2012年2月3日金曜日

2月2日節分、豆まきの報告(Setubun,Scatter parched beans)


今日は寒いです。 インフルエンザも流行っています。 幼稚園、小学校は学級閉鎖が続いています。 皆さん、手洗いやうがいをして病気にならないようにしましょう。

ボードに鬼の面を貼り付けました。 病気や不幸をもたらす鬼に向かって豆ボールを投げましょう。 節分の歌があります。♫鬼は外、福は内、パラッ、パラッ、パラッ、パラッ、豆の音 鬼はこっそり逃げていく♫ 皆で歌詞を覚えて歌いました。


炒り豆、お菓子、バナナを食べました。

新会員 鈴木由紀子さん 中国出身の小嶋さんの友達です。 ようこそ コアラへ!

中国人会員の話で「日本人の友達が欲しいけど一人もいない。 日本語が下手だから友達になれないのかな?」と心配していましたね。 小嶋さんは日本人の友達がいっぱいいますよ。


It is pretty cold today. The influenza is prevalent among the preschool and the primary school. They close up for the flu. Please wash your hands and gargle your throat when you returned home.

We stuck demon masks on the board. Let's throw the bean's balls to the demon masks bring in illness and unhappiness. There is SETUBUN song. ♫ oni wa soto, fuku wa uchi ♫ We memorized the lyrics of it and sung it together.
We ate parched beans, snack and banana.
New member; Suzuki Yukiko san, She is a friend of Kojima san from China. Welcome to KOALA!

Chinese members said that they want to get Japanese friends but it is not easy. To get communication with Japanese is not good because of their poor Japanese language. See, Kojima san from China has a lot of Japanese friends. You have a lot of chance here.