2015年11月16日月曜日

11月12日多言語読み聞かせ・エプロンシアターの報告(Polyglot reading/An Apron theater)

今、子供たちに人気の「はらべこ青虫」の大きな紙芝居を借りてきてもらいました。 英語と日本語で読み聞かせを行いました。

エプロンシアターとは一人がエプロンをつけてエプロンについているウサギ、ぞう、ねこのぬいぐるみで簡単な物語を読みます。 これは10年前にコアラ会員のおばあちゃんが作ってくれました。 それを係りの人が物語を作りました。 今日は日本語、英語、中国語、タガログ語で読みました。

高津市民館の多文化共生事業で「外国人の子供と保護者のための子育て広場」を開催されているスタッフ5人の方が見学に来られました。
感想は;
1、子供連れの外国人会員が誰も来なかったのは残念でした。
2、ボランティアスタッフの副代表が中国人であることは素晴らしい、意外だった。
  コアラの事を本当に愛しておられるのですね。
3、スタッフに外国人が数人いるのは考えられない。 どうして協力してくれる事になったのですか?
4、日本人会員の方たちも自分から動いて計画を進めてくれるのは良いですね。
5、子育て中の外国人ママが少ないのでどのグループも集めるのに苦労している。

@ 高津市民館のスタッフで子供を連れてきた人がコアラでボランティアをしたい!
ボランティアをしてもらうのは有り難いのでいつでもどうぞ!!ですが「子供たちは日本の宝です」のでまずご自分の子供を無事に育ててください。 人の為のボランティアはいつでもできます。

@ 笠間さんも見学に来て「コアラの方が組織がしっかりしていて楽しそうなのでコアラでボランティアをしたい!」と入会されました。 現在、司法書士の免許を取り事務所をもっています。 いずれコアラのために力を貸して欲しいと思っています。

A picture-story show "HARAPEKO AOMUSHI" is popular among children now.  Read Japanese and English by Fuse san to children.

An apron theater means a person is wearing an apron which has a small stuffed doll, a rabbit, an elephant and a cat.  Perform an easy story on an apron.  A grandmother of Koala member made an apron ten years ago.  A person was in charge of this event made a story.  Performed it by Japanese, English, Chinese and Tagalog.

Multicultural project in Takatsu Shiminkan opened "Child raising plaza for foreign mothers and children".  The staff of five people visited to Koala.
Impressions;
1, Sorry not to come foreign member with her baby.
2, It is surprising that volunteer staff, vice president is Chinese.  She really loves Koala, isn't she?
3, We can't think there are a few foreigners as a volunteer staff.  How can they help Koala?
4, It is also marvelous Japanese members take lead by themselves.
5, Every child raising group have difficulty with collecting foreign mothers.

@ A staff with her child from Takatsu Shiminkan wants to join Koala as a volunteer.
We welcome volunteer any time!!  But the first and foremost, you should bring your child up because children are Japanese treasure.  You could do volunteerism for people whenever you get old.

@ Kasama san also jointed Koala as a volunteer when her group visited to us.  She said, "Koala is well-organized and looks very fun."  At the present, she got a license of judical proceeding and opened her office.  I'm sure she will help Koala in the near future.