いつもの様にマットと玩具を消毒しました。
ひな祭りらしい飾りつけをしました。
今日は折り紙でひな人形を作るイベントです。ゆずきちゃんとめいちゃんがお雛様衣装で参加、イベントを盛り上げてくれました。可愛いですね～。有難う♡♡
ひな祭りの歴史は１，０００年前、平安時代までさかのぼります。無病息災を願って上流階級の少女達の間で遊ばれていました。
一般庶民がひな祭りを楽しんだのは４００年前の江戸時代からです。日本の伝統文化ですので継承して行って欲しいですね。
お内裏様(天皇)の纓（えい）、笏（しゃく）
お雛様(皇后)の冠（かんむり）、檜扇（ひおうぎ）と飾りの桜は事前に米澤が作りました。
同じひな人形ですが、お顔を書き込むとそれぞれ個性が出て違う人になるのは面白いですね。
♫明かりを付けましょう ぼんぼりに お花をあげましょう 桃の花 ５人ばやしの笛太鼓 今日は楽しいひな祭り♫ 皆で歌いました。
＊７月分の部屋予約係は岡本さんです。 よろしくお願いします。
報告：米澤
We disinfected mats and sterilized toys as usual.
We decorated tapestry like Hina Festival. In Japan, we celebrate Hina Matsuri on March 3. Hina matsuri is an occasion to pray for young girls' growth and happiness. It is said that Hina Ningyo(dolls) take away the bad luck of girls who own them. Yuzuki and Mei were wearing Ohinasama costume. How cute girls are! Adorable!!
The history of Hina Matsuri is traced back to Heian period, 1000 years ago. To pray for good health, among girls of the upper class families became trendy. Ordinary people began displaying dolls in the Edo period, 400 years ago. The dolls depict the imperial court. They are dressed in beautiful ancient court costumes.
I hope you take over Japanese traditional event.
Emperor (Odairi sama) Ei (cap), Shaku (scepter)
Empress (ohina sama) Kanmuri (crown), Hiougi (fan) and Sakura were prepared by Yonezawa. Members started to make their own Hina Doll. These were same but once member put its eyes, nose and mouth, they became different pieces.
♫akariwo tukemasho bonborini ohanwoagemasho momonohana 5nin bayasi no fuetaiko kyouha tanosii hinamaturi ♫ We sung ”Hina matsuri song ” together.
* Reservation for room in July will be Okamoto san. Thanks.
reporter: yonezawa
