５月２２日平和公園ピクニックの報告（Picnic to Heiwa Park)

 前日まで雨予報だったので心配していましたが晴れました。　平和館に１１時に集合して公園に移動しました。　大きな樹の下で風が気持ちいいです。　４組の親子が参加しました。　

まず梅ジュースで乾杯しました。　風船やシャボン玉で遊びました。　お弁当を食べながら色んな事を話しました。

　最後にコアラ卒業生が遊びに来て下さいました。　幼稚園の話しなど参考になるお話が聞けたようでした。

報告：米澤

I was worried because it was forecast to rain until the day before, but it was sunny.  We got together at 11:00am at Heiwa kan and moved.  Feel the breeze under the big tree.  Participants were four moms and babies.  First, we toasted with plum juice.  We played with balloon and a soap bubble. We talked about various things while eating lunch.  Last, Koala graduate came to see us.  It seems that they were about to hear some useful information such as stories about kindergartens.

reporter: Yonezawa

information) Immigration Services Agency announced

 💴💴💴💻💻👱👲👳👷

4月(がつ)から　手数料(てすうりょう)が　変(か)わりました。

 

・在留資格(ざいりゅうしかく)の　変更(へんこう)

・在留期間(ざいりゅうきかん)の　更新(こうしん)

［これまで］4000円　→　［これから］6000円

 

くわしくは、これを　見(み)てください。

https://www.moj.go.jp/isa/01_00518.html

（英語(えいご)、中国語(ちゅうごくご)、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)、

インドネシア語(ご)、スペイン語(ご)、タイ語(ご)、モンゴル語(ご)、タガログ語(ご)、

ポルトガル語(ご)、ベトナム語(ご)、ミャンマー語(ご)、ネパール語(ご)、クメール語(ご)）

 

インターネットで　手続(てつづ)きを　すると　手数料(てすうりょう)が　

少(すこ)し　安(やす)いです。

インターネットでの　手続(てつづ)きに　ついては　これを　見(み)てください。

https://www.moj.go.jp/isa/applications/online/onlineshinsei.html

５月８日子供の日のイベント：かぶと、鯉のぼり＆海外の子供の日（Event for Children’s Day: make helmet, carp streamer & children's day in abroad)

 まず初めに「５分間言語コーナー」はNさんが担当されました。　

マレー語で横・前・後を歌いながら踊る。

マレー語はローマ字読みなので発音が簡単らしいです。

Tepi(横） Depan(前） belakang(後）    Tepi Tepi Tepi  　 Tepi depan belakang   　Tepi depan tepi belakang  　 Tepi depan belakang  　

赤ちゃんを抱いたまま、お尻を横・前・後に振りながら踊りました。

子供の日のイベント担当はSさんでした。日本での子供の日の祝い方を説明して下さいました。　鯉のぼり🎏やかぶとを飾ります。

　菖蒲は邪気を払う意味でお風呂に入れます。　端午の節句は中国から日本に伝えられました。

鯉のぼりは江戸時代から始まり、竜が空を飛んで行くイメージ。

新聞紙でかぶとを作りました。　

鯉のぼりの鱗は子供達の手形・足型で作りました。とても可愛い鯉のぼりが出来上がりました。皆で「こいのぼりの歌」を歌いましょう。

海外の子供の日の担当はYさんでした。　

６月１日International Children's day.  

11月２０日World Children's Day (U・N), 

４月２３日トルコ　　

１１月１４日インド　　

４月３０日メキシコ

最後は皆でお菓子を食べて終わりました。　お疲れ様でした。

報告：米澤

First, [5 minutes language corner] was in charge of N san.  Singing and dancing side/front/back in Malay.  Malayan is easy to pronounce because of Romaji notation.  Members danced while shaking their hips while holding the babies.

Children's Day event was in charge of S san.  She explained how to celebrate in Japan.  Decorate carp streamer and helmet.  Iris is added to the bath to ward off evil spirits.  The Iris Festival was introduced by China.  The carp streamer started in Edo era imaging of dragon flying the sky. 

We made Helmet in Newspaper.  The carp's scales were printed by children's hands and foot by inking the hand and foot then pressing it on paper.  These are so cute carp streamer!  Let's sing a song [koinobori] together.

Children’s Day in foreign countries was in charge of Y san.

reporter: Yonezawa