2023年5月31日水曜日

5月25日ベビーリトミックの報告(Baby rhythmics)

コアラ会員のIさんがベビーリトミックの指導をして下さいました。Iさんはご自宅で「はじめてのベビーリトミック」を主宰されておられます。ピアニストのKさんとパンダのぬいぐるみも一緒に会を盛り上げて下さいました。

1,はじめのうた。はじまるよ!はじまるよ!

2,とんとんとんとん ひげじいさん。

3,あたまかたひざポン。

4、バナナのおやこ。パンダさんが「どんな果物がすきかな?」と尋ねました。

*子供たちはテレビで見ているので歌が分かっている。動きや動作が可愛い♡♡ 

5、今日のお楽しみソング

Iさんが「のばら」の歌をソプラノで歌って下さいました。その後、ドイツ語で歌われましたが子供が「え~、何? 何言っているの? 分からない!」とぼんやりIさんのお顔を見ていたのが印象的でした。

ボランティアのFさんからのプレゼント;

自分で選んだ香水とクリームを混ぜて作る「オイルクリーム作り」を教えて下さいました。 良いお土産が出来ましたね。

お誕生会;

ダン君 1歳 お誕生日おめでとうございます。コアラのお誕生日カードとコアラメダルを差し上げます。皆で「ハッピーバースデーの歌」を歌ってダン君の成長をお祈りしましょう。

入会:

Yさん、Nさん ようこそコアラへ!!

報告:米澤

Koala member, Ms. I gave a lead to the Baby Rhythmics.  She promotes "First baby rhythmic" at her house.  A pianist, Ms. K and a stuffed Panda came to Koala room with her.

1, First song.  Let's start! Let's start!

2, Ton ton ton Higejiisan

3, Atama kata hiza pon

4, Banana no oyako   A stuffed Panda asked "What's your favorite fruit?" one by one.  Children already knew all songs that were televised.  Their actions and moving were so cute.

5, Today's song.    Ms. I sung "Nobara" with her soprano and following in German.  Some of children listened the song with absence of mind.  "What?  What are you singing?  It doesn't make sense." because it was not Japanese.

Present from volunteer staff, Ms. F.

You can choose your favorite fragrance and mix in cream.

Birthday Party;

Dan, one year old boy.  Happy Birthday to you!  Give you Koala Birthday card and Koala Medal.  Let's sing a song "Happy Birthday to you" for his happiness.

New Member;

Ms. Y and Ms. N   Welcome to Koala!!

Report: Yonezawa








information) For foreign Residents working in Japan

👨👩👪👱👲👳👴👷

Don't forget to pay resident tax! 

6(がつ)に、 役所(やくしょ)から 住民税(じゅうみんぜい)の おしらせが 来()る人(ひと)が います。 今年(ことし)の 1(がつ)1日(ついたち)に 日本(にほん)に 住んでいて、 給料(きゅうりょう)を もらっている人(ひと)は、 外国人(がいこくじん)でも 住民税(じゅうみんぜい)を 払(はら)います。

住民税(じゅうみんぜい)を 払(はら)っていない場合(ばあい)は、 在留期間(ざいりゅうきかん)《日本(にほん)に いられる 期間(きかん)》を のばせないことが あります。

いくら 払(はら)うかは、 前(まえ)の年(とし)の 1(がつ)1(ついたち)から 12(がつ)31(にち)までに もらった給料(きゅうりょう)などで きまります。

 

住民税(じゅうみんぜい)を 払(はら)うには、 ふたつの やり方(かた)が あります。

 

①特別徴収(とくべつ ちょうしゅう)《給料(きゅうりょう)から 引()かれること》:

会社(かいしゃ)が 給料(きゅうりょう)から 住民税(じゅうみんぜい)を 引()き、 役所(やくしょ)に 払(はら)います。 会社(かいしゃ)で はたらく人(ひと)は、 たいてい 特別徴収(とくべつ ちょうしゅう)です。

 

②普通徴収(ふつう ちょうしゅう)《自分(じぶん)で 払(はら)うこと》:

毎年(まいとし)6(がつ)に、 役所(やくしょ)から 住民税(じゅうみんぜい)の 納付書(のうふしょ)《税金(ぜいきん)を 払(はら)うときに 使(つか)う 紙(かみ)》が 来()ます。 この納付書(のうふしょ)を 持()って 銀行(ぎんこう)などへ 行()き、 お金(かね)を 払(はら)います。 

会社(かいしゃ)を これから やめる人(ひと)や、 日本(にほん)から 出()るつもりの人(ひと)は、 気()をつけて ください。

わからないことは、 近(ちか)くの 役所(やくしょ)で きいてください。

 

にほんご https://www.soumu.go.jp/main_content/000679117.pdf

えいご https://www.soumu.go.jp/main_content/000679118.pdf

ちゅうごくご https://www.soumu.go.jp/main_content/000679120.pdf

ベトナムご https://www.soumu.go.jp/main_content/000679122.pdf

ポルトガルご https://www.soumu.go.jp/main_content/000679123.pdf

(総務省(そうむしょう)ホームページより)

 

 

2023年5月25日木曜日

information) Safety Rules for Bicycles (easy Japanese)

 🚲🚲🚲🚴🚴🚴

自転車(じてんしゃ)は 車(くるま)の なかまです。 事故(じこ)を おこさないように、 安全(あんぜん)に 使(つか)いましょう。

4月(がつ)1日(ついたち)から、 自転車(じてんしゃ)に 乗()る人(ひと)は、 できるだけ ヘルメットを 着()けることに なりました。

 

〈自転車(じてんしゃ)に 乗()るときに 気()をつけること〉

. 車道(しゃどう)《車(くるま)が 通(とお)る道(みち)》を 走(はし)る。 歩道(ほどう)《人(ひと)が 通(とお)る道(みち)》を 走(はし)っていい こともある。

. 車道(しゃどう)を 走(はし)るときは、 左(ひだり)を 走(はし)る。

. 歩道(ほどう)では 歩(ある)く人(ひと)を 大事(だいじ)に する

. きまりを 守(まも)

・お酒(さけ)を 飲()んだら、 自転車(じてんしゃ)に 乗()らない

・ふたりで 自転車(じてんしゃ)に 乗()らない

・他(ほか)の 自転車(じてんしゃ)と ならんで 走(はし)らない

・夜(よる)は ライトを つける

・信号(しんごう)を 守(まも)

・交差点(こうさてん)では 一回(いっかい) 止()まる

・安全(あんぜん)かどうか、 周(まわ)りを よく見()

5. できるだけ ヘルメットを 着()ける

 

■自転車(じてんしゃ)の 安全(あんぜん)ルール 多言語版(たげんごばん) Safety rules for bicycles:仙台市(せんだいし)

https://www.city.sendai.jp/jitensha/foreign.html

にほんご、えいご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、ベトナムご、ネパールご

 

 

2023年5月14日日曜日

information) A lump-sum maternity allowance 500,000yen from April 2023

 👶👶👶👶👪👪

2023(ねん)4(がつ)から、 出産育児一時金(しゅっさん いくじ いちじきん)が ふえました。新(あたら)しい 金額(きんがく)は、 赤(あか)ちゃん一人(ひとり)につき 50万円(まんえん)です。

 

出産育児一時金(しゅっさん いくじ いちじきん)は、 赤(あか)ちゃんを 産()んだときに、 健康保険(けんこう ほけん)から もらえる お金(かね)です。 どの健康保険(けんこう ほけん)でも、 もらえる 金額(きんがく)は 同(おな)じです。

出産育児一時金(しゅっさん いくじ いちじきん)は、 妊娠(にんしん)してから 4か月(げつ)85(にち))より後(あと)に 赤(あか)ちゃんを 産()んだ人(ひと)が もらえます。 

 

出産育児一時金(しゅっさん いくじ いちじきん)の もらい方(かた)は、 赤(あか)ちゃんを 産()む 病院で きいてください。 通訳(つうやく)が 必要(ひつよう)なときは、 「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」に 電話(でんわ)して ください。

045-316-2770

https://www.kifjp.org/kmlc

 

 

※紹介(しょうかい)した リンクを みることができない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。