１０月３０日ハロウィンパーティの報告（Halloween Party)

 壁にハロウィンの飾りつけをしました。　

ハロウィンの仮装をした子供達が次々に入室しました。　みんな可愛いです❣　とても似合っていますね。　お気に入りのキャラクターなのかな～。

Sちゃん　エルモ

Mちゃん　白雪姫

Y君　　　ぱんだ

E君　　　忍者

ママと一緒に「trick or treat」と参加会員からお菓子を貰いました。　少しずつ増えていくお菓子を見て嬉しそうでした。　皆で記念撮影をしました。

さてハロウィン仮装の優勝は誰でしょう？？　　( ,,`･ω･´)ﾝﾝﾝ？全員優勝です。　好きな記念品を貰って下さい。

報告：米澤

We put Halloween decoration on the wall.   Children in a Halloween costumed came into the Koala room.  They are so cute!  It suits you very much.  There must be your favorite character.

S chan   Elmo

M chan   Snow White

Y kun      Panda

E kun     Ninjya 

Children visited trick-or-treat with their mom and got some candy from members.  They seemed happy to see the sweets gradually increasing.  We got into photograph.

Now, who is a winner of Halloween costume??    Well, well, all of you are winner!!   Get your favorite present.

reporter: Yonezawa

１０月９日おりがみ教室の報告（Origami class)

 伊豆方面に台風接近の為、強風でした。

一人でもコアラに来たい人がおられましたらコアラの会を開こうと思います。

１１月２９日，子ども未来フェスタが中原市民館で行われます。コアラは大型絵本「金魚が逃げた」読み聞かせと金魚釣りを行います。

今日は折り紙で金魚を作りました。

There was a strong wind due to the approaching typhoon to Izu.  I want to open Koala room if anyone wants to come alone.

"Kodomo Mirai Festa" will conduct at Nakahara shiminkan on Nov. 29.  Koala will have big picture book "Kingyo ga nigeta" in different languages.  After that, children can enjoy fishing.

We make origami gold fishes.

Information) For new residents of Japan

 🏢🏢🏡🏡🗾🗾

新(あたら)しく　日本(にほん)に　住(す)む人(ひと)は

住(す)む　場所(ばしょ)を　やくしょに　教(おし)えてください。

 

住(す)む場所(ばしょ)が　決(き)まった日(ひ)から　14日(にち)以内(いない)に

住(す)んでいる町(まち)の　やくしょに　行(い)ってください。

 

てつづきは　￥０　です。

 

14日(にち)を　過(す)ぎると　大変(たいへん)です。

忘(わす)れないように　してください。

新(あたら)しく　日本(にほん)に　来(き)た人(ひと)に　言(い)ってください。

 

9月11日夏休み何して過ごしたか？ の報告（How did you spend your summer holiday?）

 夏休みに何をして過ごしたかを話しました。

海水浴場に行ったり、三保の松原に行ったりと充実した夏を過ごしました。

夏休み明けだったため、参加人数は少なかったのですが、Yくんのやきそばを豪快に食べる様子や、Eくんのいつもより積極的に遊ぶ様子が見れ、こどもたちの成長を感じることができました。

これからは、11月のフェスタに向けた準備を始めて行きたいと思います。

We talked  how we had spent the summer vacation.

Some went to swim at the ocean, and some went to the Miho-no-matsubara.

Although the number of families who participated was few, we saw Y-kun 's dynamic yakisoba eating, and E-kun's relatively positive playing.

We felt the children's growth.

From now on, we start the preparation for November' s festa.