１月２９日節分報告（SETUBUN）

いつもの様にマットを敷いておもちゃ箱を運びました。　子供達はお気に入りの玩具で遊んでいました。　大人は鬼のお面をひもで吊り下げました。　子供も大人も一緒にお面に向かってボールを投げました。　「鬼は外、福は内」

絵本の読み聞かせは「まめのかぞえうた」でした。　みんなで１，２，３と豆を数えました。

＠　他の国の事を知るコーナー

Yさんが担当：「２０２６年ミラノ冬季オリンピック」２月６日～２月２２日まで開かれますのでイタリアの国歌の解説～１８４７年イタリア統一運動の時代に作られた、非常に情熱的で革命的な歌です。歌詞は歴史的背景、古代ローマの栄光、そして団結への呼びかけです。

ソプラノ歌手の国歌斉唱を聞かせて下さいました。　素晴らしい！！ 有難うございました。

報告：米澤

We spread matts as usual and put toy box on it.  Children were playing with their favorite toy.  Adult were hanging the demon's masks with string.  We through bolls toward 

the demon's masks saying, "demons out, fortune in".

Reading picture book was "mamenokazoe uta".  We counted 1,2,3.

@ Want to know other country:

Y san was in charge of this.  "Olympic Winter Games Milano Cortina 2026" will hold on Feb. 6 to Feb. 22.  She explained about Italy national anthem.  This was made Italian unification movement.  This song is very passionate and revolutionize.  The word to a song is historical background, glory of ancient Rome and call for unification.

We were treated to a soprano singer singing the national anthem.  Wonderful!!　Nice job.

reporter: Yonezawa

information) Internet shopping

 💢💢👛👛🎁🎁

ネットでの　かいものは　とても　便利(べんり)です。

しかし　たのんだものが　とどかなかったり、　とどいたものが　にせものだったり、

トラブルが　おきることも　あります。

 

次(つぎ)の　ときは　注意(ちゅうい)してください。

 

・かなり　安(やす)い

・ものや　お店(みせ)の　情報(じょうほう)が　くわしく　かいてない

・口(くち)コミが　よくない

 

かいものの　トラブルについて　相談(そうだん)できます。

消費生活相談窓口(しょうひ せいかつ そうだん まどぐち)

電話(でんわ)：188

相談(そうだん)は　日本語(にほんご)だけです。　

 

通訳(つうやく)が　必要(ひつよう)なときは、　

「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」に　電話(でんわ)して　ください。

045-316-2770

https://www.kifjp.org/kmlc

 

 

１月８日２０２６年 新年会（New Year Party）

 明けましておめでとうございます。　２０２６年最初の日ですが参加者はSさん親子のみでした。　　子供が風邪をひいたり、熱を出したりして参加できないメールを貰いました。

例年通り、お正月飾りをしました。　それから梅ジュースで乾杯して持ち寄った品を３人で食べました。

報告：米澤

A Happy New Year!  Today is the first day of the year but only S san family participated.  I got email from absentees the reason why their child got sick.

I decorated New Years display as in other years.  We made a toast to new year and had potluck party.

reporter: Yonezawa

information) New Year days!

 🎍🎍🎍🎌🎌🎌

あけまして　おめでとう　ございます。

ことし（２０２6ねん）は　「令和(れいわ) 8ねん」です。

 

1月(がつ)　1日(にち)から　7日(にち)までくらいを　「お正月(しょうがつ)」と

いいます。

日本(にほん)の　お正月(しょがつ)は　特別(とくべつ)な　料理(りょうり)を　食(た)べたり、　神社(じんじゃ)に　行(い)ったり　します。

みなさんは　お正月(しょうがつ)に　何(なに)を　しましたか？

 

冬(ふゆ)は　くうきが　かわいて　います。

病気(びょうき)に　ならないためには　つぎの　ことが　できます。

 

・なんかいも　水(みず)を　のみます。

・ぬれた　タオルを　かけます。

・ときどき　まどを　あけます。

 

これから　もっと　さむく　なります。

かぜを　ひかないように　きをつけて　ください。

みなさんにとって、　しあわせな　いちねんに　なりますように。