日本のお正月は１月１日ですが、韓国は旧正月で１月２８日から３日間です。家族が集まり司祭・先祖を敬う祭りを行います。 「トック」餅を食べます。 お正月で１歳歳をとります。子供達はお年玉を貰います。 最近、お正月に旅行する人が多くなりました。
お正月の伝統的な子供の遊びは「ツボ投げ」です。 なげ矢・ダーツではなく、子供の遊びなので箸を投げて壺に入れます。 ティッシュのふたを開けると「アンパンマン」や「動物」の絵が在ります。 赤ちゃんの学習機能を高めるためにママ達が手作りします。 リサイクル効果もあります。 イカゲームは昔の韓国が多く出ているので皆で遊びます。 ちょっと残忍な表現があります。 遠足での遊びは「スーゴン」遊び。 日本で言う「ハンカチ落とし」です。
韓国の伝統衣装「チマチョゴリ」はチマはスカートの部分、チョゴリは上着の部分を指します。 最近は伝統衣装は着ません。 レンタルして着ることがあります。 私の結婚式には「ハンポ」韓国服を自分と実母と義母の３人が着ました。 ハンポは１枚布で日本の着物と同じです。 これもレンタルしました。
ホさん、ありがとうございました。韓国の事が良く分かりました。
お菓子を食べてコアラの会を終わりにしました。
報告：米澤
Japanese New Year is January 1, but Korean New Year is from Jan. 28 to 30th by luna calendar. Families are getting together holding a festival to honor our ancestors. We eat rice cake called "Totku" in Korean. We turn one year old on New Year's Day. Children get "Otosidama". Recently, people tended to travel during New Year holiday.
New Year's traditional child play is "Tubonage". Children throw the chopsticks into the pot. It is not darts. When baby opens lid of tissue there are picture of "Anpanman " and "animal". These are made by their mothers to boost babies learning abilities. It also has recycling effect. Squid game has many old Korean customs that has brutal expression. School excursion is "Sugone" play, as same as Japanese play "Hankachi otosi" that is to drop the handkerchief someone's behind.
Koran traditional costume is called "Ch'ima chogori" that shows ch'ima is skirt and chogori is upper garment. But we don't wear traditional costume these days. We may rent it and wear it. At my wedding ceremony, I and my mother and mother-in-law wore "Kanpo" means Korean dress. Kanpo has one cloth same as Japanese Kimono. Those were also rent it.
Thank you for your presentation, Ho san. We understood what Korea is.
We had sweet and then finished Koala meeting.
report:Yonezawa
