Kanagawa's Scholarship System:
For households with sudden financial situation change.
「神奈川県(かながわけん) 高校生等(こうこうせいとう) 奨学給付金(しょうがくきゅうふきん)」という、高校生(こうこうせい)が もらうことができる お金(かね)が あります。教科書(きょうかしょ)や 修学旅行(しゅうがく りょこう)などに つかうための お金(かね)です。
この お金(かね)で 授業料(じゅぎょうりょう)を はらうことは できません。
お金(かね)は かえさなくていいです。
あなたが お金(かね)を もらうことが できるかどうか、くわしくは、これを みてください。
●こうりつの 高校(こうこう)：http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html
（えいご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、スペインご、ポルトガルご、タイご、タガログご、ネパールご、ベトナムご、カンボジアご）
●しりつの 高校(こうこう)：http://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/syougakukyuuhukinn.html
（にほんご だけ）
こうりつ 高校(こうこう) などに いっている 人(ひと)：１ねんかんに 32,300円(えん) から 129,700円(えん) もらうことができます。
しりつ 高校(こうこう) などに いっている 人(ひと)：１ねんかんに 38,100円(えん) から 138,000円(えん) もらうことができます。
申請書(しんせいしょ) という 紙(かみ)を いま いっている 高校(こうこう)へ だしてください。
高校(こうこう)が 神奈川県(かながわけん)に ない 人(ひと)は、申請書(しんせいしょ)の うらに 高校(こうこう)の 証明(しょうめい)を かいて もらいます。高校(こうこう)に おねがいしてください。そのあと、神奈川県(かながわけん)に だしてください。
※こうりつの 高校(こうこう)に いっている 人(ひと)：神奈川県(かながわけん) 教育委員会(きょういくいいんかい) 財務課(ざいむか)へ 申請書(しんせいしょ)を だしてください。
しりつの 高校(こうこう)に いっている 人(ひと)：神奈川県(かながわけん) 私学振興課(しがくしんこうか)へ 申請書(しんせいしょ)を だしてください。
申請書(しんせいしょ)は 12がつ 15にち までに だしてください。
また、コロナウイルスなどで、仕事(しごと)が なくなったり、給料(きゅうりょう)が へった いえの 高校生(こうこうせい)には、「家計急変世帯対象給付」(かけい きゅうへん せたい たいしょう きゅうふ)を という お金(かね)が あります。
こちらを みてください。
●こうりつの 高校(こうこう)：http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/gaikokugo.html
（えいご、ちゅうごくご、かんこく・ちょうせんご、スペインご、ポルトガルご、タイご、タガログご、ネパールご、ベトナムご、カンボジアご）
●こうりつの 高校(こうこう)：http://www.pref.kanagawa.jp/docs/en7/cnt/f531013/kyuhen.html （にほんご だけ）
●しりつの 高校(こうこう)：https://www.pref.kanagawa.jp/docs/v3e/jyosei/gakuhisien/kakeikyuuhenn.html （にほんご だけ）
2020年8月7日金曜日
情報）バイク、自転車、車に乗っているとき、スマホを使ってはいけません。Dont use your smartphone or a car navigation equipment when you are driving vehicle.
運転(うんてん)しながら スマホや カーナビゲーションを 使(つか)ったり、話(はな)したり してはいけません。
法律(ほうりつ)で きまっています。
法律(ほうりつ) 違反(いはん)に なると、警察(けいさつ)に つかまったり、お金(かね)を はらわなくては いけなかったり、もう 運転(うんてん)することが できなくなる かもしれません。
Don't use your smartphone and a car navigation system when you are driving vehicle. It is a law. If you break the law. you might be arrested by the police. Otherwise, you have to pay the fine. You might lose your driving license.
2019年(ねん)12月(がつ)から、法律(ほうりつ)が とても きびしく なりました。
バイクや 自転車(じてんしゃ)を 運転(うんてん)しているときも、スマホを 使(つか)っては いけません。
危険(きけん)なので、ぜったいに しないでください。
A strict regulation attained from December 2019.
Don't use your smartphone when you ride a bike or bicycle.
< くわしい 法律(ほうりつ)に ついては、こちらを みてください。 https://www.gov-online.go.jp/useful/article/201707/2.html （にほんご だけ） わからないことが あったら、「多言語(たげんご)支援(しえん)センター かながわ」へ 電話(でんわ)を してください。 いろいろな ことばで はなすことができます。 045-316-2770 http://kifjp.org/kmlc/
2020年7月3日金曜日
情報）役に立つウェブサイトの紹介 Introduction for Useful Website
みなさん、いま いえで すごすじかんが おおくなりましたね。
いえで すごすとき、やくにたつ ウェブサイトを しょうかいします。
いえで すごすとき、やくにたつ ウェブサイトを しょうかいします。
Introduce for useful Website.
■ ひらがなレシピ Hiragana recipe
しゃしんを みて りょうりを つくることが できます。
ちょうみりょうや どうぐの せつめいも みることが できます。
http://www.hiragana-net.com/recipe/
※やさしいにほんご で みることが できます。
しゃしんを みて りょうりを つくることが できます。
ちょうみりょうや どうぐの せつめいも みることが できます。
http://www.hiragana-net.com/recipe/
※やさしいにほんご で みることが できます。
Youtubeも あります。まいしゅう あたらしいビデオを みることが できます。
https://www.youtube.com/channel/UCH70hdMASEGoi_KFU3H99YQ
https://www.youtube.com/channel/UCH70hdMASEGoi_KFU3H99YQ
■ ひろがる もっといろんな日本(にほん)と日本語(にほんご)
「星(ほし)・夜空(よぞら)」、「武道(ぶどう)」、「水族館(すいぞくかん)」など、いろいろなテーマが あります。
「星(ほし)・夜空(よぞら)」、「武道(ぶどう)」、「水族館(すいぞくかん)」など、いろいろなテーマが あります。
「The star, the night sky」 「 the martial arts」 「an aquarium」
すきなテーマの ぶんしょうを よんだり、ビデオを みたり することが できます。
https://hirogaru-nihongo.jp/
※にほんご・English で みることが できます。
■ おりがみくらぶ Origami
えや YouTubeを みて おりがみを おることが できます。
https://www.origami-club.com/
※にほんご・English・中文・Español・Français・Deutsch・हिंदी, हिन्दी・русский языкで みることが できます。
スマートフォンから みるとき
https://origami-mobile.com/
※にほんご・Englishで みることが できます。
すきなテーマの ぶんしょうを よんだり、ビデオを みたり することが できます。
https://hirogaru-nihongo.jp/
※にほんご・English で みることが できます。
■ おりがみくらぶ Origami
えや YouTubeを みて おりがみを おることが できます。
https://www.origami-club.com/
※にほんご・English・中文・Español・Français・Deutsch・हिंदी, हिन्दी・русский языкで みることが できます。
スマートフォンから みるとき
https://origami-mobile.com/
※にほんご・Englishで みることが できます。
※紹介(しょうかい)した リンクを みることができない ときは、[infokanagawa@kifjp.org]に メールを してください。
2020年6月21日日曜日
ニュース）児童手当がもらえます。child welfare benefits
日本に すんでいる 子ども ＜０さい から 中学生(ちゅうがくせい)＞を そだてている 人は、児童手当(じどう てあて)という お金(かね)を もらうことができます。
Parents who are raising children from new-born babies to Junior High students living in Japan are eligible to have the child benefits.
いま、 児童手当(じどう てあて)を もらっている 人(ひと)は、 あなたの 家(いえ)に 「現況届(げんきょう とどけ)」が きます。
You have already getting the child benefits,and notice of Genjyoutodoke will be send your house.
必要(ひつよう)な ことを かいて、 あなたの 家(いえ)の ちかくの 役所(やくしょ)に だして ください。６月中(６がつ ちゅう)に だしてください。
Fill in the form and send it to the ward office near you. Send it within June.
「現況届(げんきょう とどけ)」を ださないと、 児童手当(じどう てあて)を もらうことが できません。とても 大切(たいせつ) です。
If you don't submit Genkyoutodoke, you can't get Jidouteate,child benefits.This is very important!
わからないことが あるとき、 家(いえ)の ちかくの 役所(やくしょ)に きいてください。
For more details, come to the ward office near you.
※いろいろな ことばで せつめいして います。みて ください。↓
Multilingual explanation as follow;easy Japanese
English
Chinese
(かんこく ちょうせんご) http://www.clair.or.jp/tagengorev/ko/i/index.html
KoaranSpanich
Portuguese
Tagalog
German
Vietnamese
French
Russian
Thai
Indonesian
Myanmar/Burmese
登録:
投稿 (Atom)