope everyone to attend.  At the present, only 15 persons are expected.  Last year, 40 persons attended.

Indian Rabab san returned Koala since two months vacation.  She talked about Indian life and gave us Indian present.
We practiced dance with CD that was used last year.  Yuki, Batul, Shun, Kairi enjoyed dancing.  They are so lovely.♡ ♡
Belen san will be a MC of " Play in English" she brings back CD and practice at home.

A decision;
*As our stage comes 10:50~11:15, the world fashion show first start before children get sleepy.  10 country's dresses are prepared.  Stage appearance will decide later.  Stay where you are until next agenda.
*Stand in line behind Belen san and dance with her.
(Clap along with me/Head,shoulders, knees and toes/Twinkle twinkle little star)
*Hula dance (To you sweet heart, Aloha)

*Mrs. Kazue Nagahama donates Halloween sweets for children.
*Miyajima san will buy them and Ono san will prepare thanks note.


2018年9月18日火曜日

9月13日こども未来フェスタの説明と担当者の報告(Explain about Kodomo mirai Festa)

場所がいつもと違って国際交流センター2階団体ルームだった為か参加者が少なく日本人5組、外国人5組でした。
以下の衣装は米澤の持ち物ですので担当が決まり次第、衣装をお渡しします。
1、ハワイ(フラドレス) 2、インド(パンジャビ) 3、ベトナム(アオザイ) 4、メキシコ(パンチョ) 5、アフリカ(ブーブー) 6、カンボジア(ホールアルパ) 

外国籍の人は自前の民族衣装を持って参加して下さいました。 サウジアラビアに住んでおられたリネットさんがサウジアラビアの民族衣装「アバヤ」を持って来て下さいましたので皆で試着しました。 一番似合っていた田中さんがアバヤを着る事になりました。

自前衣装;
韓国(チマチョゴリ)金さん親子
フィリピン(パローン)ライザさん親子、ベレンさん
カンボジア(ホールアルパ)アンさん親子、リネットさん
沖縄(紅型模様)松島さん親子・三線で登場
インドネシア(  )富田さん
 *(プロのインドネシア舞踊家です。コアラ卒業生で大学生になった息子さんと参加して下さいます。コアラのイベントを真剣に考えて下さっています。有難いです。)

英語であそぼう!は布施さんが出られなくなりましたのでベレンさんが音頭を取り、皆で手遊び歌をします。 次回のコアラでお知らせします。

Due to change the place to International Center, participants were only 5 Japanese couples and 5 foreign couples.
Following costumes are Yonezawa's belonging. I will lend you.
1,Hawaii ( Hula dress) 2,India (Punjabi) 3, Vietnam(Ao Dai) 4,Mexico(Pancho)
5,Africa (Bu-bu) 6,Cambodia(Holl Aruba)

Foreign members brought their costumes.  Rinet san who lived in Saudi Arabia brought Saudi Arabian costume "ABA YA" and we tried to wear.  Tanaka san looked good in that dress so that she will wear it.

Own costume;
Korean, Kim san and child
Philippine, Raiza san and child and Belen san
Cambodia, Ang san and child and Renet san
Okinawa, Matsushima san and child
Indonesia, Tomiki san
Saudi Arabia, Tanaka san and child

As Fuse san can't attend "Play in English", Belen san will take over.