2026年4月1日水曜日

3月26日お花見会とお別れ会の報告(Cherry blossom viewing picnic and the Farewell party)

 26日は雨でした。平和公園でお花見会を予定しておりましたがいつものコアラの部屋でお弁当持参でお花見会をおこないました。

卒業生のY君とRちゃんも参加して下さいました。皆でお弁当を食べて、お話ししていました。子供達は裸足で走り回っていました。

1週間早くHちゃんのお別れ会をしました。ママのお腹にいる時からお兄さんと一緒にコアラに参加していました。コアラに来てくれてありがとう! 頑張ったので金メダルを差し上げます。記念の品も受け取って下さい。

報告:米澤

It was rain day on 26th.  We were scheduled to have cherry blossom viewing picnic at Heiwa Park. Instead, we had a party at Koala room as usual with lunch box.

Graduates Y(boy) and R(girl) were attended Koala.  We ate our lunches there and talked.  Children were running around with bare foot.

We had sendoff party for H(girl) a week ahead.  Even when she was in Mom's belly, she participated with her older brother in the Koala.   Thank you for coming to Koala.  I'll give you the gold medal and presents.

reporter: Yonezawa


2026年3月18日水曜日

information) You will get a fine if you don't follow bicycle rules from April 1, 2026

 🚲🚲🚳🚳🚴🚴🚦🚦

2026(ねん)4(がつ)1(にち)から 自転車(じてんしゃ)の ルールを まもらないと 

警察(けいさつ)に お金(かね)を はらわないといけません。

 

16さい以上(いじょう)の人(ひと)が 対象(たいしょう)です。

 

 ・自転車(じてんしゃ)を 運転(うんてん)しながら でんわを した ひと

 

・自転車(じてんしゃ)を 運転(うんてん)しながら スマホを みた ひと

 

12,000円 はらいます

 

 ・信号(しんごう)が 赤(あか)のとき とまらなかった ひと

 

6,000円 はらいます

 

 ・夜(よる)に 自転車(じてんしゃ)の ライトを つけなかった ひと

 

5,000円 はらいます

 

 

 

自転車(じてんしゃ)の ルールについて いろいろな ことばで よむことができます。

 

(にほんご、ちゅうごくご、スペインご、ポルトガルご、タガログご、えいご、ベトナムご、ネパールご、

かんこく・ちょうせんご、インドネシアご、タイご、イタリアご、ドイツご、フランスご)

 

 

 

にほんご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141703-1.pdf

 

ちゅうごくご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141851-1.pdf

 

スペインご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142055-1.pdf

 

ポルトガルご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142339-1.pdf

 

タガログご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142427-1.pdf

 

えいご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141737-1.pdf

 

ベトナムご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142305-1.pdf

 

ネパールご

 

https://www.city.sendai.jp/jitensha/documents/nepalese.pdf

 

かんこく・ちょうせんご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625141812-1.pdf

 

インドネシアご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142633-1.pdf

 

タイご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625145431-1.pdf

 

イタリアご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142008-1.pdf

 

ドイツご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142152-1.pdf

 

フランスご

 

https://www.pref.miyazaki.lg.jp/documents/62612/62612_20220625142226-1.pdf

 

 

2026年3月15日日曜日

3月12日工作教室・桜の花を咲かせよう!の報告(Handcraft/ Let's make cherry blossoms!)

 いつもの様にマットを敷いて子供達はおもちゃで遊んでいました。

絵本の読み聞かせは英語で「The Veil」 by Ms. Suzanne Kraus 

エバおばさんは100カ国旅しています。ロシアからマトリョーシカ、日本から急須と湯飲み茶わん、オーストラリアからドジャリドを送って下さいました。 トルコからのヴェールが一番好きです。私はベール一枚でインド人、モロッコ人、スワジランドの女王様、ジプシーの占い師になれる。

「桜の花を咲かせよう!」は紙コップとトイレットペーパーの芯を使います。 折り紙はコアラの備品を使います。 素敵な桜の木が出来上がりました。

報告:米澤

インスタグラム:koala global family







We spread matts as usual and children played on it.

A picture book reading in English "The Veil" by Ms. Suzanne Kraus.

Aunt Eva is traveling 100 countries.  She sent me package a Russian nesting doll.  Another package was from Japan.  A pretty, red and black teapot with two cups. The cups had no handles.  Auntie sent me a djeridoo from Australia.  My favorite package was a veil from Turkey. I draped it on my hair, I was Indian.  When I put it around my waist, I was a dancer from Morocco.  When I wrapped it in circles around my head, I was a Queen from Swaziland. When I carried a crystal ball, I was a Gypsy fortune teller.

"Let's make cherry blossoms!" We use a paper cup and toilet paper core and Origami.

Bood job!  We made beautiful cherry trees.

reporter: Yonezawa

Instagram: koala global family  

2026年3月9日月曜日

information) Helpful Apps and Website in the event of disaster

🌀🌀🌀⛈⛈🌊🌊🌋🌋 

災害(さいがい)のとき 便利(べんり)な アプリと ウェブサイトが あります。

天気(てんき)の 情報(じょうほう)や 交通(こうつう)情報(じょうほう)も あります。

 

この リーフレットは 無料(むりょう)です。

いろいろな ことばで よむことが できます。ダウンロードして 見()てください。

(日本語(にほんご)、中国語(ちゅうごくご)、スペイン語()、ポルトガル語()、タガログ語()

英語(えいご)、ベトナム語()、ネパール語()、インドネシア語()、韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご)

タイ語()、、クメール語()、ビルマ語()、モンゴル語()

 

日本語(にほんご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/01_bousai_guidebook_Web_JP.pdf

 

中文()/中国語(ちゅうごくご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/09_bousai_guidebook_Web_ZS.pdf

 

Español/スペイン語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/05_bousai_guidebook_Web_ES.pdf

 

Português/ポルトガル語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/06_bousai_guidebook_Web_PT.pdf

 

Tagalog/タガログ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/08_bousai_guidebook_Web_PH.pdf

 

English/英語(えいご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/02_bousai_guidebook_Web_EN.pdf

 

Tiếng Vit/ベトナム語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/03_bousai_guidebook_Web_VN.pdf

 

नेपाली भाषा/ネパール語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/04_bousai_guidebook_Web_NP.pdf

 

Bahasa Indonesia/インドネシア語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/07_bousai_guidebook_Web_ID.pdf

 

한국어/韓国(かんこく)・朝鮮語(ちょうせんご) https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/11_bousai_guidebook_Web_KR.pdf

 

ภาษาไทย/タイ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/12_bousai_guidebook_Web_TH.pdf

 

ភាសាខ្មែរ/クメール語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/13_bousai_guidebook_Web_KH.pdf

 

မြန်မာ/ビルマ語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/14_bousai_guidebook_Web_MM.pdf

 

Монгол хэл/モンゴル語() https://www.bousai.go.jp/kokusai/web/img/15_bousai_guidebook_Web_MN.pdf